Karcher K 25 Silent Limited Edition 1.600-922.0 - Manuel d'utilisation - Page 12
Table des matières:
لوأ ﻞﺒﻗ هﺬﻫ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺛ ،ﻢﻛزﺎﻬﺠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻞﻴﻟﺪﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ﻮﺤﻨﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻌﺗ .تادﺎﺷرﺈﻟا هﺬﻬﻟ ًﺎﻘﻓو
.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ وأ ﻖﺣﺎﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
) تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا لﻮﺣ تادﺎﺷرإ
REACH
(
:ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
www.kaercher.com/REACH
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا لﺎﻤﻋﺄﻠﻟ ﺎﻟإ اﺬﻫ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻈﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﺎﻟ
.ﻂﻘﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟا
–
دﺪﻌﻟاو ﻲﻧﺎﺒﻤﻟاو تارﺎﻴﺴﻟاو ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﻚﻟذو ﺎﻫﺮﻴﻏو ﻖﺋاﺪﺤﻟا تاﺪﻌﻣو تﺎﻓﺮﺸﻟاو تﺎﻬﺟاﻮﻟاو
ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ) ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ءﺎﻣ عﺎﻌﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.(ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ فﺎﻀُﺗ
–
ﺎﻬﺑ حﺮﺼُﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣو رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻊﻣ
ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
KARCHER
ماﺰﺘﻟﺎﻟا ﺐﺠﻳ .
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تادﺎﺷرﺈﻟﺎﺑ
ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻗا
ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا رﺎﻴﻐﻟا
.تﺎﻟﺎﻠﺘﺧﺎﻟا ﻦﻣ ٍلﺎﺧو
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
:ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺒﻋ
www.kaercher.com
.
.ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻠﻤﺘﺸﻤﻟ ةرﻮﺻ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺟﻮﺗ
.تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ دﻮﺟو ﻦﻣ قوﺪﻨﺼﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺪﻛﺄﺗ
ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻬﺑ ﻒﻠﺗ يأ فﺎﺸﺘﻛا وأ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳأ ﺺﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
.ﻊﺋﺎﺒﻟا رﺎﻄﺧإ ﻰﺟﺮﻳ ﻞﻘﻨﻟا
ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﺈﻟا رﻮﺼﻟا
2
1
"فﺎﻘﻳإ /ﻞﻴﻐﺸﺗ" زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ
2
ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟ ﺔﻧرﺎﻗ
3
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻠﺻو
4
ﺾﺒﻘﻣ
5
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟاو ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻠﺻو
6
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻆﻔﺣ نﺎﻜﻣ
7
عﺎﻌﺸﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﻆﻔﺣ نﺎﻜﻣ
8
يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻆﻔﺣ نﺎﻜﻣ
9
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ
10
يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ
11
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺨﻟ ﻚﺒﺸﻣ
12
يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻖﻠﻏ مﺎﻤﺻ
13
) ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻈﻨﻣ ﻊﻣ عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧأ
Vario Power
.(
ﺔﻳدﺎﻴﺘﻋﺎﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا مﺎﻬﻤﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴُﻳ
ﺔﺟرد ﻦﻣ ﺞﻳرﺪﺗ نوﺪﺑ ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻤﻌﻟا ﻂﻐﺿ
"
SOFT
" ﻰﺘﺣ "
HARD
ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻞﻤﻌﻟا ﻂﻐﺿ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ."
