Indesit VRA 640 C S/X S - Manuel d'utilisation
Table de cuisson Indesit VRA 640 C S/X S - Manuel d'utilisation, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
Table des matières:
- Page 2 – English; Français
- Page 8 – FR; Positionnement; voir; Encastrement; voir fi gures; Aération; TIROIR
- Page 9 – Fixation; Raccordement électrique; Bornier; voir fi gure
- Page 10 – Foyers extensibles; voir Mise en marche et Utilisation
- Page 12 – Les sécurités; Détection de récipient; Signal sonore
- Page 13 – Conseils utiles pour la cuisson
- Page 14 – Précautions et conseils; Sécurité générale; Cet appareil qui sert à cuire des aliments ne doit; voir Mise en marche et; Le dispositif n’est pas destiné à être mis en; Mise au rebut
- Page 15 – Nettoyage et entretien; Mise hors tension; Cadre en acier inox; Démontage de la table
English
GB
Operating Instructions
HOB
Contents
Operating Instructions,1
WARNING,2
Description of the appliance-Control Panel,7
Installation,11
Start-up and use,14
Precautions and tips,17
Care and maintenance,18
Technical description of the models,18
FR
Français
Mode d’emploi
TABLE DE CUISSON
Sommaire
Mode d’emploi,1
ATTENTION,2
Description de l’appareil-Tableau de bord, 7
Installation,19
Mise en marche et utilisation,22
Précautions et conseils, 25
Nettoyage et entretien,26
Description technique des modèles,26
Español
ES
Manual de instrucciones
ENCIMERA
Sumario
Manual de instrucciones,1
ATENCIÓN,2
Descripción del aparato-Panel de control,7
Instalación,27
Puesta en funcionamiento y uso,30
Precauciones y consejos,33
Mantenimiento y cuidados,34
Descripción técnica de los modelos,34
Instruções para a utilização
PLANO
Índice
Instruções para a utilização,1
ATENÇÃO,2
Descrição do aparelho-Painel de comandos,7
Instalação, 35
Início e utilização, 38
Precauções e conselhos,41
Manutenção e cuidados,42
Descrição técnica dos modelos,42
PT
Português
DE
Bedienungsanleitung
KOCHFELD
Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung,1
ZUR BEACHTUNG,2
Beschreibung des Gerätes- Bedienfeld,7
Installation,
43
Inbetriebsetzung und Gebrauch,46
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 49
Reinigung und Pflege, 50
Technische Beschreibung der Modelle, 50
NL
PL
RS
Italiano
IT
Istruzioni per l’uso
PIANO COTTURA
Sommario
Istruzioni per l’uso,1
ATTENZIONE,2
Descrizione dell’apparecchio- Pannello di controllo,7
Installazione, 51
Avvio e utilizzo,54
Precauzioni e consigli,57
Manutenzione e cura,58
Descrizione tecnica dei modelli,58
Deutsch
Nederland
Gebruiksaanwijzing
KOOKPLAAT
Inhoud
Gebruiksaanwijzing,1
PAS OP,2
Beschrijving van het apparaat-Bedieningspaneel,7
Installatie, 59
Starten en gebruik, 62
Voorzorgsmaatregelen en advies,65
Onderhoud en verzorging,66
Technische beschrijving van de modellen,66
Polski
Instrukcja obs
ł
ugi
P
Ł
YTA GRZEJNA
Spis tre
ś
ci
Instrukcja obs
ł
ugi,1
UWAGA,2
Opis urz
ą
dzenia-Panel sterowania,7
Instalacja,67
Uruchomienie i u
ż
ytkowanie,70
Zalecenia i
ś
rodki ostro
ż
no
ś
ci,73
Konserwacja i utrzymanie,74
Opis Techniczny,74
Описание
изделия
-
Панель
управления
,7
Монтаж
,75
B
арочная
панель
,78
Предосторожности
и
рекомендации
,81
Техническое
обслуживание
и
уход
,82
Техническое
обслуживание
,82
VRA 641 D X S
VRA 641 D B S
VRA 640 X S
Руководство
по
эксплуатации
ВАРОЧНАЯ
ПАНЕЛЬ
Содержание
Руководство
по
эксплуатации
,1
ВНИМАНИЕ
,2
Русский
Руководство
по
эксплуатации
ВАРОЧНАЯ
ПАНЕЛЬ
Содержание
Русский
Руководство
по
эксплуатации
ВАРОЧНАЯ
ПАНЕЛЬ
Содержание
Русский
Português
Português
Español
Español
English
English
VRA 640 C S
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
2 • WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. • Care should be taken to avoid touching heating elements. • Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above...
19 FR Installation ! Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veiller à ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants. ! Lire attentivement l...
20 FR dépasse celle du plan de cuisson, doivent être placés à au moins 600 mm du bord du plan. Fixation Il est impératif d’assurer l’encastrement de l’appareil sur un plan d’appui parfaitement plat. Les déformations provoquées par une mauvaise fixation risquent d’altérer les caractéristiques de la t...
Autres modèles de tables de cuisson Indesit
-
Indesit PIM 604
-
Indesit VEM 645 C
-
Indesit VRA 641 D B S/D X S