Page 2 - Sommaire
Sommaire 1 Introduction 1.1 Introduction.................................................31.2 Présentation du produit Automower ® 310/315/315X................................................... 41.3 Symboles concernant le produit................. 51.4 Symboles sur l'écran...............................
Page 3 - Introduction
1 Introduction 1.1 Introduction Numéro de série :Code PIN : Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique et sur le carton du produit.• Utilisez le numéro de série pour enregistrer votre produit sur www.husqvarna.com. 1.1.1 Assistance Pour obtenir de l'aide concernant le produit, contactez...
Page 4 - Présentation du produit Automower
1.2 Présentation du produit Automower ® 310/315/315X Automower® 310/315 Automower® 315X 1 13 14 15 2 3 4 5 6 10 9 8 12 16 11 19 17 18 23 21 20 22 26 27 28 24 29 30 31 32 33 7 25 Les numéros sur la figure représentent :1. Carrosserie2. Capot de réglage de la hauteur de coupe3. Capot d'accès à l'écran...
Page 5 - Symboles concernant le produit
23. Boucle de câble pour le câble périphérique et le câble guide 1 24. Raccords de boucle de câble 2 25. Piquets 3 26. Connecteur de la boucle de câble 4 27. Vis pour fixation de la station de charge28. Règle d'aide à la pose du câble périphérique (la règle est à détacher de la boîte) 29. Manuel d'u...
Page 6 - Symboles sur la batterie
Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Veillez à le recycler conformément aux directives légales locales. Le châssis contient des composants qui sont sensibles aux décharges électrostatiques (ESD). Le châssis doit également être scellé de manière professionnelle. C'est pourquoi ...
Page 7 - Instructions générales du manuel
Ne jetez pas la batterie dans le feu et n'exposez pas la batterie à une source de chaleur. Ne plongez pas la batterie dans l'eau. 1.6 Instructions générales du manuel Le système suivant est utilisé dans le manuel d'utilisation pour un usage plus simple : • Le texte en italique correspond à un affich...
Page 11 - Consignes de sécurité; ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION.
2 Sécurité 2.1 Consignes de sécurité 2.1.1 IMPORTANT. À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION. À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE L'utilisateur est tenu pour responsable des accidents et des dangers auxquels il expose autrui ou des biens.Cet appareil n'est pas destiné à une utilisation par des per...
Page 14 - l'utilisation de la batterie
que lorsque l'interrupteur principal est activé et que le code PIN adéquat a été saisi. • Husqvarna ® ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre le produit et d'autres types de dispositif sans fil comme des télécommandes, des transmetteurs radio, des boucles d'écoute, des clôtures électr...
Page 16 - Installation; Introduction – Installation; station de charge
3 Installation 3.1 Introduction – Installation AVERTISSEMENT: assurez-vous de lire et de comprendre le chapitre dédié à la sécurité avant d'installer le produit. REMARQUE: Utilisez des pièces de rechange et du matériel d'installation d'origine. Remarque: reportez-vous à la section www.husqvarna.com ...
Page 17 - câble périphérique
• Conservez un espace libre minimum de 1.5 m/5 ft à droite et à gauche du centre de la station de charge. • Placez la station de charge à proximité d'une prise de courant. • Placez la station de charge sur une surface plane. max. 5 cm / 2" max. 5 cm / 2" • Placez la station de charge dans la...
Page 21 - câble guide
B A • Placez le câble périphérique autour de la zone secondaire (B) pour créer un îlot. Reportez-vous à la section Création d'un îlot à la page 20.Remarque: Le câble périphérique doit être placé en 1 boucle autour de toute la zone de travail (A + B). Remarque: lorsque le produit tond l'herbe dans la...
Page 22 - Installation du produit; Installation de la station de charge
B D A C 3.5 Installation du produit 3.5.1 Outils d'installation • Marteau/maillet en plastique : pour faciliter l'enfoncement des piquets. • Coupe-bordure/bêche : pour enterrer le câble périphérique. • Pince universelle : pour couper le câble périphérique et serrer les connecteurs ensemble. • Pince ...
Page 25 - Contrôle visuel de la station de charge
3.7 Enterrement du câble périphérique ou du câble guide • Dégagez un intervalle au sol à l'aide d'un coupe-bordure ou d'une pelle à fond plat. • Enfoncez le câble périphérique ou le câble guide de 1-20 cm/0.4-8 po dans le sol. 3.8 Rallongement du câble périphérique ou du câble guide Remarque: rallon...
