Karcher 1.055-504.0 - Manuel d'utilisation - Page 16

Page 1 Manuel original complet

Page précédente Page suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

–



.ﻂﻔﺸﻟا سأر ءﺎﻄﻏ ﻊﻠﺧا



.يرﺎﺠﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻂﻔﺸﻟا سأر ءﺎﻄﻏ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ



تﺎﺤﺘﻓو ﻂﻔﺸﻟا تاﻮﻨﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ

ةﺪﻴﻨﻌﻟا تﺎﺌﻳﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﻂﻔﺸﻟا سأر ءﺎﻄﻏ

.ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا



.ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ زﺎﻬﺠﻟا سأر ﻒﻈﻧ



.ﻂﻔﺸﻟا سأﺮﺑ ﻂﻔﺸﻟا سأر ءﺎﻄﻏ ﺖﺒﺛ

ةرﻮﺻ



ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ ةرادإ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا

ًﻻﻮﺻو

.تاﺮﻜﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﺒﺸﻣ ﻰﻟإ

."تاﺮﻜﺒﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ" ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻻ ﻰﺘﺣ

ﻼﻟ ﻞﺻﺎﻔﻟا ضﺮﻌﺘﻳ

ﻷا ءاﺮﺟ داﺪﺴﻧ

ﺔﺑﺮﺗ

ﻻاو

،ناﺰﺨﻟا ﻲﻓ تﺎﺧﺎﺴﺗا ﻊﻤﺠﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ وأ تﺎﺧﺎﺴﺗ

.مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻴﻓ

ةرﻮﺻ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟو ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ

ﻹا /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز

.فﺎﻘﻳ

ةرﻮﺻ



.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ زاﺎﻬﺠﻟا ﺐﻛر

ةرﻮﺻ

ﻰﻟإ

ةرﻮﺻ



.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ جﺮﺧأ

."ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ" ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا



هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧو ﻞﺻﺎﻔﻟا/ءﺎﻄﻐﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺮﻴﺳاﻮﻤﻟا ءﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا



ﻲﻓ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ

.نﻮﺤﺼﻟا ﺔﻟﺎﺴﻏ

ةرﻮﺻ



ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﺐﻛر ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﺪﻌﺑ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻣ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

.نﺎﻤﻀﻟا قﻮﻘﺣ ءﺎﻔﺘﻧا ﻰﻟإ يدﺆﻳو زﺎﻬﺠﻟا يذﺆﻳ نأ

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذإ

ﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮﻣ

داﻮﻣ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ﺔﻴﺿر

.ﺮﺷﺮﻴﻛ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا



ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺪﻨﻋ

ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا تﺎﻴﻤﻜﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺎﻋاﺮﻣ

.ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا



ًﺒﻨﺠﺗ

ًﻻوأ ﻢﻘﻓ يوﺎﻏﺮﻟا نﻮﻜﺘﻟ ﺎ

ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻤﺑ

.ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻤﺑ ﻢﺛ ،ءﺎﻤﻟﺎﺑ دﺪﺠﺘﻤﻟا



ﻻ ﻰﺘﺣ

" ىﻮﺼﻘﻟا ءﻞﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ زوﺎﺠﺗ ﻢﺘﻳ

MAX

ءﺎﻤﻟا ءﻞﻣ ﺪﻨﻋ صﺮﺣﺎﻓ ،دﺪﺠﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺨﻟ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ تﺎﻴﻤﻜﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﺣﺎﺴﻣ كﺮﺗ ﻰﻠﻋ

.ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو

ﻻا

ﻼﺘﺧ

ﻻ

ﴼﺒﻟﺎﻏ ت

،ﺔﻄﻴﺴﺑ بﺎﺒﺳأ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ

ضﺮﻌﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو

ﻼﺘﺧا ثوﺪﺣ وأ ﻚﺸﻟا ﺪﻨﻋ .ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا

ﻻ

ﻢﻟ ت

ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺎﻨﻫ ﺎﻫﺮﻛذ ﻢﺘﻳ

ﻼﻤﻌﻟا

.ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ء

.ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ةرﻮﺻ



ﺮﺘﻠﻔﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴﻛﺮﺗو ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ جاﺮﺧإ

.ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺎﻬﺟﻮﻣ رﺎﻤﺴﻤﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ

.ﻲﺴﻜﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟا ةﺪﺣو



ﻰﻟإ ﺎﻬﺟﻮﻣ رﺎﻤﺴﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗو ﺮﺘﻠﻔﻟا ةﺪﺣو جاﺮﺧإ

.ﻰﻠﻋأ

ﻼﺧ ﻦﻣ دوﺪﺴﻣ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ

ﻷا تﺎﻤﻛاﺮﺗ ل

.خﺎﺳو



سأر ﻦﻣ صﺮﺤﺑ ﻂﻔﺸﻟا ﻢﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻟازإ ﺐﺠﻳ

ﻷا زﺎﻬﺠﻟاو ﻂﻔﺸﻟا

.ﻲﺳﺎﺳ



ةﺪﻤﻟ ﻂﻔﺸﻟا ﻢﻴﻃاﺮﺧ ﻊﺿو ﻲﻐﺒﻨﻳ

.ةدرﺎﺒﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗد



ةادأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻔﺸﻟا ﻢﻴﻃاﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ

.ﺔﻳرﺎﺠﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺖﺤﺗ وأ/و ةدﺎﺣ ﺮﻴﻏ

ﻻ

.ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ ءﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ



.ءﺎﻤﻟﺎﺑ ناﺰﺨﻟا ءﻞﻣ ﻞﻤﻜﺘﺳا

ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻛﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ

.زﺎﻬﺠﻟا



نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،دﺪﺠﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ًﻤﻜﺤﻣ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺎ

ّﻛﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻧأ وأ ،ةدﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺮﻜﺑ

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒ

.ﺢﻴﺤﺻ

ةرﻮﺻ



ﺎﻬﺗرادإ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ًﻻﻮﺻو ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ

.تاﺮﻜﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﺒﺸﻣ ﻰﻟإ

.ﺔﻠﻛﺂﺘﻣ وأ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ



.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ ﻒﻈﻧ

وأ



.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ لﺪﺒﺘﺳا

.ﺔﻗﺎﻌﻣ ﺎﻬﺘﻛﺮﺣ تاﺮﻜﺒﻟا

ةرﻮﺻ



ﺎﻣ ءﻲﺷ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗو تاﺮﻜﺒﻟا ﻊﻠﺧا

.تاﺮﻜﺒﻟا ﻲﻓ رﻮﺸﺤﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا نأ وأ ﺎﻬﺑ رﻮﺼﺤﻣ

ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ

لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ تاﺮﻜﺒﻟا ﺐﻴﻃﺮﺗ ﻲﻓ ﺺﻘﻧ

ﻻ زﺎﻬﺠﻟا

ﻻا ﻂﻔﺸﻳ

تﺎﺧﺎﺴﺗ

ﻻ تاﺮﻜﺒﻟا

روﺪﺗ

233

Page précédente Page suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 5 - Contenu; Consignes de sécurité

– 5 Veuillez lire ce manuel d'instructions original avant la première utilisation de votre appareil ; agissez selon ces ins-tructions et conservez ce manuel pour une utilisation ultérieure ou pour le fu-tur propriétaire. Le nettoyeur de sols est uniquement destiné au net-toyage des sols durs et rési...

Page 7 - Manipulation fiable

– 7  Remplacer des raccords de branchement au secteur ou de câble de rallonge unique- ment par des raccords ayant la même protection contre les projections d'eau et la même résistance mécanique. 몇 PRÉCAUTION  Veiller à ne pas abîmer ni en- dommager le câble d’alimen- tation ni le câble de rallonge...

Page 9 - Description de l’appareil; Remplir le réservoir d'eau fraîche; Fonctionnement; Remarques générales relatives

– 9  Illustrations, cf. côté escamotable !  Illustrations, cf. côté escamotable ! Figure :  Insérer la barre de la poignée jusqu'en butée dans l'appareil de base jusqu'à ce qu'elle s'enclenche de manière audible.La barre de la poignée doit être bien fixée dans l'appareil. Figure :  Pour stabilis...