KEF SP3949AC - Manuel d'utilisation - Page 9
Table des matières:
- Page 2 – Introduction; DE Einleitung FR Introduction; はじめに; 소개; KR; : 클래스 I 구성의 장치는 보호 접지가 된 주전원 콘센트에 연결해야 합니다.; KR; 파워 서브우퍼
- Page 6 – ステレオアンプやレシーバーからスピーカー入力に接続してください; 스테레오 앰프 또는 수신기에서 라인 입력에 연결; 스테레오 앰프 또는 수신기에서 스피커 입력에 연결
- Page 7 – LFE connection to 2 subwoofers; LFE から; 서브우퍼
- Page 10 – 手動による設定; 제어
- Page 13 – LED indicator light; DE LED Leuchtanzeige FR Voyant LED ES Indicador LED JA LED; による表示; KR LED; 표시등; 待機する; グランドリフト; アースに関係するノイズがある場合、全てのアンテナ、サテライトや; 接地斷開; 접지와 관련된 소음이 들리면 시스템이 올바로 접지되어 있는지, 모든 안테나, 위성 또는 케이블
14
15
Connection to KW1 Wireless Subwoofer Adapter Kit (Optional accessory)
Connection to LINE INPUT from LSX / LS50W / LS50W II
DE Verbindung zum LINE INPUT von LSX / LS50W / LS50W II
FR Connexion à l'entrée "LINE INPUT" depuis LSX / LS50W / LS50W II
ES Conexión a la ENTRADA DE LÍNEA desde LSX / LS50W / LS50W II
JA LSX / LS50W / LS50W II
からライン入力に接続
CHI-S
從
LSX / LS50W / LS50W II
連接至“線路輸入”
CHI-T
從
LSX / LS50W / LS50W II
連接至“線路輸入”
KR LSX / LS50W / LS50W II
에서 라인 입력에 연결
EN
When using with LSX / LS50W / LS50W II, set MODE to LFE, and use their respective KEF app to set the high
and low pass frequencies.
DE
Für die Verwendung mit der LSX / LS50W / LS50W II stellen Sie den MODUS auf LFE.Stellen Sie die Hoch- und
Tiefpassfrequenz mit der KEF app ein.
FR
Pour une utilisation avec LSX / LS50W / LS50W II, réglez MODE sur LFE. Définissez les fréquences passe-haut et
passe-bas à l'aide de l'application KEF.
ES
Si piensa usar un LSX / LS50W / LS50W II, establezca el botón “MODE” en “LFE”. Establezca la frecuencia de paso
alta y baja con la aplicación KEF.
JA
LSX / LS50W / LS50W II
を使う場合、モードを
LFE
に切り替えてください。
KEF
のアプリを使ってハイパス及びローパ
ス周波数を設定してください。
CHI-S
為了与
LSX / LS50W / LS50W II
搭配使用，請將"模式" 设置為
LFE
，并使用
KEF
應用设置高低通頻率。
CHI-T
與
LSX / LS50W / LS50W II
搭配使用時，請將"模式" 設置為
LFE
，並使用
KEF
應用程式設定高低通頻率。
KR
LSX / LS50W / LS50W II
에서 사용하는 경우 모드를
LFE
로 설정합니다
. KEF
앱을 사용하여 하이패스 및 로우패스
주파수를 설정합니다
.
EN
Please refer to the detailed setup in KW1 user manual.
DE
Bitte lesen Sie die Informationen zu den Einstellungen in der KW1 Bedienungsanleitung.
FR
Veuillez vous référer à la configuration détaillée dans le manuel d'utilisation du KW1.
ES
Consulte la configuración detallada en el manual del usuario KW1.
JA
セットアップ詳細については
KW1
のユーザーマニュアルをご参照ください。
CHI-S
請参考
KW1
用户手冊中的詳細设置。
CHI-T
請參考
KW1
用戶手冊中的詳細設置。
KR
KW1
사용 설명서의 상세한 설정을 참고하십시오.
SURROUND PREAMP /
SURROUND RECEIVER /
LSX / LS50W / LS50W II
STEREO PREAMP /
STEREO RECEIVER
DE Verbindung zum KW1 Wireless Subwoofer Adapter Kit (Optionales Zubehör)
FR Connexion à KW1 Kit Adaptateur Sans Fil Caissons de Basses (Accessoire optionnel)
ES Conexión al KW1 adaptador inalámbrico (Accesorio opcional) JA
ワイヤレスアダプター
KW1
への接続
CHI-S
連接到
KW1
超低音音箱无線連接器（選購配件）
CHI-T
連接到
KW1
超低音無線連接器 (選購配件)
KR
무선 어댑터
KW1
(옵션 액세서리)에 연결
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
1 Introduction DE Einleitung FR Introduction ES Introducción JA はじめに CHI-S 簡介 CHI-T 簡介 KR 소개 EN WARNING: The apparatus with CLASS I construction shall be connected to a MAINS socket outlet with a protective earthing connection. DE Warnhinweis: Dieses Gerät mit der Schutzklasse I muss an e...
8 9 Connection to LINE INPUT from a preamp or receiver Connection to SPEAKER INPUT from a stereo amp or receiver DE Anschluss an LINE INPUT eines Vorverstärkers oder Receivers FR Connexion à l'entrée "LINE INPUT" depuis un préamplificateur ou un récepteurES Conexión a la ENTRADA DE LÍNEA de...
10 11 DE Stereo-Verbindung von zwei Subwoofern FR Connexion stéréo à 2 caissons de basses ES Conexión estéreo a 2 altavoces de subgraves JA ステレオ出力から 2 台のサブウーファーに接続 CHI-S 連接至 2 个有源超低音音箱的立体声連接 CHI-T 立體聲連接至 2 個有源超低音音箱 KR 서브우퍼 2 대에 스테레오 연결 LFE connection to 2 subwoofers Stereo connection to 2 su...