Page 2 - TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES
2 TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES REFRIGERATOR SAFETY ..............................................................3PARTS AND FEATURES ................................................................4 What’s New Behind the Doors? ...................................................5 GETTING STA...
Page 3 - Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT; SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
39 Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque...
Page 4 - PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES; Mise au rebut du vieux réfrigérateur
40 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Mise au rebut du vieux réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur.Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales. IMPORTANT : Le risque qu’un enfant puisse se retrouver coincé et su...
Page 5 - Quoi de neuf en coulisse?
41 Votre réfrigérateur KitchenAid ® avec porte à double battant est équipé de plusieurs fonctions écoénergétiques et innovatrices d’entreposage. Quoi de neuf en coulisse? † ® NSF est une marque déposée de NSF International. Consommation d’énergie et bruits de fonctionnement normaux Votre nouveau réf...
Page 6 - MISE EN PLACE; LISTE DE VÉRIFICATION POUR; INSTALLATION DU FILTRE À EAU
42 MISE EN PLACE LISTE DE VÉRIFICATION POUR L’INSTALLATION ✔ Alimentation électrique ❑ Brancher le réfrigérateur sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. ✔ Portes ❑ Si les portes doivent être retirées lors de l’installation, se reporter à la section “Retirer et replacer les portes” contenue dan...
Page 8 - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION; Déballage du réfrigérateur; Exigences d’emplacement
44 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Déballage du réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur.Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Retrait des matériaux d’emballage ■...
Page 9 - Retrait et réinstallation des portes du réfrigérateur
45 Retrait et réinstallation des portes du réfrigérateur REMARQUE : En fonction de la largeur de l’ouverture de la porte, il faudra peut-être retirer les portes du réfrigérateur pour pouvoir introduire le réfrigérateur dans le domicile. Si les portes doivent être retirées, consulter les instructions...
Page 10 - Réinitialisation de la charnière de porte
46 Charnière inférieure de la porte Pour plus de commodité, les portes du réfrigérateur comportent des charnières inférieures avec ferme-porte. Ces ferme-porte permettent aux portes de se fermer complètement d’un simple toucher. IMPORTANT : Pour que la fonction de ferme-porte fonctionne correctement...
Page 12 - Retrait et réinstallation de l’avant
48 Réinstallation de la porte de droite du réfrigérateur 1. Placer la porte de droite sur l’axe de charnière inférieure. 2. Insérer l’axe de charnière supérieure dans le trou béant du sommet de la porte du réfrigérateur. 3. À l’aide des 3 vis TORX ® T25 ® , serrer la charnière au cabinet. Ne pas com...
Page 13 - Spécifications électriques; Spécifications de l’alimentation en eau
49 Spécifications électriques AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.Ne pas utiliser un adaptateur.Ne pas utiliser un câble de rallonge.Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un in...
Page 14 - Installation et retrait des poignées
50 4. Il est maintenant possible de connecter le tuyau en cuivre au robinet d’arrêt. Utiliser un diamètre extérieur de 1 ⁄ 4 " (6,35 mm) (diamètre extérieur) pour raccorder le robinet d’arrêt au réfrigérateur. ■ S’assurer d’avoir la longueur nécessaire pour une installation correcte. Il faut s’a...
Page 17 - FILTRES ET ACCESSOIRES; Système de filtration d’eau
53 Ne pas utiliser pour le filtrage d'une eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en l'absence d'un dispositif de désinfection adéquat avant ou après le système. Les systèmes certifiés pour la réduction de kyste peuvent être utilisés pour l'eau désinfectée qui peut contenir des kystes...
Page 18 - Installation du conservateur de produits
54 Installation du filtre à air Un filtre à air est 15 fois plus puissant que le bicarbonate de soude pour réduire les odeurs courantes d’aliments à l’intérieur du réfrigérateur.Sur certains modèles, le sachet d’accessoires du réfrigérateur comprend un filtre à air qui doit être installé avant d’uti...
Page 19 - Accessoires; UTILISATION DU; Ouverture et fermeture des portes
55 Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles pour votre réfrigérateur. Pour commander un accessoire, nous contacter et demander le numéro de pièce.Aux É.-U., consulter notre page Web à l’adresse www.kitchenaid.com ou nous contacter au 1 800 422-1230. Au Canada, consulter notre page Web à...
