Kenwood WK960_WK980 - Manuel d'utilisation - Page 9

Kenwood WK960_WK980
Téléchargement du manuel

qim vqgrilopoires sg rtrjet

Kenwood

iabose pqorejsij atsy siy ogcey jai utknse siy
cia lekkomsij amauoq.

Auaiqrse sg rtrjetara jai siy esijsey.

·ÛÊ¿ÏÂÈ·

!"

– !" #$ %&'" () #"!*

+$, , -!$.* #$ / 0"1, &!2."1 -!$.,!$3.

4! .(," #$ / -&'."," ,/ -./ , & -!$.,!$ .$
." #"!* *,$# 2"5"," +$,"&'"$# $* ,/ -!6./.

∞ÔʇÁÂÙ Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ·ÙÌfi Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ
Ï·ÈÌfi ÂÎÚÔ‹˜ fiÙ·Ó ÛÂÚ‚›ÚÂÙ ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙÔ
η¿ÎÈ fiÙ·Ó Í·Ó·ÁÂÌ›˙ÂÙ ÙÔ ‚Ú·ÛÙ‹Ú·.

4 , /# $7#"," , +$081 #$ +!",$1, +$'83 #$
$1 '$ ! 6." #$ , $!("1.

# $% & '&$& & ( )&
(& % $ !.

¶ÔÙ¤ ÌË ‚˘ı›˙ÂÙ ÙÔ ‚Ú·ÛÙ‹Ú·, ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ‚¿ÛË,
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹ ÙÔ ÊȘ ̤۷ Û ˘ÁÚfi.

4 , / %!/.1 1"," .&.+"& & %"1 & .,"
-0-/. :,"0", ,/ 21$ 0"2% "1.+"&: -0"
"#*,/,$ ‘.!-13’.

¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ:

ªË ı¤ÙÂÙ ÙÔ ‚Ú·ÛÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

¿Óˆ Û ÂÈÎÏÈÓ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔÓ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ‚¿ÛË Ô˘
‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔ ‚Ú·ÛÙ‹Ú· Î·È Ó· ÙË ‰È·ÙËÚ›ÙÂ
ηı·Ú‹ Î·È ÛÙÂÁÓ‹.

µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Î·¿ÎÈ ¤¯ÂÈ ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÚÈÓ
·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

$:

>/# $# 2"," , +$+1 "#8 -!5"1 ,

#"!*.

µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È ÛÙË
ı¤ÛË off ÚÈÓ Á›ÚÂÙ ÙÔ ‚Ú·ÛÙ‹Ú· ‹ ÚÈÓ ÛÂÚ‚›ÚÂÙÂ.

µÁ¿ÏÙ ÙÔ ‚Ú·ÛÙ‹Ú· ·fi ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÚÈÓ ÙÔÓ
ÁÂÌ›ÛÂÙ ‹ ÚÈÓ ÛÂÚ‚›ÚÂÙÂ.

¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ ‚Ú·ÛÙ‹Ú· ÎÔÓÙ¿ ‹ Â¿Óˆ
Û ÂÛٛ˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ‹ η˘ÛÙ‹Ú˜ ·ÂÚ›Ô˘.

G rtrjet ma lg vqgrilopoiesai ap* sola le
leixlmey ijam*sgsey.

Lgm episqpese rsa psa paidi ma vqgilopoio6m ma
pafotm le sg rtrjet.

vqgrilopoiese sg rtrjet l*mo cia sgm oijiaj
vqrg pqooqfesai. E

Kenwood

de uqei opoiadpose

eth6mg am g rtrjet vpgrilopoighe le kamharlmo
sq*po re peqpsxrgy le atsy odgcey.

$#,$00$+,1+* 70,! &
:E>GHIJKL: :E>LJM:LJ:

:&"!17!".," ., 710,!$!1.# #"!* *)3 ."
*.1 #"!* +$1 ,/!"," ,13 /2"3 &21"1#3 &
$+ 0 &' 6#:

4#, ," 0#"," ,$ %!1$ .$3 ! , 6 $22("," ,$
$#,$00$+,1+ 70,!$ & % &# $# 1%," $* ,/
.&.+"&$.$ , &3, "11+ $# ! /2 &#)3 "%$,"
1."1 ) ,!*71$ *)3 +!$3 &0"!1+.

