Karcher 1.055-504.0 - Manuel d'utilisation - Page 19

Page 1 Manuel original complet

Page précédente Page suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

–

."ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ" ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا



ﻻ

ﻼﻋ زوﺎﺠﺗ ﻢﺘﻳ نﺄﺑ ﺢﻤﺴﻳ

ﻷا ﺪﺤﻟا ﺔﻣ

ﻰﺼﻗ

MAX

.ءﻞﻤﻟا ﺪﻨﻋ "



.دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ

ةرﻮﺻ



.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ



ًﺒﻛﺮﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ دﺪﺠﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ

ﻲﻓ ﺎ

.زﺎﻬﺠﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

تﺎﻋﺮﺠﻟاو ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﺻﻮﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا*

.ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻤﻟ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ةرﻮﺻ

ﺪﺤﺑ) ﻞﺋاﻮﺳو تﺎﺧﺎﺴﺗا تﺎﻴﻤﻛ ﻂﻔﺸﺑ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ﻰﺼﻗأ

250

.ﻂﻘﻓ (ﻞﻣ

ةرﻮﺻ

ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ

ﻷا

ﻊﻄﻗو ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟاو ﻰﺼﺤﻟاو تﺎﺻﺎﺼﻘﻟا ﻞﺜﻣ ،ءﺎﻴﺷ

ﻷا

ﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ بﺎﻌﻟ

.ضر

صﺮﺣا ﺖﻔﻠﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

ﻷا ﺺﺤﻓ ﻰﻠﻋ

ﻻ .ءﺎﻤﻠﻟ ﺎﻬﺘﻣوﺎﻘﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ضر

ﻢﻘﺗ

ﻦﻴﻠﻔﻟا تﺎﻴﺿرأ ﻞﺜﻣ ،ءﺎﻤﻠﻟ سﺎﺴﺣ شﺮﻓ يأ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ

ﺮﻀﻳو بﺮﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا) ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ

ﻷﺎﺑ

.(ﺔﻴﺿر

تادﺎﺷرإ

ًﺒﻨﺠﺗ

ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻜﺑ تاءاﻮﺘﻟا ثوﺪﺤﻟ ﺎ

ﺪﻴﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛو ﺪﻳ ﻲﻓ يوﺪﻴﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا

ﻷا

.ىﺮﺧ

ةرﻮﺻ

ﻻ ﻰﺘﺣ

ﻷا ﻰﻠﻋ ماﺪﻗأ تﺎﻤﺼﺑ ﺄﺸﻨﺗ

ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺔﻴﺿر

ًﺮﺧﺆﻣ

.بﺎﺒﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ءارﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ا



ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻳواز ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﺒﺛ

ًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺟرد

ﻰﻠﻋ ﺎ

.يوﺪﻴﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا



ﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ

ﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺿر

ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ل

ﻷا

ﻂﻔﺷ ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ءارﻮﻟاو مﺎﻣ

ﻷا

.ﺔﺑﺮﺗ



ﻻﺎﺣ ﻲﻓ

ﻻا ت

زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا ةﺪﻳﺪﺸﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗ

ﻷا ﻰﻠﻋ ءﻂﺒﺑ ﻖﻠﻄﻨﻳ

.ﺔﻴﺿر



ﻷا ﻦﻣ جوز تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻊﻣ ﺪﺟﻮﻳ

نﻮﻠﻟﺎﺑ تﺎﻧاﻮﻄﺳ

ﻷا نﻮﻠﻟاو يدﺎﻣﺮﻟا

ﻷا ىﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ :ﺮﻔﺻ

نﺎﺘﻧاﻮﻄﺳ

ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺲﻔﻧ

ﻻﺎﺠﻣ

ﻼﺘﺧإ) ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ت

ﻰﻠﻋ نﻮﻠﻟا ف

.(مﺎﻤﺤﻟا وأ ﺦﺒﻄﻤﻠﻟ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

تاﺮﻜﺑ أﺪﺒﺗ فﻮﺳ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ نأ دﺮﺠﻤﺑ

ﻻ ﻰﺘﺣ .ناروﺪﻟا ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻤﺘﺴﻳ

ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻪﺗاذ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا

