Page 4 - LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS; TABLE DES MATIÈRES; LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES CONSIGNES AVANT DE COMMENCER; CONFORMITÉ AVEC LES CODES D’ÉLECTRICITÉ LOCAUX ET NATIONAUX.
23 [FRENCH] LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES........................................................................... 24 CONTENU DE L’EMBALLAGE ......................................................................................................
Page 5 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; - VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION AVANT L’INSTALLATION -
24 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION AVANT L’INSTALLATION - AVERTISSEMENT- AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURES, RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES : 1) L'installation et le câblage électrique doivent être effectués, pa...
Page 6 - ATTENTION; National Fire Protection Association
25 Que faire en cas d'un incendie de graisse sur la cuisinière? • ÉTOUFFER LES FLAMMES à l'aide d'un couvercle hermétique, une plaque à biscuits ou un plateau en métal, puis fermer le rond ou le brûleur. GARDER LES MATÉRIAUX INFLAMMABLES OU COMBUSTIBLES LOIN DES FLAMMES. Si les flammes ne s'éteignen...
Page 7 - CONTENU DE L’EMBALLAGE; Boîte de la hotte de cuisinière
26 CONTENU DE L’EMBALLAGE (Pour tout retour ou remboursement, conserver tout le matériel ainsi que l’emballage d'origine) Boîte de la hotte de cuisinière Revêtement (vendu séparément) {A} Hotte de cuisinière KOBE {B} Certificat de garantie {C} Notice d’installation et mode d’emploi {D} 2- filtres en...
Page 8 - VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT L’INSTALLATION; Prise de mesures avant l’installation; HOTTE INSTALLÉE SOUS UNE ARMOIRE -; = Hauteur entre le plancher et le plafond; = Hauteur désirée entre le plan de travail et; = Hauteur du cadre en bois; CONSIGNES DE SÉCURITÉ
27 INSTALLATION VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT L’INSTALLATION Prise de mesures avant l’installation Pour calculer les mesures, veuillez vous référer au TABLEAU 1. (Toutes les mesures sont données en pouces). - HOTTE INSTALLÉE SOUS UNE ARMOIRE - TABLEAU 1 A. = Hauteur entre le planch...
Page 9 - – Installation de l’insert –; Préparation avant l’installation; AVERTISSEMENT; Préparation de la hotte sur mesure
28 – Installation de l’insert – Préparation avant l’installation NOTE : AFIN DE PRÉVENIR TOUT DOMMAGE À LA HOTTE, IL FAUT EMPÊCHER LES DÉBRIS DE PÉNÉTRER DANS L'OUVERTURE DE VENTILATION. • Choisir l’emplacement du conduit de ventilation de la hotte à l’extérieur. Voir la Figure 1. • Un conduit court...
Page 10 - avant l’installation » à la page 28.; Branchement à l’alimentation électrique; Avant l’installation, raccorder temporairement la hotte; Installation du système de conduits; Utiliser un tuyau d’acier de 6 po (tout en respectant les
29 un stylo pour tracer les lignes de la section prédécoupée. Retirer le revêtement et poursuivre à la « Préparation de la hotte avant l’installation » à la page 28. 8. Installer le revêtement à l’aide de 5 vis (non comprises). Branchement à l’alimentation électrique CONSIGNES DE SÉCURITÉ RISQUE DE ...
Page 11 - Préparation de la hotte avant l’installation; : S’il faut déplacer la cuisinière; Installation de la hotte; : S’ASSURER QUE LA HOTTE; Assemblage final
30 Préparation de la hotte avant l’installation AVERTISSEMENT : S’il faut déplacer la cuisinière électrique pour installer la hotte, couper d’abord l’alimentation électrique à la cuisinière par le panneau de service. COUPER LE GAZ AV ANT DE DÉPLACER UNE CUISINIÈRE À GAZ. 16. Déterminer et marquer le...
Page 12 - MODE D’EMPLOI; avant toute préparation; Figure 7
31 MODE D’EMPLOI Cette hotte de cuisinière KOBE est munie d’un tableau à cinq boutons-poussoirs électroniques à DEL, un puissant ventilateur centrifuge double à aubes inclinées avec filtre en aluminium, deux lampes à halogène de 120 volts/40 watts. Les cinq boutons de commande correspondent à la com...
Page 13 - Indicateur de changement des filtres d’aluminium; ENTRETIEN PRÉVENTIF; CONSIGNE DE SÉCURITÉ; Nettoyage des surfaces de la hotte; Avertissement : Ne jamais laisser de nettoyant; tache tenace. Sécher la hotte avec un chiffon doux.; Pour nettoyer les filtres d’aluminium
32 Indicateur de changement des filtres d’aluminium Ce dessin indiquera le moment où le filtre d’aluminium devra être nettoyé. Enlever pour nettoyer le filtre d'aluminium. (Pour acheter des filtres de remplacement, veuillez communiquer avec votre distributeur local KOBE ou téléphoner au 626 350-1355...
