Kenwood CRD3569-A - Notice

Avant de commencer Fr 7 Fonctions Lecture de CD La lecture de CD/CD-R/CD-RW est possible. Lecture de fichiers MP3 Ce produit permet la lecture des fichiers MP3sur des CD-ROM, CD-R et CD-RW. La lecturedes enregistrements de disque compatiblesavec le niveau 1 et le niveau 2 de ISO9660 etavec le systèm...

01 Section Avant de commencer Fr 8 Description de l’appareil Face avant (fermée) 1 Touche EJECT Appuyez sur cette touche pour éjecter le CDque contient le lecteur de CD intégré. 2 Touche EQ Appuyez sur cette touche pour choisirdiverses courbes d’égalisation. Appuyez, pendant au moins deux secondes,s...

01 Section Avant de commencer Fr 9 Face avant (ouverte) • Les touches mentionnées ci-dessous ne peu- vent être utilisées que lorsque la face avantest ouverte. = Touche ENTERTAINMENT Appuyez sur cette touche pour modifierl’affichage divertissant. ~ Touche AUDIO Appuyez sur cette touche pour choisir l...

Avant de commencer Fr 12 01 Section Indications affichées Cet appareil est équipé de deux types d’indica-teur d’affichage: LCD et OEL. L’afficheur LCDcontient des informations de base sur chaquesource et d’autres valeurs qui sont visibles quela face avant soit ouverte ou fermée.L’afficheur OEL conti...

Avant de commencer Fr 13 English F rançais Deutsch F rançais Italiano Nederlands 01 Section Protection de l’appareil contre levol Afin de décourager le vol, la face avant peut êtreretirée de l’appareil central et rangée dans leboîtier fourni.• Si vous ne retirez pas la face avant de l’appareil centr...

Avant de commencer Quelques mots sur la démonstration Cet appareil possède trois modes dedémonstration: le mode d’inversion (Reverse mode) , le mode de démonstration des possibilités (Feature DEMO) et le mode de démonstration d’ouverture automatique (Motion DEMO) . Mode d’inversion Si vous n’effectu...

Mise en service, mise hors service Fr 15 Mise en service de l’appareil Appuyez sur SOURCE pour mettre en service l’appareil. Le fait de choisir une source met l’appareil enser vice. Choix d’une source Vous pouvez choisir la source que vous désirez.Pour écouter un disque, introduisez un disquedans le...

Syntoniseur Ecoute de la radio Voici les opérations de base pour l’écoute de laradio. Le fonctionnement détaillé dusyntoniseur est expliqué à partir de la page 17. 1 Indicateur BAND Il signale la gamme d’accord choisie, AM ouFM. 2 Indicateur STEREO (ST) Il signale que la station émet enstéréophonie....

03 Section Fr 18 Syntoniseur Accord sur les signaux puissants L’accord automatique sur une station locale nes’intéresse qu’aux émetteurs dont le signal reçuest suffisamment puissant pour garantir uneréception de bonne qualité. 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant. 2 Appuyez sur FUNCTION pour...

04 Section Lecteur de CD intégré Fr 19 English F rançais Deutsch F rançais Italiano Nederlands Ecoute d’un CD Voici les opérations de base pour l’écoute d’unCD à l’aide du lecteur intégré. Lefonctionnement détaillé du lecteur de CD estexpliqué à partir de la page 20. 1 Indicateur TRACK NUMBER Il ind...

Lecteur de CD intégré Introduction au fonctionnementdétaillé du lecteur de CD intégré 1 Afficheur FUNCTION Il indique l’état de la fonction. 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant. 2 Appuyez sur FUNCTION pour afficher le nom de chaque fonction. Appuyez de manière répétée sur FUNCTION pour choi...

Lecteur de CD intégré Fr 21 Ecoute des plages musicalesdans un ordre quelconque Les plages musicales du CD sont joués dans unordre quelconque, choisi au hasard. 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant. 2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir RDM . Appuyez sur FUNCTION jusqu’à ce que RDM apparaisse ...

Lecteur de CD intégré Utilisation des fonctions detitrage des disques Vous pouvez taper le titre d’un CD et obtenir sonaffichage. Lorsque vous introduisez un CD pourlequel vous avez tapé le titre, ce titre s’affiche. Frappe du titre d’un disque Le lecteur de CD intégré peut contenir 48 titresde disq...

