Page 6 - ESPECIFICACIONES; Calificación de Energía CEA; Garantia Limitade de 12 Meses
59 VM9311TS ESPECIFICACIONES Calificación de Energía CEA Sortie puissance : 13 Watt RMS x 4 Chaînes x 4 Ohms @< 1% THD+N Rapport signalement au bruit : 70 dBA sous référence (Référence 1 watt, 4 Ohms) Réponse fréquence : 20Hz jusqu'à 20 kHz, -3dB entrée auxiliaire utilisé comme référence source V...
Page 8 - Fonctions
61 VM9311TS PREPARATION Félicitations pour l'achat du récepteur Jensen mobile multimédia. C'est une bonne idée de lire toutes les instructions avant de commencer l'installation. Nous recommandons que vous installiez votre Jensen VM9311TS par une boutique d'installation normale. Fonctions DVD • Des f...
Page 9 - Accessoires facultatifs; Prêt pour iAUX; Débranchez la pile
62 VM9311TS Avertissement ! Pour prévenir des endommagements au mécanisme à l'intérieur de cet appareil, évitez des impacts sur le moniteur TFT. Avertissement ! Utilisation d'un fusible incorrect peut endommager cet appareil et causer un feu. Avertissement ! Le moniteur utilise un mécanisme automati...
Page 11 - Câble d'iPod de JLink; CÂBLAGE POUR MEDIA MODULE
64 VM9311TS Head Unit V ideo Out XM Audio Left XM Audio Right XM Control Data iPod M e d i a M o d u l e * ** Câble d'iPod de JLink (vendu séparément) iPod Nano iPod Mini iPod iPod Video CÂBLAGE POUR MEDIA MODULE *Câbles TERK XMD JEN 100 (vendu séparément) **Tuner Direct et antenne TERK XMD 1000 (ve...
Page 12 - c. Trouvez la série de languettes de plissage sur la partie; Câblage; Enlevez la rondelle décorative.; PREPARER LA RADIO; INSTALLATION FINALE
65 VM9311TS INSTALLATION Pré-installation 1. Appuyez sur les lévriers métalliques sur les deux côtés pour enlever le demi-manche de la radio.. 2. Installez le demi-manche. a. Installez l'adaptateur si nécessaire (facultatif).b. Installez le demi-manche dans l'adaptateur ou dans le tableau de bord (n...
Page 13 - Utilisation du connecteur AV externe iAUX
66 VM9311TS . Utilisation du connecteur AV externe iAUX 3 Le iAUX 3 vous permet de brancher une variété d'engins externes y compris un VCR, une platine DVD, une platine MP3 portatif, etc., à votre VM9311TS sans enlever la radio. Pour installer le iAUX 3 , branchez-le aux câbles AUX-IN au dos du VM93...
Page 14 - CONTROLES ET INDICATEURS; Opération de bouton; Appuyez pour afficher l'information du système sur l'écran.
67 VM9311TS CONTROLES ET INDICATEURS Opération de bouton 1. Ouvrir Appuyez pour activer le système mécanique automatique et déplacez le moniteur TFT dans une position de visionnement. Appuyez de nouveau pour fermer le TFT. 2. WIDE/PIC Appuyez pour ajuster l'aspect d'affichage ou l'image à un des tro...
Page 15 - Affichage à cristaux liquides
68 VM9311TS CONTROLES ET INDICATEURS 10. 3/SCN Mode DVD : Appuyez une fois pour commencer le balayage de la reproduction. Mode Tuner : Appuyez une fois pour jouer la station de radio pré-réglée chaîne 3. Appuyez et maintenez pour mettre en mémoire la station de radio courante dans la chaîne préréglé...
Page 16 - Affichage à cristaux liquides/indicateurs; Indicateur du disque
69 VM9311TS CONTROLES ET INDICATEURS Affichage à cristaux liquides/indicateurs 1. Indicateur du disque Illuminé lorsqu'un disque est chargé. 2. Indicateurs de reproduction DVD (SCN/RPT/RDM/ALL) Les indicateurs de reproduction DVD suivants deviennent illuminés lorsque la fonction correspondante est a...
Page 17 - TELECOMMANDE; A NOTER : Votre télécommande peut
70 VM9311TS TELECOMMANDE Table 1: Fonctions de télécommande Bouton Fonction Nom/Ref # DVD VCD AM/FM CD/MP3 XM iPod MENU 1 Entre le menu principal du disque Met en marche le PBC lorsque le VCD est en train de jouer Affiche le menu de configuration XM Sélectionne la mode photo TITLE 2 Entre dans le me...