.يوﺪﻴﻟا

ًءﻮﻠﻤﻣ دﺪﺠﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ءﺎﻤﻟﺎﺑ ا

ًﺒﻛﺮﻣ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧو

.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺎ

ةرﻮﺻ



.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ةرﻮﺻ



ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ةﺮﻜﺑ ﺐﻴﻃﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ـﺑ سﺎﻴﻘﻟا بﻮﻛ ءﻞﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ

هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﻞﻣ

.ﺔﻴﻘﻨﻟا



ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳاو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺷ

ةﺪﻣ

.ناﻮﺛ

ﻹ ﺔﺜﻟﺎﺜﻣ ﺔﺑﻮﻃر ﺔﺟرد ﻪﺑ ﺪﺟﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا

ﺔﺣﺎﺗ

.ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ

ةرﻮﺻ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟو ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ

ﻹا /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز

.فﺎﻘﻳ

ةرﻮﺻ



ﻦﻣ ﻪﻛﺎﺴﻣﺈﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا جﺮﺧأ

ﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿو ﻞﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ

.ضر



.يوﺪﻴﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﺒﺛ

ةرﻮﺻ



ﻹا /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

فﺎﻘﻳ

)

ON/OFF

.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا (

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻢﺘﻳ نأ ﻰﺟﺮﻳ دﺪﺠﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ ﻢﺘﻳ نأ ﻞﺒﻗ

ﻢﺘﻳ فﻮﺴﻓ ﻚﻟﺬﺑو .ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ

.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ طاﺮﻓإ ﺐﻨﺠﺗ

."ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ" ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا

ةرﻮﺻ



.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ زاﺎﻬﺠﻟا ﺐﻛر

ةرﻮﺻ



ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ دﺪﺠﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺐﺤﺳا

ﻹ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻪﺟاﺮﺧ

ةرﻮﺻ



.دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ةداﺪﺳ ﺢﺘﻓا



ﻸﻣا

ﻦﻣ ﺮﺗﺎﻓ وأ درﺎﺑ ءﺎﻤﺑ دﺪﺠﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ

.ﺮﻴﺳاﻮﻤﻟا



وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺐﺴﺤﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا



ﻻ

ﻼﻋ زوﺎﺠﺗ ﻢﺘﻳ نﺄﺑ ﺢﻤﺴﻳ

ﻷا ﺪﺤﻟا ﺔﻣ

ﻰﺼﻗ

MAX

.ءﻞﻤﻟا ﺪﻨﻋ "



.دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ

ﻼﻟ

لﺎﻤﻌﺘﺳ

ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺋﺎﺴﺑ ءﻞﻤﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳا

236

Page précédente Page suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 5 - Contenu; Consignes de sécurité

– 5 Veuillez lire ce manuel d'instructions original avant la première utilisation de votre appareil ; agissez selon ces ins-tructions et conservez ce manuel pour une utilisation ultérieure ou pour le fu-tur propriétaire. Le nettoyeur de sols est uniquement destiné au net-toyage des sols durs et rési...

Page 7 - Manipulation fiable

– 7  Remplacer des raccords de branchement au secteur ou de câble de rallonge unique- ment par des raccords ayant la même protection contre les projections d'eau et la même résistance mécanique. 몇 PRÉCAUTION  Veiller à ne pas abîmer ni en- dommager le câble d’alimen- tation ni le câble de rallonge...

Page 9 - Description de l’appareil; Remplir le réservoir d'eau fraîche; Fonctionnement; Remarques générales relatives

– 9  Illustrations, cf. côté escamotable !  Illustrations, cf. côté escamotable ! Figure :  Insérer la barre de la poignée jusqu'en butée dans l'appareil de base jusqu'à ce qu'elle s'enclenche de manière audible.La barre de la poignée doit être bien fixée dans l'appareil. Figure :  Pour stabilis...