Lenovo E430 - Mode d'emploi

pliance statement

Laser com

CAUTION:

When laser products (such as CD-ROMs, DVD drives, fiber optic
devices, or transmitters) are installed, note the following:

Do not remove the covers. Removing the covers of the laser
product could result in exposure to hazardous laser radiation.
There are no serviceable parts inside the device.

Use of controls or adjustments or performance of procedures
other than those specified herein might result in hazardous
radiation exposure.

lass 3A or Class

not

instruments, and avoid direct

DANGER

Some laser products contain an embedded C
3B laser diode. Note the following.

Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do
view directly with optical
exposure to the beam.

Plastic bag notice

CAUTION:

Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from

embled or modified battery pack

is

nly with a battery of the type recommended by

re.

babies and children to avoid danger of suffocation.

Rechargeable battery notice (for notebook
computers)

DANGER

Do not attempt to disassemble or modify the battery pack.
Attempting to do so can cause an explosion, or liquid leakage
from the battery pack. A battery pack other than the one
specified by Lenovo, or a disass
is not covered by the warranty.

If the rechargeable battery pack is incorrectly replaced, there
danger of an explosion. The battery pack contains a small
amount of harmful substances. To avoid possible injury:

•

Replace o
Lenovo.

•

Keep the battery pack away from fi

•

Do not expose it to water or rain.

semble it.

•

Do not attempt to disas

•

Do not short-circuit it.

•

Keep it away from children.

•

Do not drop the battery pack.

Do not put the battery pack in trash that is disposed of in
landfills. When disposing of the battery, comply with local
ordinances or regulations.

The battery pack should be stored at room temperature, charged
to approximately 30 to 50% of capacity. We recommend that the
battery pack be charged about once per year to prevent
overdischarge.

Lithium coin cell battery notice

DANGER

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

When replacing the lithium coin cell battery, use only the same or
equivalent type that is recommended by the manufacturer. The
battery contains lithium and can explode if not properly used, handled,

of.

an

(212°F)

wing statement applies to users in the state of California,

dioxide lithium coin cell batteries

after handling.

headset) or earphones.

h EN

mputer during the initial setup. After the initial

o

ither from the Web site or from your

o office or reseller to obtain a

E

E

ine

rranty

ervice

or disposed

Do not:

•

Throw or immerse into water

•

Heat to more than 100°C

•

Repair or disassemble

•

Dispose of the battery as required by local ordinances or

regulations.

The follo
U.S.A.

California Perchlorate Information:

Products containing manganese
may contain perchlorate.

Perchlorate Material - special handling may apply,
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice

WARNING:

Handling the cord on this product or cords associated

with accessories sold with this product will expose you to lead, a
chemical known to the State of California to cause cancer, and birth
defects or other reproductive harm.

Wash hands

Using headphones or earphones

If your computer has both a headphone connector and an audio line-
out connector, always use the headphone connector for headphones
(also called a

CAUTION:

Excessive sound pressure from earphones and headphones can
cause hearing loss. Adjustment of the equalizer to maximum
increases the earphone and headphone output voltage and the
sound pressure level. Therefore, to protect your hearing, adjust
the equalizer to an appropriate level.

Excessive use of headphones or earphones for a long period of time
at high volume can be dangerous if the output of the headphone or
earphone connectors do not comply with specifications of EN 50332-2.
The headphone output connector of your computer complies wit
50332-2 Sub clause 7. This specification limits the computer’s
maximum wide band true RMS output voltage to 150 mV. To help
protect against hearing loss, ensure that the headphones or
earphones you use also comply with EN 50332-2 (Clause 7 Limits) or
a wide band characteristic voltage of 75 mV. Using headphones that
do not comply with EN 50332-2 can be dangerous due to excessive
sound pressure levels.

If your Lenovo computer came with headphones or earphones in the
package, as a set, the combination of the headphones or earphones
and the computer already complies with the specifications of EN
50332-1. If different headphones or earphones are used, ensure that
they comply with EN 50332-1 (Clause 6.5 Limitation Values). Using
headphones that do not comply with EN 50332-1 can be dangerous
due to excessive sound pressure levels.

