Karcher WD (9.611-415.0) - Manuel d'utilisation - Page 24
Table des matières:
- Page 5 – DANGER; Table des matières; Utilisation conforme; Consignes de sécurité; Niveaux de danger
- Page 8 – Symboles sur le chargeur; Remarques sur la batterie et le chargeur; Blocs-batteries 36 V Battery Power
- Page 9 – Dispositifs de sécurité; Circuit de protection; Eléments de commande; Batterie; Processus de charge
- Page 10 – Commande du bloc-batterie; Résolution; Entreposage
- Page 12 – Mise en service
- Page 28 – Alfred Kärcher
7
–
ﺮﻄﺧ
راﺮﺿأ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﺪﻛﺄﺗ
ﺊﻳﺎﻬﻣ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ زﺎﻬﺠﺑ
ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ةرﺮﻀﺘﻤﻟا
تﺎﻴﻔﻠﺗ وأ راﺮﺿأ يأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺘﻓ مﺪﻋ
.ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ةدﺪﻬﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ
.رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺨﺑ
ﺲﺒﻘﻤﻟاو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻘﺑ كﺎﺴﻣﻹا ﻢﺘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ
.ﴼﻴﺋﺎﻬﻧ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺘﺒﻣ يﺪﻳﺄﺑ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻮﻫو ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ
.ﺔﻠﻠﺒﻣ وأ ﺔﺨﺴﺘﻣ
ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ ،(ﺔﻴﻟوأ ﺎﻳﻼﺧ) تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ مﺪﻋ
.رﺎﺠﻔﻧإ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻊﻣ ﺎًﻘﻓاﻮﺘﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺪﻬﺟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻨﺻ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻧوﺪﻤﻟا
تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺸﻟ ﻻإ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺎﻬﺑ حﺮﺼﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻻإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻦﺤﺷ زﻮﺠﻳ ﻻ
ةﺰﻬﺟأ وأ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻦﺣﺎﺸﻟا
ﺔﻛﺮﺷ ﻞِﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا
KÄRCHER
.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﺑﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﺣ مﺪﻋ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
فاﻮﺤﻟا ،ةراﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ دﺎﻌﺑإ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟأو تﻮﻳﺰﻟا ،ةدﺎﺤﻟا
.ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ زﺎﻬﺟ ﺔﻴﻄﻐﺗ مﺪﻋ
ةﺪﻌﺑ دوﺰﻤﻟا ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻا ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
ﻲﻓ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻟﺬﻛو ﺲﺑﺎﻘﻣ
.ﺪﺣاو نآ
ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻟ مﺪﻋ
.راﺮﺿأ يأ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ وأ
ﺔﻣﺰﺤﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ ةءاﺮﻗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
!ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺗﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
–
رﺎﺠﻔﻧا ﺐﺒﺴﺑ رﺮﻀﻟا ﺮﻄﺧ ،ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ
ﻻإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺰﺣ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ !ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﻂﻘﻓ اﺬﻬﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
–
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ نأ ﻰﺟﺮﻳ
!ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟو
–
.ﻂﻘﻓ ةرﺮﻀﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﺤﺷ
–
حﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﺮﻈﺤُﻳ
.ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ بﺎﺒﺳﻷ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺑ
–
ﻮﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .ﺮﺧآ ماﺪﺨﺘﺳا يإ ﺮﻈﺤُﻳ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا رﺎﻄﺧﻷا ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻟا
.ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ
ﺪﻬﺠﺑ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟو ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﺒﻠﻋ دﻮﺟو مﺰﻠﻳ
ﻲﻤﺳا
36
ﺪﻳرﻮﺗ ﻢﺘﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂﻟﻮﻓ
ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﺒﻠﻋ ﻪﻌﻣو "ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا لﺎﻜﺷﻷا ﻢﻘﻃ"
ﺪﻬﺠﺑ نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻟ
36
و ﻂﻟﻮﻓ
2,5
ﺔﻋﺎﺳ ﺮﻴﺒﻣأ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﺒﻠﻋ)
36/25
ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ ﻚﻟﺬﻛو (
ﻲﺳﺎﻴﻗ
36
ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﺒﻠﻋ) ﻂﻟﻮﻓ
BC
ـﺑ
36
.(ﻂﻟﻮﻓ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴُﻳﻻ
Battery
Power (+) 36/25
و ،
36/50
و
36/75
ﻊﻣ ﻻإ
ﺔﻤﻈﻧأ ةﺰﻬﺟأ
Kärcher 36 V Battery Power
.ﻚﻟﺬﻟ ةَّﺪَﻌُﻤﻟا
ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ / تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
،ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺟﺎﻴﺘﺣا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا وأ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﻲﻓ
.ﻚﺟﺎﻴﺘﺣا ﺐﺴﺣ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫؤاﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻰﺟﺮﻳ
ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﺒﻠﻌﺑ
KÄRCHER
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟد ةﺎﻋاﺮﻣ
ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا
.ﺔﻘﻓﺮﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻣﺰﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
ﻰﻠﻋ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﻠﺤﻤﻟاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.kaercher.com
.
ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ زﻮﻣر
ﻞﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﺠﻳ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻠﺼﻳ .فﺎﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗو
مﺪﻋ ﺐﺠﻳو ﻂﻘﻓ فﺮﻐﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا
.ﺮﻄﻤﻠﻟ ﻪﻀﻳﺮﻌﺗ
ةﻮﻘﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻬﺼﻤﺑ دوﺰﻣ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ
1
.ﺮﻴﺒﻣأ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺌﻓ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻔﻳ
II
.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺤﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
زﺎﻬﺟو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ
ﻦﺤﺸﻟا
270
AR
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
– 5 Cher client, Veuillez lire ce manuel d'instructions original avant la première utilisation de votre appareil ; agissez selon ces ins-tructions et conservez ce manuel pour une utilisation ultérieure ou pour le fu-tur propriétaire. L'appareil est conçu pour une aspiration multi-usages, conformémen...
– 8 Ne utiliser l'appareil de charge que pour le charge- ment des groupes d'accumu- lateurs autorisés. Chargez la batterie unique- ment avec le chargeur d'ori- gine fourni ou avec un char- geur autorisé par KÄRCHER. ATTENTION Ne pas porter le chargeur par le câble de liaison. Tenir le câble ...
– 9 La batterie Lithium-Ion est soumise aux exigences de la loi sur les marchandises dangereuses et peut être transportée par l’utilisateur sans autres restric-tions dans la zone de circulation publique. En cas d’expédition par des tiers (entreprises de transport), observer les exigences particu...
Autres modèles de aspirateurs d'atelier Karcher
-
Karcher 9.611-730.0
-
Karcher AD 4 PREMIUM
-
Karcher NT 30/1 Ap L (1.148-221.0)
-
Karcher S 6 Twin (1.766-460.0)
-
Karcher T 12/1
-
Karcher T 12/1 EU
-
Karcher T 15/1 Hepa (1.355-235.0)
-
Karcher T 8/1 L (1.527-188.0)
-
Karcher WD 2 (9.611-411.0)
-
Karcher WD 3 (1.629-801.0)