Page 19 - UTILISATION DU MONITEUR TFT; Ouvrir/fermer moniteur TFT
72 VM9311TS UTILISATION DU MONITEUR TFT Ouvrir/fermer moniteur TFT Ouvrir moniteur TFT Appuyez sur le bouton OPEN (1) sur le panneau d'avant ou sur le bouton ( ) (25) sur la télécommande de la zone d'avant pour activer le mécanisme qui fait déplacer le panneau d'affichage vers une position de visonn...
Page 20 - en débranchant et rebranchant la puissance.; Tableau 3: Mesures de protection du moniteur
73 VM9311TS Après que la mesure de protection est exécutée, l'opération normale est reprise en appuyant sur le bouton OPEN (1) ou en débranchant et rebranchant la puissance. Moniteur se décharge horizontale-ment L'appareil s'arrête au point d'obstruc-tion Le moniteur s'étend hori-zontalement Moniteu...
Page 21 - INSTRUCTIONS D'OPERATION; A NOTER : Les niveaux d'aigu et de basse ne sont
74 VM9311TS INSTRUCTIONS D'OPERATION Puissance en marche/en arrêt Appuyez sur le bouton /MUTE (1) pour mettre l'appareil en marche. Les boutons sur le devant de l'appareil s'illuminent et WELCOME apparaît brièvement sur le panneau d'affichage aux cristaux liquides (24) suivi par le statut de mode co...
Page 22 - Réinitialisation du système; RESET; DVD est en train de jouer, le DVD reprend lorsque; Ligne Muet
75 VM9311TS Réinitialisation du système Pour corriger un arrêt du système ou autre opération illégale utiliser la pointe d'un stylo pour appuyer sur le bouton RESET (25) situé au coin gauche en bas de l'écran TFT. Après la réinitialisation du système, l'appareil rétablit tous les réglages par défaut...
Page 23 - MENU CONFIGURATION DU SYSTEME; Menu configuration générale; Accéder au menu configuration générale
76 VM9311TS MENU CONFIGURATION DU SYSTEME En mode System Setup, ASP CONFIG et GENERAL SETUP sont disponibles pour ajustement. La Configuration peut être effectué en appuyant sur le bouton dédié sur la télécommande ou en touchant le coin gauche en haut de l'écran TFT. Pour les réglages du système, ap...
Page 24 - Sortir du menu configuration du système
77 VM9311TS 2. Appuyez sur les boutons >> ou << (14, 22) sur la télécommande ou les boutons /\ ou V (18, 19) sur la manette pour déplacer le curseur jusqu'à la position Heure ou Minutes. 3. Appuyez sur les boutons |<< , ou >>| (17, 19) sur la télécommande ou les boutons < ...
Page 25 - OPERATION TUNER AM/FM; Stocker une station
78 VM9311TS OPERATION TUNER AM/FM Affichage tuner TFT 1. Indicateur Bande Radio Courante 2. Indicateur de la fréquence de radio 3. Horloge 4. Indicateur de transmission en stéréo 5. Indicateur de transmission de signal local fort 6. Des stations de radio pré-réglées. Touchez pour rappeler les statio...
Page 26 - OPERATION RADIO XM; Des écouteurs peuvent souscrire à la radio XM; Accéder à la mode Radio XM; Mode Chaîne/Guide de catégorie; Mode Guide de Chaîne
79 VM9311TS OPERATION RADIO XM Des écouteurs peuvent souscrire à la radio XM sur le Web en visitant www.xmradio.com ou en appelant (800) 967-2346. Les clients doivent avoir leur identité radio prête (Voir « Affichage du code d'identification (ID) » à la page 79.). Les clients peuvent recevoir un nom...
Page 27 - Mode Guide de Catégorie; Syntonisation directe; Mode Diagnostique
80 VM9311TS • Appuyez sur le bouton Menu sur l'écran pour accéder au menu configuration XM. Pour sélectionner une chaîne lorsque vous êtes en mode Guide de Chaîne, appuyez sur le bouton de pré-réglage correspondant (1-6) sur l'appareil, la télécommande ou l'écran tactile. La chaîne va commencer à jo...
Page 28 - OPERATION PLATINE DVD; Arrêter la reproduction
81 VM9311TS OPERATION PLATINE DVD A NOTER : Lorsque bien installé, la vidéo DVD ne peut pas être affichée sur l'écran TFT principal à moins que les freins de parking ne soient appliqués. Si vous essayez de jouer une vidéo DVD alors que le véhicule est en motion, l'écran TFT affiche PARKING avec un a...
