Karcher AD 4 PREMIUM - Manuel d'utilisation - Page 15
Table des matières:
- Page 5 – Table des matières; Utilisation conforme; Garantie
- Page 6 – Consignes de sécurité; Niveaux de danger
- Page 7 – Manipulation fiable
- Page 9 – Stabilité; Description de l’appareil
- Page 10 – Utilisation; Avant la mise en service; Entretien et maintenance; Nettoyage du filtre à plis plat
- Page 11 – Remplacement du filtre pour l'air vicié; Assistance en cas de panne; Faible puissance d'aspiration; Caractéristiques techniques
9
–
ﺪﻨﻋ ﻲﻨﻴﺒﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ مﺎﻈﻧ
.دﺎﻣﺮﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ تﺎﻴﻤﻛ ﻂﻔﺷ
:دﺎﺷرإ
ﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ مﺎﻈﻧ ل
،رز ﺔﻄﻐﺿ دﺮﺠﻤﺑ ﺦﺴﺘﻤﻟا ﺢﻄﺴﻤﻟا يﻮﻄﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﻔﺸﻟا ةرﺪﻗ ةدﺎﻳز ﻢﺛ ﻦﻣو
ةرﻮﺻ
مﺎﻈﻧ ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺾﺒﻘﻣ لﺎﺧدإ
ﻂﻐﺿا .زﺎﻬﺠﻟا سأﺮﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
3
ﻰﻠﻋ تاﺮﻣ
ﻼﻐﺸﻣ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ رز
ءﺎﻨﺛأ ،
ﻻا ﺐﺠﻳ ﻂﻐﻀﻟا
رﺎﻈﺘﻧ
4
ﺔﻄﻐﻀﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﻧاﻮﺛ
ﻷاو
.ىﺮﺧ
دﺎﺷرإ
ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ رز ﻰﻠﻋ تاﺮﻣ ةﺪﻌﻟ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ :
ﻼﺘﻣا ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓا
ﻻإو .ناﺰﺨﻟا ء
بﺮﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ
.ناﺰﺨﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ تاروذﺎﻘﻟا
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳاو زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗوأ
ةرﻮﺻ
.زﺎﻬﺠﻟا سأر ﺔﻟازإ
.ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻠﺳ ﺔﻟازإ
.ناﺰﺨﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺢﻄﺴﻤﻟا يﻮﻄﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺰﻴﻬﺠﺘﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗ
ةرﻮﺻ
ﻹا ﺔﻠﺻو ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ داﺪﻣ
.ﺔﻓﺎﺟ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺤﻳ .زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﻼﺒﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ءاﺰﺟأو زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﻜﻴﺘﺳ
ﻼﺒﻟا ﻒﻈﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.لواﺪﺘﻤﻟا ﻚﻴﺘﺳ
ﻻا ناﺰﺧ ﻞﺴﻏ ﻦﻜﻤﻳ
ءﺎﻤﻟﺎﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﺧﺎﺴﺗ
ﻻإ ،ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻧأ
ﻻا
.ماﺪﺨﺘﺳ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
.ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻠﺳ ﻲﻓ ﺢﻄﺴﻤﻟا يﻮﻄﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺪﺟاﻮﺘﻳ
ةرﻮﺻ
ﻹا عﺰﻧا .زﺎﻬﺠﻟا سأر عﺰﻧا
قﺮﻃاو ﺮﺘﻠﻔﻟاو تارﺎﻃ
ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ .ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻰﻠﻋ
ﻻ .ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻖﻓﺪﺘﻤﻟا
وأ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻚﺤﺑ ﻢﻘﺗ
.ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ
ًﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎ
ةرﻮﺻ
ً ﻻوأ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻹا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،
تارﺎﻃ
ًةﺮﻣ
.ىﺮﺧأ
.ﺎﻬﻠﻔﻗ ﻦﻴﻣﺄﺗو زﺎﻬﺠﻟا سأر ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
:ﺔﻴﺻﻮﺗ
ﺮﺘﻠﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ةﺪﻴﺟ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ نﺎﻤﻀﻟ
.ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ةﺮﻣ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
ةرﻮﺻ
ﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا فاﺮﻃ
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺮﺘﻠﻓو ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻟازإ
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺔﻟازإ
.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺮﺘﻠﻓ لﺎﺧدإ
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻊﻣ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻄﻔﺷ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
.ﻂﻔﺸﻟا
ﻻ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﻔﺸﻟا ﺔﺑﻮﺒﻧأ ﺾﻔﺨﺗ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﻚﻠﻀﻓ
ﻂﻔﺸﻟا بﻮﺒﻧأ وأ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ،ﻖﺤﻠﻣ
.دوﺪﺴﻣ
ﻹا ﺔﻟازإ
ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ داﺪﺴﻧ
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
ﻻا ﺮﺘﻠﻓ وأ/و ﺢﻄﺴﻣ يﻮﻄﻣ ﺮﺘﻠﻓ
ةﺮﻴﺒﻛ تﺎﺧﺎﺴﺗ
.نﺎﺨﺴﺘﻣ
ةرﻮﺻ
.ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ءاﺮﺟإ
ةرﻮﺻ
ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺢﻄﺴﻣ يﻮﻄﻣ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗو قﺮﻃ
.يرﺎﺠﻟا
ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﺢﻄﺴﻤﻟا يﻮﻄﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
.موﺰﻠﻟا
ﻞﻜﺸﺑ هﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ اﺪﺟ ﺦﺴﺘﻣ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺮﺘﻠﻓ
.ﻢﻈﺘﻨﻣ
ةرﻮﺻ
.ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺞﻣﺪﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ
ناﺰﺨﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺢﻄﺴﻤﻟا يﻮﻄﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺮﺘﻠﻓ لاﺪﺒﺘﺳا
لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﺔﻴﻟﺪﺘﻤﻟا ﻂﻔﺸﻟا ﺔﺑﻮﺒﻧأ
H
2
I
1
I
1
190
AR
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
– 5 Veuillez lire ce manuel d'instructions original avant la première utilisation de votre appareil ; agissez selon ces ins-tructions et conservez ce manuel pour une utilisation ultérieure ou pour le fu-tur propriétaire. L'appareil est livré en 2 versions différentes. AD 2AD 4 Premium avec des fonct...
– 6 – Afin d'assurer un fonctionne- ment sans danger, observez les avertissements et consignes placés sur l'appa- reil. – En plus des consignes figu- rant dans ce mode d'emploi, les règles générales de sécu- rité et de prévention des acci- dents imposées par la loi doivent être respectées. DANGER ...
– 7 mément à la norme IEC 60364. Branchement l’appareil uni- quement au courant alterna- tif. La tension du secteur doit correspondre à la tension in- diquée sur la plaque signalé- tique. Pour des raisons de sécurité, nous recommandons que l'appareil soit exploité avec un disjoncteur de courant ...
Autres modèles de aspirateurs d'atelier Karcher
-
Karcher 9.611-730.0
-
Karcher NT 30/1 Ap L (1.148-221.0)
-
Karcher S 6 Twin (1.766-460.0)
-
Karcher T 12/1
-
Karcher T 12/1 EU
-
Karcher T 15/1 Hepa (1.355-235.0)
-
Karcher T 8/1 L (1.527-188.0)
-
Karcher WD (9.611-415.0)
-
Karcher WD 2 (9.611-411.0)
-
Karcher WD 3 (1.629-801.0)