Lenovo Limited Warranty notice

This product is covered by the terms of the Lenovo Limited Warranty,
version L505-0010-02 08/2011. Read the Lenovo Limited Warranty

(LLW) at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can view the
LLW in a number of languages from this Web site. The LLW also is
displayed on your co
setup has completed, you can view the warranty on your computer by
doing the following:

From the Windows desktop, click

Start

→

All Programs

→

Lenov

Device Experience

→

Lenovo Warranty.

If you cannot view the LLW e
computer, contact your local Lenov
printed version of the LLW.

Warranty Information

ThinkPad dge E430, E430c, E435, E530, E530c, and 535

Type of

Mach
Type

Country or Region of
Purchase

Warranty Period

Wa
S

3254
3256
3259
3260
3365
3366

ro,

zbekistan,

ast, Egypt,

Pakistan

Battery Pack – 1 year

1

US, Canada, Mexico,
Brazil, Australia,
Japan, Africa, Albania,

Armenia, Azerbaijan,
Belarus, Bosnia and
Herzegovina, Georgia,
Kazakhstan, Kosovo
(Republic of), Kyrgyz
Republic, Macedonia
(FYROM), Moldova
(Republic of),
Mongolia, Monteneg
Russian Federation,
Serbia, Tajikistan,
Turkmenistan,
Ukraine, U
Middle E

Parts and Labor – 1
year

3

Turkey

Parts and Labor – 2
years

Battery Pack – 2
years

3


1

Other

ery Pack – 1 year

1

Parts and Labor – 1
year

Batt

4

Types of Warranty Service

1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service

ypes of warranty service, refer to the full

warranty. See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on

ados dentro del Territorio de los

uier

-2080,

o

rvicio autorizados, por

s

de R.L. de C.V.

co

vice type for your country or region. The

for your computer and tell where to find the

vice CRUs

is setup

er Guide

2. On-site Service
3. Courier or Depot Service
4. Customer Carry-In Service
5. Mail-in Service
6. Customer Two-Way Mail-in Service
7. Product Exchange Service

For a full explanation of the t

accessing the full warranty.

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía
Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los
productos distribuidos y comercializ
Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los
términos de este Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo
tendrán una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación
desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la
información incluida en dichos programas de software y/o cualq
programa de software adicional instalado por Usted o instalado
después de la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final,
previa obtención de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía,
por favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434
donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no
existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad,
población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la
garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionad
con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más
cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más
cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información
relacionada con el envío del producto y la dirección de envío.

Para obtener una lista de los Centros de se
favor, visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicio

Importado por:
Lenovo México S.
Av. Santa Fe 505, Piso 15

nca

Col. Cruz Ma
Cuajimalpa, D.F., Méxi
C.P. 05349
Tel. (55) 5000 8500

Customer Replaceable Units

Customer Replaceable Units (CRUs) are parts that can be upgraded
or replaced by the customer. If a CRU is determined to be defective
during the warranty period, a replacement CRU will be provided to the
customer. Customers are responsible for installing the self-service
CRUs for this product. Customers also can install optional-service
CRUs, which might require some technical skills or tools, or request
that a technician install the optional-service CRU under the terms of
the applicable warranty ser
following tables list CRUs
replacement instructions.

Self-ser

CRU

Th
sheet

Us

ac power adapter

Optional-service CRUs

X

X

Power cord for ac power adapter

X

X

Battery X

X

Backup battery

X

Memory module

X

Optical drive

X

TrackPoint

®

cap

X

Hard disk drive

X

mSATA solid state drive

X

PCI Express Mini Card for wireless
WAN

X

PCI Express Mini Card for wireless
LAN

X

CRU

up

eet

This set
sh

User Guide

Keyboard

X

Thermal fan

X

Note:

Your computer might not have the mSATA solid state drive, P

Express Mini Card for wireless WAN, or PCI Express Mini Card for

CI

ctive

te. See “Downloading

products. For information on recycling

:

wireless LAN.