بﻮﺒﻧأ ةرادإو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ كﺮﺗ
.بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻌﺸﻟا
14
تاروذﺎﻘﻟا ﻞﻳﺰﻣ ﻊﻣ عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧأ
ةﺪﻴﻨﻌﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
15
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ناﺰﺨﺑ ةدوﺰﻤﻟا ةﻮﻏﺮﻟا ﺔﻫﻮﻓ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺄﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻞﻤﻌﺗ
ءﺎﻨﻐﺘﺳﺎﻟا وأ ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺎﻠﻳﺪﻌﺗ لﺎﺧدﺈﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏو
.ﺎﻬﻔﺋﺎﻇو ﻦﻋ
ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻤﻌﻳ
.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪﻤﻌﺘﻤﻟا
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا
ظﺎﻔﺤﻟا طوﺮﺷ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﺎﻤﺑ فﺎﻠﻐﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءاﺰﺟﺄﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ
ًةﺮﻣ ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﺎﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟاو ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻊﻴﻨﺼﺘﻠﻟ
ﺮﻀﺗ ﺎﻟ ﻖﻳﺮﻄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ .ىﺮﺧأ
.ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﺈﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ
ﺔﺌﻴﺒﻟاو نﺎﺴﻧﺈﻟا ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ تﺎﻧﻮﻜﻣ
ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا وأ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻳروﺮﺿ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا هﺬﻫ نأ ﺮﻴﻏ .ﺔﺌﻃﺎﺧ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا زﻮﺠﻳ ﺎﻟ ﻚﻟﺬﻟو .ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻠﻤﻬﻤﻟا ﻦﻤﺿ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻬﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا
هﺎﻴﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﻒﻠﺨﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﻤﺴُﻳ ﺎﻟ
ﻞﻜﻴﻬﻟاو كﺮﺤﻤﻟا ﻞﺴﻏ ﻞﺜﻣ تﻮﻳز ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﺤﻣ فﺮﺻ
ةدوﺰﻤﻟا ﻞﺴﻐﻟا ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﺎﻟإ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا
.ﺖﻳز ةﺎﻔﺼﻤﺑ
تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﻲﺘﻟا لﺎﻤﻋﺄﻟا ءاﺮﺟإ زﻮﺠﻳ ﺎﻟ
ةدوﺰﻤﻟاو ﺐﻳﺮﺴﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﺄﻟا ﻲﻓ ﺎﻟإ
تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا عﺪﺗ ﺎﻟ .ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺔﻠﺻﻮﺑ
.ﺔﺑﺮﺘﻟا ﻰﻟإ وأ هﺎﻴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺐﺳﺮﺘﺗ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺻو
*
ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﺈﻟﺎﺑ مﺰﻠﻳو
16
.ﺔﻟواﺪﺘﻣ ﺔﻧرﺎﻘﺑ دوﺰﻤﻟا ﺞﻴﺴﻨﻟا ىﻮﻘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا مﻮﻃﺮﺧ
–
ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﺎﻟ ﺮﻄﻘﻟا
1/2
) ﺔﺻﻮﺑ
13
.(ﻢﻠﻣ
–
ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﺎﻟ لﻮﻄﻟا
7.5
.ﺮﺘﻣ
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا عﺎﻌﺷ ﻪﻴﺟﻮﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
ةﺰﻬﺟﺄﻟا وأ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا وأ صﺎﺨﺷﺄﻟا ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ وأ ﺔﻠﻌﻔﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﻪﺴﻔﻧ
.ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
هﺎﻴﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻟ
.ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا بﺮﺸﻟا
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ
زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ
11
9
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
– 4 Avant la première utilisation de votre ap-pareil, lire attentivement ce manuel d'ins- tructions original et les consignes de sécurité qu'il contient. Respecter l'ensemble de ces instructions. Conservez les deux livrets pour une utilisation ultérieure ou pour le futur propriétaire. Instructions r...
– 5 몇 PRÉCAUTION Le but des dispositifs de sécurité est de protéger l'utilisateur. Ils ne doivent en aucun cas être trans-formés ou désactivés. L'interrupteur principal empêche un fonctionnement in-volontaire de l'appareil. Le verrouillage verrouille le levier de la poignée-pistolet et empêche un ...
– 7 Sous réserve de modifications techniques. Nous certifions par la présente que la machine spécifiée ci-après répond de par sa conception et son type de construction ainsi que de par la version que nous avons mise sur le marché aux prescriptions fondamentales sti-pulées en matière de sécurité et d...
Autres modèles de nettoyeurs haute pression Karcher
-
Karcher 1.106-115.0
-
Karcher 1.106-118.0
-
Karcher 1.106-123.0
-
Karcher 1.106-159.0
-
Karcher 1.174-909.0
-
Karcher 1.328-010.0
-
Karcher 1.603-361.0
-
Karcher AP 100 50 M
-
Karcher CB 1 23 comfort
-
Karcher CB 1 23 Eco