Page 20 - Utilisation des commandes
56 Utilisation des commandes Visualisation et réglage des points de réglage de température Pour votre commodité, les commandes du réfrigérateur et du congélateur sont préréglées à l’usine.Lors de l’installation initiale du réfrigérateur, s’assurer que les commandes sont encore préréglées aux points ...
Page 21 - Commandes de distributeur externe
57 Son activé/désactivé Le bouton de son permet à l’utilisateur d’activer ou de désactiver les sons. ■ Pour activer les sons, appuyer sur le bouton de son. En appuyant sur le bouton, l’icône de son clignote 3 fois, puis reste affichée. ■ Pour éteindre manuellement la fonction de son, appuyer sur le ...
Page 22 - Distributeurs d’eau et de glaçons; Éclairage du réfrigérateur
58 Caractéristiques supplémentaires Alarme de porte entrouverte La fonction d’alarme de porte entrouverte fait retentir un signal d’alarme lorsqu’une porte ou un tiroir du congélateur est ouvert pendant 5 minutes et que le refroidissement est activé. L’alarme retentit toutes les 2 minutes. Fermer le...
Page 25 - Machine à glaçons et bac d’entreposage
61 Machine à glaçons et bac d’entreposage IMPORTANT : Afin d’éviter une faible production de glaçons ou des glaçons de mauvaise qualité, vidanger le circuit d’eau avant de mettre en marche la machine à glaçons. Consulter la section “ Distributeur d’eau ”. ■ Prévoir un délai de 24 heures après l’inst...
Page 26 - Tablettes, balconnets et tiroirs
62 Importants renseignements à savoir au sujet des tabletteset des couvercles en verre : Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de l’eau tiède quand ils sont froids. Les tablettes et les couvercles peuvent se briser s'ils sont exposés à des changements soudains de température ou à...
Page 27 - Tablettes équipées d’éclairage à DEL par en dessous
63 4. Replacer la tablette du milieu et du haut en les plaçant dans le réfrigérateur en utilisant un angle, l’avant de la tablette vers le bas. Soulever l’avant de la tablette vers le haut jusqu’à ce que l’arrière de la tablette se place sur les supports de tablette. Abaisser l’avant de la tablette ...
Page 28 - Tiroirs du congélateur; Référence audio; Tonalités
64 Tiroirs du congélateur Compartiment pour petits articles (sur certains modèles) Le séparateur de tiroir ne peut être enlevé et est conçu pour les articles petits et délicats. Pour une plus grande souplesse de rangement, on peut déplacer le tiroir vers l’avant ou l’arrière pour entreposer des arti...
Page 29 - Nettoyage
65 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoyage AVERTISSEMENT Risque d'explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. Les sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. Toutefois, net...
Page 30 - Lampes
66 ■ L’acide citrique décolore l’acier inoxydable de façon définitive. Afin d’éviter d’endommager le fini en acier inoxydable du réfrigérateur : Ne pas laisser les produits suivants pendant une durée prolongée sur le revêtement ✘ Moutarde ✘ Sauces à base d’agrumes ✘ Jus de tomate ✘ Produits à base d...
Page 31 - DÉPANNAGE
67 Fonctionnement du réfrigérateur Essayez d’abord les solutions suggérées ici ou visitez notre site Web au www.kitchenaid.custhelp.com . AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.Ne pas utiliser un ad...
Page 38 - Système de filtration d’eau intérieur
74 FICHE DE DONNÉES RELATIVES AU RENDEMENT FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’eau intérieur Modèle P9WB2L/P9RFWB2L /Capacité : 200 gallons (757 litres) Ce produit a été testé selon les normas NSF/ANSI 42, 53 et 401 pour la réduction des substances énumérées ci-dessous. La ...
Page 39 - SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE :
75 GARANTIE 1 GARANTIE LIMITÉE DES APPAREILS DE RÉFRIGÉRATION KITCHENAID ® ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L'APPLICATION DE LA GARANTIE. Lorsque vous appelez le centre d'eXpérience de la clientèle, veuillez garder à disposition les renseignements sui...