Lecteur de CD intégré Fr 23 Affichage du titre d’un disque Vous pouvez afficher le titre de tout disque dontle titre a été mis en mémoire. 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant. 2 Appuyez sur DISPLAY . Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer d’un des paramètres suivants à l’autre: ...

Lecture MP3/WMA Fr 27 Examen du contenu des dossiers Si vous avez choisi T.SCAN (répétition d’un dossier), les 10 premières secondes de chaqueplage musicale du dossier concerné, sont lues.Si vous avez choisi F.SCAN (répétition totale), les 10 premières secondes de la première plagemusicale de chaque...

Lecteur de CD à chargeur Fr 29 Ecoute d’un CD Vous pouvez utiliser cet appareil pour commanderun lecteur de CD à chargeur, vendu séparément. Voici les opérations de base pour l’écoute d’unCD à l’aide du lecteur de CD à chargeur. Lefonctionnement détaillé du lecteur de CD àchargeur est expliqué à par...

Lecteur de CD à chargeur Fr 31 Ecoute des plages musicalesdans un ordre quelconque Les plages musicales sont jouées dans un ordrequelconque à l’intérieur du mode de répétitionadopté: RANDOM (répétition des disques que contient le lecteur) ou D.RANDOM (répétition d’un disque). 1 Choisissez le mode de...

Lecteur de CD à chargeur 3 Appuyez sur 5 pour mettre en service la pause. Pause :ON apparaît sur l’afficheur. La lecture de la plage musicale marque une pause. 4 Appuyez sur ∞ pour mettre hors service la pause. Pause :OFF apparaît sur l’afficheur. La lecture reprend là où elle a été interrompue.• Un...

06 Section Lecteur de CD à chargeur Fr 33 English F rançais Deutsch F rançais Italiano Nederlands 4 Appuyez sur 5 pour mettre en service IT-S . ITS Play :ON apparaît sur l’afficheur. Commence alors la lecture des plages musicalesde la liste établie en tenant compte du mode derépétition MCD (répétiti...

Lecteur de CD à chargeur Fr 35 • Si le disque en cours de lecture n’a pas reçude titre, NO Title s’affiche. • Vous ne pouvez passer qu’à la lecture PLAYBACK MODE B quand un tuner DAB (GEX-P700DAB) est connecté. Choix d’un disque sur la liste des titres Vous pouvez choisir un disque sur la liste dest...

Lecteur de CD à chargeur Utilisation de la compression etde l’accentuation dynamique desgraves Vous pouvez utiliser ces fonctions lorsque lelecteur de CD à chargeur en est pour vu. La compression (COMP) et l’accentuationdynamique des graves (DBE) permettent unréglage précis des sons fournis par le l...

Réglages sonores Fr 37 Introduction aux réglagessonores 1 Afficheur AUDIO Il indique l’état des réglages sonores. 2 Indicateur PRESET EQ Il indique la courbe d’égalisation actuelle-ment sélectionnée. 3 Indicateur ASL Il indique le réglage automatique du niveausonore. 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir l...

07 Section Fr 38 Réglages sonores Réglage de l’égaliseur de focalisation sonore En clarifiant l’image sonore des voix et desinstruments il permet une mise en scène simpled’un environnement sonore naturel et plaisant.Un plaisir d’écoute encore plus grand seraobtenu si la position d’écoute est choisie...

07 Section Réglages sonores Fr 39 English F rançais Deutsch F rançais Italiano Nederlands Utilisation de l’égaliseur L’égaliseur graphique vous permet de corrigerles caractéristiques sonores de l’habitacle duvéhicule en fonction de vos goûts. Rappel d’une courbe d’égalisation La mémoire contient sep...

Réglages sonores Réglage fin de la courbe d’égalisation Vous pouvez régler la fréquence centrale et lefacteur de surtension (caractéristique de lacourbe) de chaque courbe présentement sélectionnée par bande ( EQ-Low / EQ-Mid / EQ- High ). 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant. 2 Maintenez la ...

Réglages sonores 4 Appuyez sur 5 , ou sur ∞ , pour régler l’amplitude de sortie du haut-parleur d’extrêmes graves. Chaque pression sur 5 , ou sur ∞ , augmente ou diminue l’amplitude de sortie du haut-parleurd’extrêmes graves. +6 – –6 sont les valeurs extrêmes que peut prendre le niveau tandis qu’ila...

