Page 2 - TABLE OF CONTENTS; ÍNDICE
2 TABLE OF CONTENTS REFRIGERATOR SAFETY ............................................................. 3 MODELS.......................................................................................... 4 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................ 6 Tools and Parts .......
Page 6 - SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT; Risque de basculement
54 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent...
Page 7 - MODÈLES; Réfrigérateurs côte à côte sans distributeur; Série Architect
55 MODÈLES Réfrigérateurs côte à côte sans distributeur Série Architect ® Se caractérise par un style enveloppant qui complète les poignées de porte galbées. Cette série procure un réfrigérateur encastré d'apparence commerciale et chaleureuse. KSSC36FTS KSSC42FTS KSSC48FTS Série ClassicSe caractéris...
Page 8 - Réfrigérateurs côte à côte avec distributeur
56 Réfrigérateurs côte à côte avec distributeur Série Architect ® Se caractérise par un style enveloppant qui complète les poignées de porte galbées. Cette série procure un réfrigérateur encastré d'apparence commerciale et chaleureuse. KSSC36QTS KSSC42QTS KSSC48QTS Série Classic Se caractérise par d...
Page 9 - EXIGENCES D’INSTALLATION; Outillage et pièces; Dimensions de l’ouverture
57 EXIGENCES D’INSTALLATION Outillage et pièces IMPORTANT : ■ Installateur : Remettre les instructions d'installation au propriétaire. ■ Propriétaire : Conserver les instructions d'installation pour référence ultérieure. Conserver ces instructions d'installation pour consultation par l'inspecteur lo...
Page 10 - Spécifications électriques; Méthode recommandée de mise à la terre; Modèle; Risque de choc électrique
58 ■ Une prise de courant à 3 alvéoles reliée à la terre devrait être installée à une distance donnée du côté droit des placards ou du panneau d’extrémité. Voir le tableau sous l’illustration pour connaître le nombre de pouces à respecter pour votre modèle. Voir “Spécifications électriques” pour plu...
Page 11 - Spécifications de l’alimentation en eau; Alimentation en eau par osmose inverse; Rayon de basculement; Rayon de basculement latéral; REMARQUE : Faire basculer sur le côté uniquement.
59 Spécifications de l’alimentation en eau ■ Toutes les installations doivent être conformes aux exigences des codes locaux de plomberie. ■ Le robinet d'arrêt doit se trouver dans le placard inférieur, d'un côté ou de l'autre du réfrigérateur ou à un autre endroit facilement accessible. Le côté droi...
Page 12 - Dimensions du produit
60 Dimensions du produit Vue latérale ■ La profondeur de l'avant de la grille supérieure à l'arrière de la caisse du réfrigérateur est de 25 ³⁄₈ " (64,5 cm). ■ Le cordon d'alimentation mesure 84" (213 cm) de long. ■ La canalisation d'eau fixée à l'arrière du réfrigérateur mesure 5 pi (1,5 m)...
Page 13 - Dimensions pour l'ouverture des portes
61 Dimensions pour l'ouverture des portes L’emplacement d'installation doit permettre l’ouverture des deux portes à un angle minimal de 90°. Laisser un espace libre d'au moins 4 ¹⁄₂ " (11,4 cm) entre le côté du réfrigérateur et un mur d'angle. REMARQUE : Un espace libre plus grand peut être néce...
Page 14 - Po
62 Série Panneaux décoratifs - Panneau de porte et placard - espace libre Lors de la conception des panneaux de porte personnalisés et des placards adjacents, on doit veiller à ménager l’espace libre suffisant pour la manœuvre d’ouverture des portes. Si le réfrigérateur doit être installé à proximit...
Page 15 - anneau d’appui
63 Prévoir un espacement d’au moins 4 ¹⁄₂ " (11,4 cm) entre le côté du réfrigérateur et un mur d’angle. Un espace libre plus grand peut être nécessaire dans le cas de l’utilisation de panneaux ou de poignées personnalisés plus épais. Tenir compte également des plinthes. 1 / 4 " (6,35 mm) 3 /...
Page 16 - Panneau décoratif de la série Panneaux décoratifs; Modèle A
64 Panneaux personnalisés et poignées de la série Panneaux décoratifs Les panneaux décoratifs personnalisés permettent d'assortir l'extérieur du réfrigérateur à la décoration d'ensemble de la cuisine; par ailleurs les poignées personnalisées donnent une flexibilité supplémentaire en termes d’esthéti...
Page 17 - Modèle D
65 Panneaux d'appui REMARQUES : ■ Les lignes pointillées correspondent à l'emplacement du panneau d'appui sur le panneau décoratif. ■ L'illustration indique l'emplacement des panneaux d'appui placés sur les panneaux décoratif à vocation décorative. Cadre du distributeur (Modèles équipés d'un distrib...
Page 18 - Ensembles de panneaux d'origine de la série
66 Série Panneau décoratif - Poignées de porte Les styles suivants sont disponibles pour les poignées. Contacter votre marchand KitchenAid ou le service Pièces et accessoires de KitchenAid au 1-800-442-9991. Au Canada, téléphoner au1-800-807-6777. Poignées On peut installer ces poignées lors de l'in...
Page 19 - Panneaux personnalisés de la série Classic; Panneau de la grille supérieure
67 Panneaux personnalisés de la série Classic Si vous prévoyez d'installer des panneaux personnalisés en bois, vous devrez les créer vous-même ou consulter un ébéniste ou menuisier qualifié. Voir les dessins dimensionnels pour les spécifications des panneaux. IMPORTANT : Les panneaux de poids supéri...