CRU installation instructions are in the u

ser guide

for the respe

product. See “Accessing your

User Guide

” and “Downloading

publications” for additional information.

Electronic emission notices

This device has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device. The

User Guide

for this product provides the

complete Class B compliance statements that are applicable for this
device. See “Accessing your

User Guide

” for additional information.

Korean Class B compliance statement

European Union conformity

Radio and Telecommunications Terminal
Equipment Directive

The Radio and Telecommunications Terminal Equipment Declaration
of Conformance is located in the

Regulatory Notice

, which you can

download from the Lenovo Support Web si
publications” for additional information.

Recycling and environmental information

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment
to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed.
Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment
owners in recycling their IT
Lenovo products, go to:

http://www.lenovo.com/recycling

Important information for the European Directive
2002/96/EC

Country-specific information is available at
http://www.lenovo.com/recycling

Recycling information for Japan

Recycling and disposal information for Japan is available at:

is in your

User Guide

. See “Accessing your

User Guide

after March 1, 2007 for sale in the People’s

Republic of China.

zardous

Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

ng the environment through energy efficient

Y

f

n

environment,

ENERGY STAR, go to:

when your computer has been inactive for a specified length of time:

an: Energy Saver (settings when plugged into ac

http://www.lenovo.com/recycling/japan

Recycling information for China

Additional recycling statements

Additional information about recycling computer components and
batteries
details.

” for

Restriction of Hazardous Substances Directive
(RoHS)

China RoHS

The information in the following table is applicable for products
manufactured on or

Turkish RoHS

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of
Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Ha

Ukraine RoHS

ENERGY STAR model information

ENERGY STAR

®

is a joint program of the U.S. Environmental

Protection Agency and the U.S. Department of Energy aimed at
saving money and protecti
products and practices.

Lenovo is proud to offer our customers products with the ENERG
STAR qualified designation. Lenovo computers of the following
machine types, if the ENERGY STAR mark is affixed, have been
designed and tested to conform to the ENERGY STAR program
requirements for computers.

3254, 3256, 3259, 3260, 3365, and 3366

By using ENERGY STAR qualified products and taking advantage o
the power-management features of your computer, you can help
reduce the consumption of electricity. Reduced electrical consumptio
can contribute to potential financial savings, a cleaner
and the reduction of greenhouse gas emissions.

For more information about

http://www.energystar.gov

Lenovo encourages you to make efficient use of energy an integral
part of your day-to-day operations. To help in this endeavor, Lenovo
has preset the following power-management features to take effect

Power pl
power)

•

Turn off the display: After 10 minutes

After 20 minutes

•

Put the computer into sleep:

•

Advanced power settings:

fter 15 minutes

- Turn off hard disks: A
- Hibernate:

Never

To awaken your computer from sleep mode, press the Fn key on y
keyboard. For more information about these settings, see the

our

he setting of

he following:

llow this device to wake the computer

check box.

marks of Lenovo in the United States, other

puter.

See "Accessing your

User Guide

" for additional information.

Windows Help and Support information on your computer.

The Wake on LAN function is enabled when your Lenovo computer is
shipped from the factory, and the setting remains valid even when the
computer is in sleep mode. If you do not need to have Wake on LAN
enabled while your computer is in sleep mode, you can reduce the
power consumption and prolong the time in sleep mode, by disabling
the setting of Wake on LAN for sleep mode. To disable t
Wake on LAN for sleep mode, do t

1. Click

Start

→

Control panel

.

2. Click

Hardware and Sound

→

Device Manager

.

3. In the Device Manager window, expand

Network adapters

.

ice, and click

Properties

.

4. Right-click your network adapter dev

5. Click the

Power Management

tab.

6. Clear the

A

7. Click

OK

.

Legal notices

Lenovo, For Those Who Do., the Lenovo logo, ThinkPad, and
TrackPoint are trade
countries, or both.

Windows is a trademark of the Microsoft group of companies.

Other company, product, or service names may be trademarks or
service marks of others.

For additional legal notices, refer to the

User Guide

for your com