Page 2 - NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; AVERTISSEMENT
33 I NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Installateur : Remettez ce guide au propriétaire. Consommateur : Veuillez lire ce Guide d’utilisation et d’entretien et le conserver pour consultation ultérieure.Il fournit les informations appropriées sur l’utilisation etl’entretien de l’appareil. Conservez ...
Page 3 - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
34 I NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour réduire le risque d’incendie, chocélectrique, blessure ou même de mort lors del’utilisation du réfrigérateur, suivez lesprécautions de base, y compris les suivantes : 1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser le réfrigé...
Page 4 - Panneaux de porte en verre; Emplacement d’installation; Transport du réfrigérateur
35 I NSTALLATION Panneaux de porte en verre (certains modèles) Pour éviter blessures ou dommages matériels,observez les précautions suivantes : • Lorsque vous travaillez directement sur les portes, protégez les coins et les côtés en plaçant lesportes sur une surface non-abrasive recouverte delinge o...
Page 5 - Aplomb du réfrigérateur; ATTENTION; Dépose des portes et du tiroir
36 I NSTALLATION C C A B A B Aplomb du réfrigérateur Pour protéger les biens matériels ou leréfrigérateur de tout dommage, observez lesrègles suivantes : • Protégez le vinyle ou autres revêtements à l’aide de carton, tapis ou autres matériaux de protection. • N’ utilisez pas d’outils électriques pou...
Page 7 - Remise en place des portes; Poignée
38 I NSTALLATION 2. Tout en soutenant la façade du tiroir, accrochez lessupports dans les taquetssitués à l’intérieur de laglissière. Installation : 1. Tirez les deux glissières au maximum. 3. Baissez la façade du tiroir à sonemplacement définitif. 4. Remettez les vis Phillips qui ont été retirées d...
Page 10 - OMMANDES DE TEMPÉRATURE; Commandes à touche; Réglage initial; Réglage initial de la température
41 C OMMANDES DE TEMPÉRATURE Commandes à touche Les commandes sont situées en haut, sur le devant ducompartiment de réfrigération. Commandes Réglage initial Après avoir branché le réfrigérateur, réglez lescommandes. • Appuyez sur ou pour ajuster les commandes au réglage désiré. • La gamme des comman...
Page 12 - Préférences de l’utilisateur; Surfaces chaudes de la caisse
43 Door Alarm (Alarme de porte) L’alarme de porte vous avertira si l’une des deuxportes est demeurée ouverte pendant plus de 5minutes consécutives. Un signal sonore se fera doncentendre jusqu’à ce que la porte soit fermée, OU si lafonction est désactivée en appuyant sur la touche Door Alarm . Max Co...
Page 13 - Bacs à légumes; ARACTÉRISTIQUES; Étagères; Rallonges d’étagére arriére
44 Bacs à légumes Les bacs à légumes procurent un environnement àhumidité plus élevée pour les légumes et les fruits frais. Commandes Ces commandes permettent de contrôler le niveauhygrométrique dans le bac. Coulissez la commande versle réglage Fruit (Fruit) pour les légumes à peau. Coulissez la com...
Page 14 - Accessoires; Plateau du Gourmet Bay; Oeufrier; Gourmet Bay
45 C ARACTÉRISTIQUES – COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR Remarque : Pour de meilleurs résultats, les bacs à légumes doivent être bien fermés. Dépose : • Tirez le bac au maximum. Relevez l’avant du bac et tirez le bac tout droit. Installation : • Introduisez le bac dans les glissières du cadre et poussez-le...
Page 15 - Panier métallique supérieur; Bac à glaçon
46 C ARACTÉRISTIQUES – COMPARTIMENT CONGÉLATEUR Remarque : Pour les modèles avec congélateur-tiroir : Voyez, en page 38, le panier inférieur et les instructions complètes sur le tiroircoulissant. Panier métallique supérieur Dépose : • Tirez le panier au maximum et soulevez-le pour l’enlever. Install...
Page 16 - AU ET GLAÇONS; Distributeur d’eau; Instructions de fonctionnement
47 E AU ET GLAÇONS Distributeur d’eau Le distributeur d’eau se trouve sur laparoi gauche du compartimentréfrigérateur. Cette conception nepermet que la distribution d’eau froide. Pour se servir en eau : • Tenez le contenant sous le bec verseur et appuyez sur la touche du distributeur . Machine à gla...
Page 17 - ILTRE À EAU; Dépose et installation; Remplacement du filtre à eau
48 F ILTRE À EAU Dépose et installation Pour éviter une maladie grave pouvant entraîner lamort, n’ utilisez pas , dans le réfrigérateur, une eau de qualité biologique déficiente ou inconnue sansavoir installé, avant ou après le filtre, un dispositif de désinfection adéquat. AVERTISSEMENT Après l’ins...
