Kenwood TT320 - Manuel d'utilisation - Page 11

Kenwood TT320
Page: / 11
Téléchargement du manuel

40

«∞ºö±W

«∞DFUÂ «∞L∫∑d‚ ¥LJs «Ê ¥A∑Fq, ∞c∞p:

«°b« ô ¢∑d„ ±∫LBW «∞ª∂e ±A∑GKW °bËÊ

±d«Æ∂W;

«•∑Hk °L∫LBW «∞ª∂e °FOb… ´s «¥W «®OU¡

ÆU°KW ∞ö•∑d«‚ (±∏q «∞º∑Uzd);

{l “¸ «∞∑∫Jr °U∞∑∫LOh ´Kv œ¸§W «Æq

∞Kª∂e «∞dÆOo «Ë «∞πU·.

{l ¢∫Jr «∞∑∫LOh ´Kv œ¸§W ô ¢e¥b

´s ´Mb «ß∑FLU‰ ¸· «∞∑ºªOs; Ë

«°b« ô ¢ºªs ©FU±U ±s ≤uŸ ∞t ©∂IW ±u«œ

´Ku¥W «Ë ±∫Au (±∏q «∞∂O∑e«): «–« ßIDX

ÆDd«‹ ±Mt ≠w «∞L∫LBW ≠Ib ¢A∑Fq.

∞∑πMV «∞Bb±U‹ «∞JNd°UzOW, «°b« ô:

¢ºL` ∞L∫LBW «∞ª∂e, «∞ºKp «Ë «∞IU°f

°Uô°∑ö‰; «Ë

¢Cl

¥b„ «Ë

«Í ®w¡ ±Fb≤w, ±∏q ßJOs

«Ë ˸‚ «∞LMOu ≠w «∞L∫LBW.

œ«zLU «≠Bq ±∫LBW «∞ª∂e ±s «∞JNd°U¡

Æ∂q «∞∑MEOn «Ë ±∫UË∞W «îd«Ã î∂e

±º∑Fh.

«°b« ô ¢Gj ±∫LBW «∞ª∂e °B∫s «Ë «Í

®w¡ «îd - ≠Ib ¢∑Fd÷ ∞Hd◊ «ô•LU¡

Ë¥AV •d¥o. Ë∞Kº∂V –«¢t, «°b« ô ¢Gj ¸·

«∞∑ºªOs °U∞JU±q.

´Mb «ß∑FLU‰ ¸· «∞∑ºªOs «°b« ô ¢GKn

«∞DFUÂ. •OY «Ê «ô¨KHW «∞∂öß∑OJOW ßu·

¢cË» Ë¥LJs «Ê ¢A∑Fq. «±U ˸‚ «ô∞LMOuÂ

≠Nu ¥FJf «∞∫d«¸… «ô±d «∞cÍ ¥Cd

°U∞πNU“.

«°b« ô ¢ºL` °∑b∞w «∞ºKp •OY ¥B∂`

°U±JUÊ ©Hq ±U «ô±ºU„ °t - °q «®∂p

«∞ºKp «∞e«zb ≠w ±AU°p ¢ªe¥s «∞ºKp

«∞u«ÆFW ≠w «∞IU´b….

«Ê ±∫LBW «∞ª∂e ≥cÁ ∞OºX ±BLLW

∞öß∑FLU‰ ±s Æ∂q «ô©HU‰ «Ë «ô®ªU’

«∞u«≥MOs °bËÊ «®d«·.

«°b« ô ¢KLf «ôßD` «∞ºUîMW îBuÅU

«∞LMDIW «∞LFb≤OW «∞FKOU ˸· «∞∑ºªOs. «–«

ØMX ¢º∑FLq ®Iu‚ «∞∑∫LOh, «îHi

«∞d· ∞Jw ô ¢J∑uÍ °t.

«°b« ô ¢º∑FLq ÆDl ±K∫IW ¨Od ±ªuÒ‰

«ß∑FLU∞NU.

«°b« ô ¢º∑FLq ±∫LBW î∂e ±∑Cd¸…, °q

∞OJAn ´KONU «Ë ¥∑r «Åö•NU: «≤Ed

"«∞ªb±W".

«Ê ±∫LBW «∞ª∂e ≥cÁ ±BLLW ∞öß∑FLU‰

«∞LMe∞w ≠Ij.

¥πV ±d«Æ∂W «ô©HU‰ «∞BGU¸ ∞K∑QØb ±s ´bÂ

∞F∂Nr °U∞πNU“.

Æ∂q «∞∑uÅOq °U∞JNd°U¡

¢QØb ±s «Ê ±Bb¸ «∞JNd°U¡ «∞L∑u≠d ∞b¥Jr

±DU°IU ∞LU ≥u ±∂Os ´Kv «∞πU≤V «∞∑∫∑w

∞L∫LBW «∞ª∂e.

«Ê ±∫LBW «∞ª∂e ≥cÁ ¢∑DU°o ±l ¢u§Ot

«∞LπLu´W «ôÆ∑BUœ¥W «ô˸˰OW ¸Ær

CEE/633/98

.

Æ∂q «ôß∑FLU‰ ∞KLd… «ôË∞v

¢e«‰ §LOl ±u«œ «∞∑GKOn Ë«¥W ±KBIU‹.

®Gq «∞L∫LBW ±d… Ë«•b… ´Kv «∞MIDW 3

°bËÊ Ë{l î∂e ≠ONU. («Ê «∞F∑KW ßu· ô

¢∏∂X ≠w «ôßHq ±U ∞r ¢Js «∞L∫LBW

±uÅu∞W °U∞JNd°U¡).

ËØLU ≥u ®QÊ §LOl ´MUÅd «∞∑AGOq

«∞πb¥b…, Æb ¥M∂FY ±s «∞L∫LBW ¸«z∫W

«•∑d«‚ ©HOHW ´Mb ¢AGOKNU ∞KLd… «ôË∞v.

≥c« «±d «´∑OUœÍ Ëô ¥b´u «∞v «∞IKo.

±H∑UÕ «∞d±u“

±H∑UÕ «≤∑IU¡ ¢∫Jr «∞d·

¸· «∞∑ºªOs

´∑KW (±l «œ«… "≥UÍ ¸«¥e" - ±U¸ØW ¢πU¸¥W

∞Kd≠l «ô{U≠w)

“¸ «∞∑∫Jr °U∞∑∫LOh

“¸ "«ô∞GU¡"

ÅOMOW غd «∞ª∂e

±ªeÊ «∞ºKp

ôß∑FLU‰ ±∫LBW «∞ª∂e

1 «{∂j “¸ «∞∑∫Jr °U∞∑∫LOh . (¢º∑FLq

≤IDW {∂j ±MªHCW ∞Kª∂e «∞dÆOo «Ë

«∞πU·.)

2 «œîq «∞ª∂e, «∞HDUzd. «∞a.

3 «îHi «∞F∑KW •∑v ¢IHq (ßu· ô ¢∂Iv

«∞F∑KW ≠w «ôßHq ±U ∞r ¢Js ±∫LBW «∞ª∂e

±uÅu∞W °U∞JNd°U¡).

´d°w

Æ∂q «∞Id«¡…,

«∞d§U¡ ÆKV

«∞BH∫W «_Ë∞v

∞Fd÷ «∞Bu¸

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Autres modèles de grille-pain Kenwood