Page 4 - PREPARATION; Caractéristiques; Caméra en arrière
71 VM9423 PREPARATION Félicitations d’avoir acheté un Récepteur Multimédia Portatif Jensen VM9423.C’est une bonne idée de lire toutes les instructions avant de commencer l’installation. Nous recommandons que vous fassiez installer votre installation de tête par une boutique d’installation de bonne r...
Page 7 - COMMANDES ET INDICATEURS; Opération Bouton
74 VM9423 COMMANDES ET INDICATEURS Opération Bouton 1. OPEN Pressez pour activer le système mécanique automatique et ramené le moniteur TFT à une position de visionnement. Pressez encore une fois pour fermer le TFT. Pressez et maintenez pour activer la fonction « Inclinaison » (Tilt). Alors que l’ic...
Page 9 - TELECOMMANDE
76 VM9423 TELECOMMANDE Table 1: Fonctions Télécommande Bouton Fonction Nom Ref# DVD VCD TUNER CD/MP3/USB/SD SATELLITE MENU 1 Entrez le menu princi- pal du disque Mettre le PBC en marche/ en arrêt en jouant le VCD TAG HD Radio sta- tions pour transfert à un iPod Affiche l’écran des diagnostiques TITL...
Page 12 - UTILISATION DU MONITEUR TFT; Marche arrière; Source de
79 VM9423 UTILISATION DU MONITEUR TFT Ouvrir/Fermer le moniteur TFT Ouvrir le moniteur TFT Pressez le bouton OPEN/CLOSE (1) sur le panneau avant ou pressez le bouton ( ) (25) sur la télécommande.pour glisser le moniteur vers le bas et révéler les fentes de carte SD et du disque. Fermer le Moniteur T...
Page 13 - INSTRUCTIONS D’OPERATION
80 VM9423 INSTRUCTIONS D’OPERATION Puissance en marche/en arrêt Pressez le bouton /SRC (6) sur l’appareil (ou le bouton / POWER (4) sur la télécommande) pour allumer l’appareil. Les boutons sur l’avant de l’appareil s’illuminent et le statut du mode actuel apparaît dans l’affichage aux cristaux liqu...
Page 14 - Egaliseur Graphique à 7-Bande; AUDIO; Réinitialisation du système; Table 4: Ajustements Audio; Fonction
81 VM9423 être vu. (La source audio sélectionnée sera mise en sourdine jusqu’à ce que la commande de soufflet vocal de navigation ne soit terminée, après quoi la source audio va reprendre). Menu Source Pour accéder au MENU SOURCE, touchez l’écran TFT au coin gauche supérieur de l’écran. Egaliseur Gr...
Page 17 - Sortir du menu de la configuration du
84 VM9423 Fonctions du sous-menu matériel Si la caméra vidéo à vue arrière est branchée, l’appareil est en marche et le moniteur TFT est retiré à l’intérieur de l’appareil, le moniteur TFT se meut automatiquement à une position de visionnement et le mode Caméra est sélectionné lorsque le véhicule fa...
Page 18 - OPERATION TUNER
85 VM9423 OPERATION TUNER A propos de la technologie HD Radio™ La technologie HD Radio permet une émission de qualité CD numérique de vos stations AM et FM. Les émissions HD Radio peuvent inclure des canaux multiples sur la même fréquence, ce qui s’appelle le mutliplexage des programmes. Avec le mul...
Page 19 - Syntonisation directe; Recherche PTY
86 VM9423 Syntonisation directe Pour entrer une station de radio directement , touchez le bouton ou bien pressez le bouton GOTO (21) sur la télécommande pour afficher le menu d’entrée directe. Entrez la station de radio désirée en utilisant le pavé numérique sur écran. Pressez Enter pour syntoniser ...
Page 20 - Repérage iTunes
87 VM9423 Repérage iTunes ® Le VM9423 offre iTunes ® Tagging, qui permet à l’utilisateur de repérer des chansons jouant sur des stations HD Radio pour un achat ultérieur par iTunes. Lorsque le bouton TAG (24) est touché, l’appareil met le titre et l’information sur l’artiste de la chanson en mémoire...
Page 21 - OPERATION RADIO SATELLITE; Accéder au mode Radio Satellite; Syntonisation Directe
88 VM9423 OPERATION RADIO SATELLITE Des écouteurs peuvent s’abonner à XM ® Radio sur le Web en visitant www.xmradio.com, ou en appelant (800) 967-2346. Des clients doivent avoir leur identification Radio prête (voir « Affichage du code d’identification ID »). Des clients peuvent recevoir un nombre l...
Page 22 - Mode du Guide Canal/Catégorie
89 VM9423 Mode du Guide Canal/Catégorie Il y a deux modes de recherche pour aider à naviguer les canaux et/ou les catégories. Pour accéder au mode du guide Canal/Catégorie, pressez le bouton ENTER (18) sur la télécommande ou le bouton CG sur l’écran. Guide des canaux est le mode de recherche par déf...
