Karcher WV 50 Plus - Manuel d'utilisation - Page 17
Table des matières:
- Page 3 – Français; Table des matières
- Page 4 – Illustrations voir page 2; Protection de l’environnement; Symboles utilisés dans le mode d'emploi; Mise en service; Description de l’appareil
- Page 5 – Montage de l'appareil; Remplir la bouteille de pulvérisation; Charger l'accumulateur
- Page 6 – Retourner la lèvre usée; Terminer le travail / nettoyer
- Page 7 – Accessoires en option; Éliminer l'appareil usé et; Démonter la batterie et l'éliminer
ﻞﻴﻤﻌﻟا يﺰﻳﺰﻋ
ﻲﻠﺻﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
،ﻢﻛزﺎﻬﺠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ اﺬﻫ
ﻟ ﴼﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺛ
ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠ
ﻞﻴﻟﺪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﺟﺮﻳ ﺎﻤﻛ .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ
وأ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ىﺮﺧأ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا يﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﻦﻳﺮﺧآ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﻠﻠﻳدﻮﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﺗﺄﻳ
WV 50
ﻞﻳدﻮﻤﻟا
WV 50 plus
شر ﺔﺟﺎﺟز ﻞﻣﺎﺷ
جﺎﺟﺰﻠﻟ ﺰّﻛﺮُﻣ ﻒﻈﻨُﻣو ﺢﺴﻣ ءﺎﻄﻏو
ﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠ
ﻞﻣﺎﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺼﺘﻘﻳ
ﺐﺴﺤﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟا ضاﺮﻏﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ
ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻃﺮﻟاو ءﺎﺴﻠﻤﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻛ
ﺮﻈﺤُﻳو .طﻼﺒﻟا وأ ﺎﻳاﺮﻤﻟا وأ ﺬﻓاﻮﻨﻟا
.ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻂﻔﺷ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
تﺎﻴﻤﻛ ﻂﻔﺸﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
ﺢﻄﺳﻷا ﻦﻣ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻦﻣ ﴼﻴﺒﺴﻧ ةﺮﻴﺒﻛ
بﻮﻛ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ﻂﻔﺸﻛ ﺔﻴﻘﻓﻷا
) لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻢﻄﺤﻣ
25
ﺪﺤﺑ ﺮﺘﻠﻴﻠﻠﻣ
.(ﻰﺼﻗأ
ﻞﺋاﻮﺳ ﻊﻣ ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ) ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا جﺎﺟﺰﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
.(يﻮﻏﺮﻟا ﻒﻈﻨﻤﻟا وأ ﻮﺗﺮﺒﺴﻟا
ﻟا :ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨُﻳ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ةﺰﻛﺮﻤﻟا ةدﺎﻤ
ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا) ﺮﺷﺮﻴﻛ ﺔﻛﺮﺷ جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ جﺎﺟﺰﻟا
.("ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا"
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻊﻣ ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻦﻣ ﺎﻬﺑ حﺮﺼُﻤﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا
.ﺮﺷﺮﻴﻛ ﺔﻛﺮﺷ
ﺮﻴﻏ تﺎﻗﺎﻄﻨﻟا هﺬﻫ جرﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﺮﺒﺘﻌﻳ
ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﻷا
ﻊﻘﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻔﻓ ،ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا راﺮﺿ
.هﺪﺣو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
■
ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
وأ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا يدوﺪﺤﻣ صﺎﺨﺷﻷا ﻞﺒﻗ
ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ﻦﻣ وأ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﺤﻟا
فاﺮﺷﻹا ﻢﺗ اذإ ﻻإ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا وأ/و ةﺮﺒﺨﻟا
ﻗ ﻦﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ
ﻢﻬﻨﻣﺄﺑ ﺺﺘﺨﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﺒ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻟﻮﺼﺣ ﺪﻌﺑ وأ ﻢﻬﺘﻣﻼﺳو
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ نﺄﺸﺑ ﺺﺨﺸﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ
.ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا رﺎﻄﺧﻷاو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
■
ﻻإ ،زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ
فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ وأ ،ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﻦﺳ قﻮﻓ اﻮﻧﺎﻛ اذإ
ﺪﻌﺑ وأ ،ﻢﻬﺘﻣﻼﺳو ﻢﻬﻨﻣﺄﺑ ﺺﺘﺨﻳ ﺺﺨﺷ
ﻰﻠﻋ ﺺﺨﺸﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ اﻮﻠﺼﺤﻳ نأ
زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ نﺄﺸﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا رﺎﻄﺧﻷاو
■
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ
■
نﺎﻤﻀﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ
مﺪﻋ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻬﺒﻋﻼﺗ
■
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ لﺎﻔﻃﻷا مﻮﻘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ
.ﻢﻬﻴﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﻢﺗ اذإ ﻻإ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو
■
ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ءﻲﺷ يأ لﺎﺧدإ ﺮﻈﺣُ◌ُي
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
■
.ﻦﻴﻌﻟا ﻰﻟإ شﺮﻟا رﺎﻴﺗ ﻞﺼﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ
■
ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ شﺮﻟا رﺎﻴﺗ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
.ًﻼﺜﻣ ناﺮﻓﻸﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺰﻴﺤﻟﺎﻛ
■
ﺢﻄﺳﻷا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ
رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺘﻳ (نﺎﻌﻤﻠﻟا ةﺪﻳﺪﺷ) ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا
فﺎﻴﻟﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻌﻄﻗ
.ظﻮﺤﻠﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تادﺎﺷرإ
■
ﻢﺘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ !ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻠﻔﻗ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ
ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻚﻔﻣ :ﻞﺜﻣ) ﺔﻠﺻﻮﻣ داﻮﻣ يأ لﺎﺧدإ
ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ (ﻚﻟذ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣو
.ﻦﺤﺸﻟا
■
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻻإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﺢﻤﺴُﻳ ﻻ
ةﺰﻬﺟأ وأ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻦﺣﺎﺸﻟا
ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ حﺮﺼﻣ ﻦﺤﺷ
Kärcher
.
150
AR
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Français – 3 Cher client, Lire cette notice originale avant la première utilisation de votre appareil, se comporter selon ce qu'elle re-quièrt et la conserver pour une utilisation ul-térieure ou pour le propriétaire futur.L'appareil est livré en 2 versions diffé-rentes. WV 50WV 50 plus y compris bou...
– 4 Le chargement de l'accumulateur n'est permis que avec l'appareil de charge original ci-joint ou avec l'appareil de charge autorisé par Kärcher ® . Remarques relatives au chargeur Remplacer le chargeur avec le câble de chargement cas d'endommagement immédiatement par des pièces d'ori-gine. ...
– 5 Illustration Enficher la buse d'aspiration sur le sé-parateur jusqu'à ce qu'elle s'enclenche audiblement. * en fonction de l'équipement Remarque : Respecter le fait que la sécu- rité de transport est annulée au premier ac-tionnement de la tête de pulvérisation. Illustration Dévisser la tête ...