Page 26 - Réglages du produit
3.10 Réglages du produit Toutes les commandes et tous les réglages du produit sont effectués à partir du panneau de commande. Le panneau de commande se compose d'un écran et d'un clavier. Toutes les fonctions sont accessibles via les menus. Les réglages d'usine des fonctions sont adaptés à la plupar...
Page 39 - Utilisation; Interrupteur principal
4 Utilisation 4.1 Interrupteur principal AVERTISSEMENT: lisez attentivement les consignes de sécurité avant de démarrer votre produit. AVERTISSEMENT: Maintenez les mains et les pieds à distance des lames en rotation. Ne placez jamais les mains ou les pieds en dessous ou à proximité du produit lorsqu...
Page 40 - Mode de fonctionnement Park; suivant; Pour arrêter le produit
produit s'arrête, et le message Nécessite une charge manuelle s'affiche sur l'écran du produit. Placez le produit dans la station de charge pour charger la batterie. Lorsque la batterie est chargée, le produit sort de la station de charge et s'arrête. Le produit est maintenant prêt pour commencer l'...
Page 43 - Entretien; Nettoyez le produit
5 Entretien 5.1 Introduction - entretien AVERTISSEMENT: le produit doit être mis hors tension avant toute opération d'entretien. AVERTISSEMENT: portez des gants de protection. Pour un meilleur fonctionnement et une plus grande longévité, inspectez et nettoyez régulièrement le produit et remplacez le...
Page 44 - Remplacement des lames
carrosserie du produit est sale, utilisez une solution savonneuse douce pour la nettoyer. 5.2.4 Station de charge AVERTISSEMENT: utilisez la fiche pour débrancher la station de charge avant toute opération d'entretien ou de nettoyage de la station de charge ou du bloc d'alimentation. Nettoyez la sta...
Page 45 - Entretien hivernal
REMARQUE: La batterie doit être chargée complètement avant le stockage hivernal. Si la batterie n'est pas complètement chargée, cela pourrait l'endommager ou la rendre inutilisable. Si les durées de fonctionnement du produit se raccourcissent entre les charges, cela signifie que la batterie s'use et...
Page 46 - Dépannage
6 Dépannage 6.1 Introduction - dépannage Ce chapitre décrit les défauts et les symptômes. Il peut vous guider si le produit ne fonctionne pas comme prévu. Vous trouverez davantage de suggestions sur les mesures à prendre en cas de dysfonctionnement ou de symptômes sur www.husqvarna.com. 46 - Dépanna...
Page 54 - Voyant de la station de charge
Message Cause Action Échec de calibra- tion guide Le produit n'a pas pu effectuer le cali- brage du câble guide. Vérifiez que le câble guide est bien in- stallé conformément aux instructions. Reportez-vous à la section Installation du câble guide à la page 23. Calibrage du guide effectué Le produit ...
Page 60 - Transport, entreposage et mise au rebut
7 Transport, entreposage et mise au rebut 7.1 Transport Les batteries Li-ion fournies respectent les exigences de la législation sur les marchandises dangereuses.• Respectez les lois nationales en vigueur. • Vous devez respecter l'exigence spécifique relative à l'emballage et aux étiquettes pour les...
Page 62 - Caractéristiques techniques
8 Caractéristiques techniques 8.1 Caractéristiques techniques Dimensions Automower ® 310 Automower ® 315 Automower ® 315X Longueur, cm/po. 63 / 24,8 63 / 24,8 63 / 24,8 Largeur, cm/po. 51 / 20,1 51 / 20,1 51 / 20,1 Hauteur, cm/po. 25 / 9,8 25 / 9,8 25 / 9,8 Poids kg/lbs 9,2 / 20 9,2/20 10,1/22 Systè...
Page 65 - Garantie; Conditions de garantie
9 Garantie 9.1 Conditions de garantie Husqvarna ® garantit le fonctionnement de ce produit pendant deux ans (à compter de la date d'achat). Cette garantie couvre les dysfonctionnements graves liés aux matériaux ou vices de fabrication. Pendant la période de garantie, nous remplacerons le produit ou ...
Page 66 - 0 Déclaration de conformité CE; Déclaration de conformité CE
10 Déclaration de conformité CE 10.1 Déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500, déclare que Husqvarna ® Automower ® 310, Husqvarna ® Automower ® 315 et Husqvarna ® Automower ® 315X à partir des numéros de série de l'année 2019, semaine 45 et ul...