Page 20 - Panneaux de porte pour modèles avec distributeur; Pour retirer le cadre du distributeur :; Retirer les quatre vis fixant le cadre.
68 Panneaux de porte pour modèles avec distributeur Le panneau du congélateur ne doit pas peser plus de 40 lb (18,1 kg). Le panneau du réfrigérateur ne doit pas peser plus de 50 lb (23 kg). REMARQUES : ■ L’ouverture du distributeur est centrée de gauche à droite. ■ Si l'on utilise la poignée standar...
Page 21 - Fixer la tringle d'appui avec une vis ou un adhésif compatible
69 Panneaux latéraux personnalisés des séries Classic, Architect ® et Complete Des panneaux latéraux personnalisés peuvent être nécessaires lorsqu'il n'y a pas suffisamment d'espace pour avoir des placards des deux côtés du réfrigérateur ou lorsque le réfrigérateur est placé à l'extrémité d'une enfi...
Page 22 - Dimensions du réfrigérateur et des garnitures latérales; Si le panneau a plus de; Dimensions pour un panneau inséré en retrait; Usiner la rive avant de la tringle d'appui ou installer une; INSTRUCTIONS; Déballage du réfrigérateur
70 Panneaux latéraux personnalisés de la série Panneaux décoratifs Des panneaux latéraux personnalisés peuvent être nécessaires lorsqu'il n'y a pas suffisamment d'espace pour avoir des placards des deux côtés du réfrigérateur ou lorsque le réfrigérateur est placé à l'extrémité d'une enfilade de plac...
Page 23 - Réduction du rayon de basculement; Faire entrer le réfrigérateur dans le domicile
71 ■ Les quatre pieds de réglage de l'aplomb doivent toucher le plancher pour supporter et stabiliser le poids total du réfrigérateur. ■ Garder la pièce de carton ou de contreplaqué d’expédition sous le réfrigérateur jusqu’à son installation à l’emplacement de service. 1. Retirer et conserver le sac...
Page 24 - Installation de planches antibasculement; Installation des planches antibasculement; Raccordement à l’alimentation en eau; Raccordement à la canalisation d’eau
72 Installation de planches antibasculement IMPORTANT : ■ Pour éviter tout basculement pendant l'utilisation de l'appareil, le soffite massif doit se trouver à 1" (2,5 cm) maximum au-dessus du réfrigérateur. Si le soffite massif se trouve à plus de 1" (2,5 cm) ou si aucun soffite n'est dispo...
Page 25 - Raccordement au réfrigérateur
73 3. Identifier une canalisation d’eau froide verticale de ½" à 1 ¹⁄₄ " (1,25 cm à 3,18 cm) à proximité du réfrigérateur. IMPORTANT : ■ Vérifier qu’il s’agit d’une canalisation d’eau froide. ■ On peut aussi utiliser une canalisation horizontale; dans ce cas, on devra percer sur la face supé...
Page 26 - Branchement du réfrigérateur; Réglage de l'aplomb et alignement du
74 5. Raccorder la canalisation flexible d’alimentation en eau approuvée par les codes en vigueur de 7 pi (2,13 m) au réfrigérateur. REMARQUE : Si le robinet d’arrêt principal se trouve derrière le réfrigérateur, un deuxième robinet d’arrêt peut être installé en ligne directe avec la canalisation d’...
Page 27 - Installation des panneaux personnalisés; Panneaux de porte
75 Après avoir déplacé le réfrigérateur jusqu'à sa position de service finale : 1. Utiliser une clé à douille de ⁵⁄₁₆ " pour faire tourner les boulons de réglage de l'aplomb dans le sens horaire et déployer les pieds vers le plancher (voir illustration). Les roulettes ne doivent plus être en con...
Page 28 - Installation des panneaux de porte
76 3. Enlever un embout en desserrant les écrous et en faisant glisser et sortir l'embout. 4. Glisser le panneau d’appui dans la tringle de la grille supérieure et réinstaller l’embout. 5. Réinstaller la grille supérieure dans les garnitures latérales et tirer légèrement le panneau vers le bas pour ...
Page 29 - Ajustement des portes; Ajustement de la hauteur des portes
77 Ajustement des portes Ajustement de la hauteur des portes Suivre les étapes suivantes pour ajuster la hauteur des portes vers le haut ou vers le bas, après que les portes ont été mises d'aplomb. 1. Ouvrir la porte du congélateur ou du réfrigérateur. Trouver la charnière inférieure et enlever la v...
Page 30 - Installation du panneau latéral; Installation de la grille de la base
78 Installation du panneau latéral Si la profondeur de la cavité d'encastrement est de 25" (63,5 cm) ou plus, on peut insérer chaque panneau latéral dans la garniture latérale ou le fixer à l'extérieur la garniture latérale. IMPORTANT : KitchenAid n'est pas responsable des opérations de dépose e...
Page 31 - Achever l’installation; Préparation du système d’eau; Style 1 – Modèles avec distributeur; Style 2 – Modèles sans distributeur
79 Achever l’installation 1. Tourner le robinet de la canalisation d’eau à la position “Open” (ouvert). 2. Tourner le commutateur du réfrigérateur à la position ON (marche). Voir la section “Commutateur marche/arrêt” dans le Guide d’utilisation et d’entretien pour les instructions. Attendre quelques...