Page 23 - OPERATION VIDEO DVD/VCD
90 VM9423 OPERATION VIDEO DVD/VCD A NOTER : Lorsqu’il est bien installé la vidéo DVD ne peut pas être affichée sur l’écran TFT principal à moins que le frein de stationnement ne soit appliqué. Si vous tentez de jouer un DVD alors que véhicule se meut, l’écran TFT affiche « PARKING » avec arrière-fon...
Page 25 - Information général sur le disque; Table 6: Propriétés du disqueDisc Properties; Table 7: Symbôles du disque
92 VM9423 • 00:41:28 – « 00:41:28 » indique le temps de reproduction du titre actuel L’information suivante est affichée en bas de l’écran : • Avant : Source • Arrière : Source • HORLOGE Information sur la reproduction du VCD L’information suivante est affichée en haut de l’écran pendant la reproduc...
Page 26 - OPERATION AUDIO DVD/CD; Interface d’utilisateur lecteur CD
93 VM9423 OPERATION AUDIO DVD/CD Des instructions pour la commande TFT et Insérer/Ejecter sont les mêmes pour opération DVD et CD. Veuillez voir la section sur Opération Vidéo DVD/Disque pour des informations sur ces sujets. Le VM9423 jouera de la musique ou d’autres fichiers audio depuis les format...
Page 27 - JOUER DES FICHIERS MP3/WMA; Exigence fichiers et média MP3/WMA
94 VM9423 JOUER DES FICHIERS MP3/WMA Instructions pour la commande TFT et Insérer/Ejecter sont les même pour opération DVD et MP3. Veuillez voir la section sur l’opération vidéo DVD/Disque pour des informations sur ces sujets. A NOTER : Lorsque vous enregistrez des fichiers MP3/WMA sur un disque DVD...
Page 28 - Charger une carte SD; Charger un dispositif USB; Interface d’utilisateur MP3; Connecteur USB du Type A
95 VM9423 Charger une carte SD A NOTER : Le VM9423 soutiendra des cartes SD jusqu’à 8GB. Des cartes SD plus grandes que celles-ci (Cartes SDHC) ne seront pas reconnues. Pour insérer une Carte SD, vous devez d’abord presser le bouton / EJECT sur le panneau de commande (5) ou sur la télécommande (23) ...
Page 30 - OPERATION iPod; Interface d’utilisateur iPod
97 VM9423 OPERATION iPod Interface d’utilisateur iPod Les indicateurs sur écran et les zones de clés tactiles pour la reproduction iPod sont donnés ci-dessous. 1. Temps de reproduction écoulé 2. Piste actuelle et le nombre total des fichiers 3. Temps actuel 4. Information menu/titres média 5. Inform...
Page 31 - Entrée directe Piste/Fichier
98 VM9423 Entrée directe Piste/Fichier Pour sélectionner une piste/un fichier directement, touchez le bouton sur la commande sur écran pour afficher le menu d’entrée directe. Entrez la piste/le fichier désiré en utilisant le pavé numérique sur écran. Pressez le bouton Enter pour syntoniser à la stat...
Page 32 - OPERATION BLUETOOTH; A propos de Bluetooth; Interface Phone Interface Musique
99 VM9423 OPERATION BLUETOOTH A NOTER : Opération Bluetooth exige un accessoire BTM10 facultatif. A propos de Bluetooth Bluetooth est une technologie de branchement radio sans fil à courte portée qui s’est développée comme un remplacement de câble pour des téléphones portatifs , des ordinateurs de p...
Page 35 - DEPANNAGE; Problème
102 VM9423 DEPANNAGE Table 8: Dépannage Problème Cause Correction GENERAL L’appareil ne marche pas Fusible radio a sauté Installez un nouveau fusible avec le bon rating Fusible de la pile de la voiture a sauté Installez un nouveau fusible avec le bon rating Opération illégale Pressez le bouton RESET...
Page 36 - Messages Erreur; Table 9: Messages erreur
103 VM9423 Messages Erreur Disque ne se reproduit pas Disque est voilé ou égratigné Utilisez disque en bon état Disque est sale ou moite Nettoyez disque avec un tissu doux Le pickup laser est sale Nettoyez le pickup laser avec u n disque de nettoyage Disque incompatible utilisé Utilisez disque compa...
Page 37 - Message Affiché
104 VM9423 Error Opération du mécanisme illégale Pressez la clé EJECT pour 5secondes pour réinitialiser le mécanisme de chargement Table 9: Messages erreur Message Affiché Cause Correction
Page 38 - Soin et Maintenance
105 VM9423 Soin et Maintenance 1. N’utilisez qu’un tissu propre en silicone et un détergent neutre pour nettoyer le panneau avant ou le moniteur. Un tissu rugueux et un détergent qui n’est pas neutre (tel que l’alcool) peut donner des égratignures ou la décoloration. 2. Ne mettez pas d’eau ou des fl...
Page 40 - Garantie Limitée; NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN; Ce qui est couvert ?
Garantie Limitée NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN Radios CD ou Multimédia / Unités principales Audiovox Electronics Corporation (la Société) s’engage à la qualité et au service des clients, et est content de vous offrir cette garantie. Nous vous prions de le lire attentivement et prendre contac...