Réglages initiaux Ajustement des réglages initiaux Les réglages initiaux vous permettent d’établirles conditions de fonctionnement de base del’appareil. 1 Afficheur FUNCTION Il indique l’état de la fonction. 1 Maintenez la pression d’un doigt sur SOURCE jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne. 2 Appuyez...

Réglages initiaux Choix de la luminosité Vous pouvez choisir la luminosité de l’afficheur.Initialement, la luminosité a la valeur 12. 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant. 2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir BRIGHT . Appuyez sur FUNCTION jusqu’à ce que BRIGHT apparaisse sur l’afficheur. 3 Ch...

Réglages initiaux Fr 47 4 Changez le contrôleur du haut-parleurd’extrêmes graves avec 2 / 3 . Appuyez sur 2 / 3 pour alterner entre S.W Control:INT et S.W Control:EXT ; l’état s’affiche. Utilisation ou non de lasourdine/atténuation audio télé-phonique Lorsque vous placez ou recevez un appel aumoyen ...

09 Section Affichage ou non de l’heure Vous pouvez afficher l’heure même lorsque lessources sont hors ser vice. Appuyez sur CLOCK pour sélectionner l’affichage de l’heure. Chaque pression sur CLOCK met en ser vice, ou hors service, l’affichage de l’heure. L’indicationdu temps apparaît sur l’afficheu...

Autres fonctions Introduction au fonctionnementDAB Vous pouvez utiliser cet appareil avec un syn-toniseur DAB déporté vendu séparément (GEX-P700DAB). Pour de plus amples détailsconcernant cette question, reportez-vous auxmodes d’emploi du DAB (Cet appareil est unélément principal du groupe 1.). Cett...

Autres fonctions Fr 51 Remarques • Avec un composant de ser vice qui n’a pas d’étiquette de composant de ser vice ni d’éti-quette dynamique, la commutation sur l’éti-quette de composant de ser vice ou l’étiquettedynamique n’est pas possible. • Avec des affichages autres que l’étiquette de ser vice, ...

Autres fonctions • Avant de consulter une étiquette dynamique,prenez soin de garer le véhicule.• Si vous appuyez sur 5 tandis que l’informa- tion défile, vous revenez à la première ligne.• Si vous choisissez à nouveau d’afficher l’étiquette dynamique après son abandon, l’information peut être la der...

Informations complémentaires Soins à apporter au lecteur deCD • N’utilisez que les disques portant la marque Compact Disc Digital Audio. • N’utilisez que des disques standard circulaires. L’utilisation de disques ayant uneforme différente peut provoquer une anomaliedu lecteur, ou encore leur lecture...

Informations complémentaires Fr 55 Signification des messages d’erreur du lecteur de CD intégré En cas d’anomalie de fonctionnement dulecteur de CD, un message d’erreur peut s’afficher. Si un message d’erreur apparaît surl’afficheur, reportez-vous au tableau ci-dessouspour connaître la nature de l’a...

Informations complémentaires Fichiers MP3 • MP3 est l’abréviation de “MPEG Audio Layer 3” et il représente une norme de technologiede compression audio. • Ce produit permet la lecture des fichiers MP3 sur des CD-ROM, CD-R et CD-RW. La lecturedes enregistrements de disque compatiblesavec le niveau 1 ...

Informations complémentaires Fr 57 A propos des dossiers et desfichiers WMA • Nous donnons ci-dessous un aperçu d’un CD-ROM renfermant des fichiers WMA. Lessous-dossiers sont indiqués comme desdossiers dans le dossier actuellement choisi. Remarques • Le système attribue des numéros aux dossiers. L’u...

10 Section Informations complémentaires Fr 58 • Lorsque vous utilisez des CD-R/CD-RW, la lecture n’est possible qu’avec les disques quiont été finalisés. • L’ordre de sélection des dossiers pour la lecture et les autres opérations devient l’ordred’écriture utilisé par le logiciel d’écriture. Pour ce...

Informations complémentaires Fr 59 English F rançais Deutsch F rançais Italiano Nederlands 10 Section ID3 Tag Il s’agit d’une méthode d’intégration des infor-mations sur les plages musicales dans unfichier MP3. Ces informations intégrées peuventcomprendre le titre des plages musicales, lenom de l’ar...

Informations complémentaires Caractéristiques techniques Généralités Alimentation ....................... 14,4 V CC (10,8 à 15,1 V possibles) Mise à la masse .................. Pôle négatifConsommation maximale ...... 10,0 ADimensions (L × H × P): (En position fermée) (DIN) Châssis .............. 17...