Page 14 - LA LAMPE HALOGÈNE PEUT ÊTRE BRÛLANTE ! ATTENDRE; utiliser doivent être de 12 V et de 20 W au maximum.
33 R EMPLACEMENT D ' UNE AMPOULE AVERTISSEMENT : LA LAMPE HALOGÈNE PEUT ÊTRE BRÛLANTE ! ATTENDRE QU'ELLE SE REFROIDISSE AVANT DE PROCÉDER. 1. S'assurer que toutes les commandes sont en mode ARRÊT et que la hotte de cuisinière est débranchée. 2. Glisser le tournevis à tête plate dans l'espace entre l...
Page 15 - SPÉCIFICATIONS
34 SPÉCIFICATIONS MODÈLE / FORMAT IN2730SF COULEUR feuille en acier inoxydable commercial d’épaisseur 16 CONSOMMATION / AMPÈRE 240 W / 2 A VOLTAGE 120 V – 60 Hz NOMBRE DE MOTEURS 1 TYPE DE VENTILATEUR : CENTRIFUGE ventilateur double à aubes inclinées horizontal ÉVACUATION évent rond de 7 po avec cla...
Page 16 - MESURES ET SCHÉMAS; Toutes les mesures entre parenthèses sont en millimètres; Vue de côté
35 MESURES ET SCHÉMAS Toutes les mesures entre parenthèses sont en millimètres Toutes les mesures en pouces sont converties à partir de millimètres. Les mesures sont estimées. N o DE MODÈLE : IN2730SF Vue de côté Vue arrière Vue avant NOTE DE LA TRADUCTRICE : SVP REMPLACER LES GUILLEMETS PAR po ex. ...
Page 18 - LISTE DES PIÈCES; Integrated Sensor Control; de modèle
37 LISTE DES PIÈCES N o DE MODÈLE : IN2730SF N o DESCRIPTION MODÈLE/FORMAT N o DE PIÈCE 1 Caisson de la hotte SY-027-3-001 2 Support du caisson de la hotte SY-027-5-002 3 Support du panneau inférieur SY-027-3-002 4 Panneau inférieur SY-027-5-003 5 Couv ercle du ventilateur de soufflage SY-027-3-004 ...
Page 20 - Problème Cause
40 TROUBLE SHOOTING Problème Cause probable Solution Pas d’alimentation électrique. Assurez-vous que le disjoncteur et que l’alimentation électrique soient en marche. Utilisez un v oltmètre pour v érifier l’alimentation en électricité. Le câblage n’est pas bien installé. Vérifiez et serrez les conne...
Page 21 - AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ; AUCUN; échange ou remboursement.
41 AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ 1) INSPECTER ATTENTIVEMENT TOUS LES ARTICLES POUR DÉCELER TOUT DOMMAGE, S'IL Y A LIEU, AVANT D'ACCEPTER LA LIVRAISON. NOTER TOUT DOMMAGE SUR LA FACTURE DE TRANSPORT OU LE CONNAISSEMENT. EXIGER LE NOM ET LA SIGNATURE DE L'EMPLOYÉ DU TRANSPORTEUR ET CONSERVER UNE COPIE CO...
Page 22 - GARANTIE; CERTIFICAT DE GARANTIE; La présente garantie est valide uniquement :
42 GARANTIE CERTIFICAT DE GARANTIE Tous les produits fabriqués ou fournis par KOBE Range Hoods sont garantis contre tout défaut de fabrication et de matière première. Les obligations du fabricant dans le cadre de la présente garantie sont limitées à une période de deux (2) ans à partir de la date d'...
Page 23 - Pour obtenir du service :
43 3) L'acheteur sera responsable de tous les frais requis pour rendre la hotte facilement accessible au service et, lorsque la hotte est installée à l'extérieur du territoire de ventes principal du détaillant ou du territoire de service de l'agent autorisé de KOBE Range Hoods le plus près, selon le...
Page 24 - ENREGISTREMENT DU PRODUIT; Enregistrez votre produit !
44 ENREGISTREMENT DU PRODUIT Enregistrez votre produit ! Toute défaillance couverte par la garantie se produisant dans les deux ans à compter de la date d'achat d'origine et découlant d'une fabrication ou d'une matière première défectueuse sera réparée ou, à notre discrétion, l'appareil pourra être ...
Page 29 - KOBE Range Hoods; Using a KOBE
KOBE Range Hoods 11775 Clark Street Arcadia, CA 91006 USA http://www.KOBERangeHoods.com This KOBE hood is made for use in the USA and CANADA only. We do not recommend using this hood overseas as the power supply may not be compatible and may violate the electrical code of that country. Using a KOBE ...