Page 18 - Conditions générales d’utilisation
49 F ILTRE À EAU Spécifications du système et caractéristiques de performanceCartouche de filtration d’eau pour réfrigérateur – Modèle UKF8001AXX Specifications Débit maximal en service ....................................................................2,9 L /mn (0,78 GPM)Longévité maximale – modèl...
Page 19 - Appareil de traitement de l’eau
50 F ILTRE À EAU État de Californie Services de santé Appareil de traitement de l’eau Certificat numéro 03 – 1583 Date d’émission : 16 septembre 2003 Date mis à jour : April 22, 2004 Marque/modèle Cartouche de rechange UKF8001AXX750 UKF8001AXX 469006-750 46 9006 67003523-750 67003523 Fabricant : Pen...
Page 20 - ONSEILS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS; Conservation de produits frais; Fruits et légumes; Viandes et fromages; Produits laitiers; Chargement du congélateur
51 C ONSEILS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS Conservation de produits frais • On devrait maintenir la température dans le compartiment réfrigérateur entre 1° C et 4° C (34° Fet 40° F) (la valeur optimale est 3° C [37° F]). Pourcontrôler la température, placez un thermomètre pourappareils ménagers ...
Page 23 - NTRETIEN ET NETTOYAGE; Tableau de nettoyage du réfrigérateur
54 E NTRETIEN ET NETTOYAGE * Pour commander directement, composez le 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) É.-U. au Canada. Pour éviter tout choc électrique pouvant entraîner degraves blessures ou même la mort, débranchez leréfrigérateur avant de le nettoyer. Après le nettoyage, rebranchez le réfrigérateur...
Page 25 - Remplacement des ampoules; Compartiment réfrigérateur; Compartiment congélateur; Portes en verre
56 E NTRETIEN ET NETTOYAGE Pour éviter tout choc électrique pouvant entraîner degraves blessures ou même la mort, débranchez leréfrigérateur avant de remplacer l’ampoule. Après le remplacement de l’ampoule, rebranchez leréfrigérateur. AVERTISSEMENT Pour éviter blessure ou dommage matériel,observez l...
Page 26 - À votre retour; Préparation pour des congés
57 E NTRETIEN ET NETTOYAGE À votre retour Après de courts congés ou absences : Pour les modèles équipés de distributeur ou de machineà glaçons automatique : • Rebranchez l’alimentation en eau et ouvrez le robinet d’eau (pages 39-40). • Surveillez, pendant 24 heures, le raccordement à l’eau et assure...
Page 27 - RUITS DE FONCTIONNEMENT
58 B RUITS DE FONCTIONNEMENT BRUIT Cliquetis Grand mouvement d’air Bruit d’ébullitionou de gargouillis Bruit sourd Bruit de vibration Bourdonnement Ronronnemen Sifflement ou claquement Des améliorations dans la conception du système de réfrigération peuvent produire des bruits dans le nouveauréfrigé...
Page 28 - ECHERCHES DES PANNES
59 PROBLÈMES Voyants et commande du congélateur sont allumés, mais le compresseur ne fonctionne pas La température du bac à légumes est trop élevée Le réfrigérateur ne fonctionne pas Le réfrigérateur ne fonctionne toujours pas Température des aliments trop basse Température des aliments semble trop ...
Page 29 - ECHERCHE DES PANNES
60 Gouttes d’eau formées à l’intérieur du réfrigérateur Le réfrigérateur ou la machine à glaçons produit des bruits bizarres ou semble trop bruyant Les bacs à légumes ne se ferment pas facilement Le réfrigérateur fonctionne trop fréquemment R ECHERCHE DES PANNES PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES Niveaux d’...
Page 30 - Glace et l’eau
61 R ECHERCHE DES PANNES Glace et l’eau Fuites d’eau De la glace se forme dans le tube d’arrivée à la machine à glaçons La circulation de l’eau est plus lente que normalement PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES • Tube plastique utilisé pour le raccordement d’eau. • Un mauvais robinet a été installé. • La pre...
Page 31 - EMARQUES
62 R EMARQUES Le voyant lumineux Temp Alarm clignote Toutes les lumières dudistributeur et leslumières intérieuressont éteintes etl’appareil fonctionnetoujours. L’alarme de porte estréglée, aucune alarmene sonne Les températuresaffichées semblent tropbasses • Les températues normales defonctionnemen...
Page 32 - Ne sont pas couverts par ces; Garantie de la réfrigérateur Jenn-Air
63 G ARANTIE ET SERVICE APRÈS - VENTE Ne sont pas couverts par ces garanties : 1. Les dommages ou dérangements dus à : a. Mise en service, livraison ou entretien effectués incorrectement. b. Toute réparation, modification, altération et tout réglage non autorisés par le fabricant ou par unprestatair...