Page 29 - Changement de langue audio; Information de reproduction; Information de reproduction DVD
82 VM9311TS Appuyez sur le bouton TITLE (2) sur la télécommande pour sélectionner un titre différent pour la reproduction. Appuyez sur le bouton >/|| (18) sur la télécommande ou le bouton ENTER (manette) (20) pour confirmer votre sélection et commencer la reproduction. Se déplacer à travers les c...
Page 30 - Information de reproduction VCD; Information générale du disque; Tableau 7: Propriétés du disque; Tableau 8: Symboles du disque
83 VM9311TS • 2 / 6 Eng – L'information de l'affichage de langue indique que la deuxième langue des 6 (English) est en train d'être utilisée. • L'information suivante apparaît en bas de l'écran alors qu'un DVD ou CD est en train de jouer : • Source: DVD/CD - « DVD/CD » est la source de reproduction ...
Page 31 - MENU DE CONFIGURATION DVD/DISQUE; Accéder à l'écran de configuration du DVD; Accéder à un menu; Menu LANGUAGE
84 VM9311TS MENU DE CONFIGURATION DVD/DISQUE A NOTER : Un DVD/disque doit être chargé dans le mécanisme et est en train de jouer avant d'accéder au menu configuration DVD. Lorsque le DVD/Disque est en train de jouer, appuyez sur le bouton DVD SETUP sur la télécommande pour accéder au menu configurat...
Page 32 - Tableau 12: Fonctions Menu RATING
85 VM9311TS Pour réinitialiser le mot de passe, accéder au menu RATING, et entrez le nouveau mot de passe. Le mot de passe correct entré, vous pouvez accéder au champ Mot de Passe et entrer un nouveau mot de passe. A NOTER : Enregistrez le mot de passe et gardez- le dans un endroit sûr. Le classemen...
Page 33 - OPERATION AUDIO DVD/DISQUE; Utilisation des contrôles d'écran CD
86 VM9311TS OPERATION AUDIO DVD/DISQUE Instructions pour le contrôle du TFT et Insérer/Ejecter sont les mêmes pour l'opération DVD, CD et MP3. Voir la section Opération Vidéo DVD/Disque pour avoir des informations sur ce sujet. Le VM9311TS va jouer de la musique et d'autres fichiers audio des média ...
Page 34 - Jouer des fichiers MP3/WMA
87 VM9311TS enregistrer sur un disque vide jusqu'à la capacité maximum du disque, utilisez le réglage « Disque tout de suite ». Jouer des fichiers MP3/WMA Après insertion d'un disque MP3/WMA, des fichiers seront reproduit dans la séquence du répertoire racine. Utilisez le pavé numérique sur la téléc...
Page 35 - OPERATION IPOD; Accéder à la mode iPod; Contrôler votre iPod; Reproduction de la musique; Reproduction du vidéo; AUDIO; Reproduction de photos; MENU
88 VM9311TS OPERATION IPOD A NOTER : Soyez sûr que votre iPod a les derniers progiciels de Apple installés pour éviter des issues de connectivité. Accéder à la mode iPod L'appareil va automatiquement changer à la mode iPod, lorsqu'un iPod est branché au module média. Pour revenir au mode iPod à part...
Page 36 - DEPANNAGE; Tableau 13: Depannage
89 VM9311TS DEPANNAGE Tableau 13: Depannage Problème Cause Modalité de reprise GÉNÉRAL L'appareil ne se met pas en marche Fusible radio a sauté Installez un nouveau Le fusible de la pile voiture a sauté Fusible avec le classement correct Opération illégale Appuyez sur le bouton RESET situé dans le c...
Page 38 - Soin et entretien
91 VM9311TS Soin et entretien 1. N'utilisez qu'un tissu propre en silicone et une lessive neutre pour nettoyer le panneau d'avant ou le moniteur. Un tissu rugueux ou une lessive qui n'est pas neutre (tel que l'alcool) peut mener à des égratignures ou des dis-colorations. 2. Ne versez pas d'eau ou de...
Page 39 - Classement Puissance CEA; 5 degrés droite ou gauche
92 VM9311TS SPECIFICATIONS Classement Puissance CEA Amplificateur Principal Sortie puissance : 18 Watt RMS x 4 chaînes x 4 Ohms @< 1% THD+NRapport signalement au bruit : 70 dBA sous référence (Référence 1 watt, 4 Ohms)Réponse fréquence : 20Hz jusqu'à 20 kHz, -3dB entrée auxiliaire utilisé comme r...