K$,$#$08.," , 710,!$!1.# #"!* $.)3
$ '/+"6.," , ." N&2" .

I 70,! ! !5",$1 *# 21$ ,/# ""("!2$.$
#"! 6 -!6./3 $* , +"#,!1+* +,& 6!"&./3.

G# / .&.+"& !*+"1,$1 #$ / %!/.1 1/'" 21$
$+!6 %! #1+* 1.,/$ (% 1$+ 3), 1 ,"
$#,$00$+,1+* 70,! & %"1 $# 1%," $* ,/ .&.+"&$.$
, & "!1+83 %!/.1 1/'" '$ !"1 #$
7&0..",$1 ., N&2" .

L# "# %"," %!/.1 1."1 , 70,! 21$ 48
8!"3, 06#"," , ".),"!1+* , & 2"5 #,$3 ,/
% #/ " #"!* 6 7 !3 +$1 ",8#,$3 .,/
.&#%"1$ , #"!*.

S1$ 0*2 &3 &21"1#3 +$1 $#"(!,/,$ $* ,/ %!./
$005"," #,$ , 70,! +'" 30 /!"3.

4!"1 #$ -!5"," , 710,!$!1.# #"!* *)3
+$1 , #"!* ,/3 -!6./3 +$1 #$ , $7#"," #$
+!&8#"1 !1# , 8."," ." )! +$1 1+!
$11.

4#, ," "02%"," , # +)1+* /"! /#$3 &
$#$2!7",$1 .,/ .&.+"&$.$ ,/3 '+/3. G# %"1
"!."1 / /"! /#$ $#0)./3, ",(," ,/#.

>/# 7&0.."," ,$ $#,$00$+,1+ 70,!$ 0/. #
%/1+8# +$'$!1.,1+8# ! V*#,)# , & # 1+ +&!1 6.

:" "!,)./ & / $! % #"! 6 "7$#5"1 ,/#
#"1(/ ‘boil notice’ (/ 1$ ," +,$+,/ #"1(/
& ./$#"1 *,1 / $! % #"! 6 "# "#$1 $.7$03
! .)!1#) , .6.,/$ 710,!$!.$, 3 "# !"1
#$ %!/.1 1",$1, "#8 , $#,$00$+,1+* 70,! & &
%!/.1 1",$1 "+"#/ ,/ .,12 !"1 #$
$ !!,",$1.

ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙÂ ÙÔ ‚Ú·ÛÙ‹Ú· ÛÙËÓ Ú›˙·

µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û·˜ ·ÚÔ¯‹ Â›Ó·È ›‰È·
Ì ·˘Ù‹Ó Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
‚Ú·ÛÙ‹Ú· Û·˜.

√ ‚Ú·ÛÙ‹Ú·˜ ·˘Ùfi˜ Û˘ÌÌÔÚÊÔ‡Ù·È Ì ÙËÓ √‰ËÁ›·
89/336/∂√∫ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜.

Ekkgmij

&&,& - & .% -$ $ $ !%& ( && ,/0$

66

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 5 - sécurité; Français

avant d’utiliser votre appareil Kenwood ● Lisez et conservez soigneusement ces instructionspour pouvoir vous y référer ultérieurement. ● Retirez tous les éléments d’emballage et les étiquettes. sécurité ● Ne remplissez jamais à ras bord – cela risquerait de provoquer des éclaboussures d’eau bouillan...

Page 6 - légende

avant d’utiliser votre appareil pour lapremière fois ● Enroulez tout le cordon excédentaire autour de la partieinférieure de la base d’alimentation de l’appareil. ● Installez le réservoir . Si le réservoir n’est pas installé, votre bouilloire avec filtre à eau nepeut pas fonctionner. légende voyant...

Page 7 - entretien et nettoyage

entretien et nettoyage ● Avant de procéder au nettoyage, débranchez votrebouilloire et laissez-la refroidir. extérieur et base d’alimentation ● Passez un chiffon humide, puis séchez. N’utilisez pasd’agents abrasifs, car ils laisseront des rayures sur leplastique. voyant de durée de vie de la cartouc...

Autres modèles de bouilloires Kenwood