Logitech Ex - Mode d'emploi

Û²¹´·-¸

̸¿²µ §±« º±® °«®½¸¿-·²¹ ¬¸» Ô±¹·¬»½¸

r

ݱ®¼´»-- Ü»-µ¬±°

r

ÛÈ ïððò

д»¿-» ®»¿¼ ¬¸·- ¯«·½µ -¬¿®¬ ¹«·¼»
¬± ¹»¬ «° ¿²¼ ®«²²·²¹ ¯«·½µ´§ò
͸±«´¼ §±« ¸¿ª» ¿²§ ¯«»-¬·±²-ô
®»º»® ¬± ¬¸» -«°°±®¬ -»½¬·±² ±º ¬¸·-
¼±½«³»²¬ º±® ±«® ½±²¬¿½¬ ·²º±®³¿¬·±²ò

Û-°¿/±´

Ù®¿½·¿- °±® ¿¼¯«·®·® Ô±¹·¬»½¸

r

ݱ®¼´»--

Ü»-µ¬±°

r

ÛÈ ïððò Û-¬¿ ¹«3¿ ¼» ·²·½·±

®?°·¼± ´» -»®ª·®? °¿®¿ »³°»¦¿® ¿ «¬·´·¦¿®
»´ °®±¼«½¬± ½«¿²¬± ¿²¬»-ò Í· ¼»-»¿
®»¿´·¦¿® ¿´¹«²¿ ½±²-«´¬¿ô «¬·´·½» ´¿
·²º±®³¿½·-² ¼» ½±²¬¿½¬± -«³·²·-¬®¿¼¿
»² ´¿ -»½½·-² ¼» ¿-·-¬»²½·¿ò

Ú®¿²9¿·-

ʱ«- ª»²»¦ ¼ù¿½¸»¬»® «²» -±´«¬·±²
Ô±¹·¬»½¸

r

ݱ®¼´»-- Ü»-µ¬±°

r

ÛÈ ïðð

»¬ ²±«- ª±«- »² ®»³7®½·±²-ò Ê»«·´´»¦
´·®» ½» ¹«·¼» ¼» ¼7³¿®®¿¹» ®¿°·¼» °±«®
½±³³»²½»® @ ´ù«¬·´·-»® ®¿°·¼»³»²¬ò
б«® ¬±«¬» ¯«»-¬·±²ô ®»°±®¬»¦óª±«- @
´¿ -»½¬·±² ¼ù¿--·-¬¿²½» ¼» ½» ¼±½«³»²¬
°±«® -¿ª±·® ½±³³»²¬ ²±«- ½±²¬¿½¬»®ò

ᮬ«¹«6-

Ѿ®·¹¿¼± °±® ¬»® ¿¼¯«·®·¼± ± Ô±¹·¬»½¸

r

ݱ®¼´»-- Ü»-µ¬±°

r

ÛÈ ïððò Ô»·¿ »-¬»

¹«·¿ ¼» ·²·½·¿9=± ®?°·¼¿ °¿®¿ ½±³»9¿®
¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ®¿°·¼¿³»²¬»ò Ý¿-± ¬»²¸¿
¼&ª·¼¿-ô ½±²-«´¬» ¿ -»½9=± ¼» -«°±®¬»
¼»-¬» ¼±½«³»²¬± °¿®¿ ±¾¬»®
¿- ·²º±®³¿9+»- ¼» ½±²¬¿½¬±ò

ï

î

ë

í

ì

ê

Ô±¹·¬»½¸

r

©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³

Û²¹´·-¸

ï

ò Õ»§¾±¿®¼

î

ò Ó±«-» øÝ´¿-- ï ÔÛÜ÷

í

ò ËÍÞ ®»½»·ª»®

ì

ò Ì©± ßßß ¿²¼ ¬©± ßß

¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®·»-

ë

ò ͱº¬©¿®»

ê

ò

Ï«·½µ -¬¿®¬ ¹«·¼»

Û-°¿/±´

ï

ò Ì»½´¿¼±

îò

ο¬-² øÔÛÜ ¼» ½´¿-» ï÷

íò

λ½»°¬±® ËÍÞ

ìò

ܱ- °·´¿- ßßß

§ ¼±- °·´¿- ßß ¿´½¿´·²¿-

ëò

ͱº¬©¿®»

êò

Ù«3¿ ¼» ·²·½·± ®?°·¼±

Ú®¿²9¿·-

ï

ò Ý´¿ª·»®

î

ò ͱ«®·- ø¬7³±·² ´«³·²»«¨ ¼» ½´¿--» ï÷

í

ò Î7½»°¬»«® ËÍÞ

ì

ò Ü»«¨ °·´»- ¿´½¿´·²»- ßß

»¬ ¼»«¨ °·´»- ¿´½¿´·²»- ßßß

ë

ò Ô±¹·½·»´

ê

ò Ù«·¼» ¼» ¼7³¿®®¿¹» ®¿°·¼»

ᮬ«¹«6-

ï

ò Ì»½´¿¼±

îò

בּ øÔÛÜ Ý´¿--» ï÷

íò

λ½»°¬±® ËÍÞ

ì

ò Ü«¿- °·´¸¿- ¿´½¿´·²¿- ßßß » ßßò

ëò

ͱº¬©¿®»

êò

Ù«·¿ ¼» ·²·½·¿9=± ®?°·¼¿

êîðóðððéçìòððì

w îððè Ô±¹·¬»½¸ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ô±¹·¬»½¸ô ¬¸» Ô±¹·¬»½¸ ´±¹±ô ¿²¼ ±¬¸»® Ô±¹·¬»½¸ ³¿®µ- ¿®» ±©²»¼
¾§ Ô±¹·¬»½¸ ¿²¼ ³¿§ ¾» ®»¹·-¬»®»¼ò ß´´ ±¬¸»® ¬®¿¼»³¿®µ- ¿®» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ±©²»®-ò
Ô±¹·¬»½¸ ¿--«³»- ²± ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¿²§ »®®±®- ¬¸¿¬ ³¿§ ¿°°»¿® ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò ײº±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼
¸»®»·² ·- -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò
w îððè Ô±¹·¬»½¸ò ̱«- ¼®±·¬- ®7-»®ª7-ò Ô±¹·¬»½¸ô ´» ´±¹± Ô±¹·¬»½¸ »¬ ´»- ¿«¬®»- ³¿®¯«»- Ô±¹·¬»½¸

­±²¬ ´¿ °®±°®·7¬7 »¨½´«­·ª» ¼» Ô±¹·¬»½¸ »¬ ­±²¬ ­«­½»°¬·¾´»­ ¼Ž

6¬®» ¼»­ ³¿®¯«»­ ¼7°±­7»­ò

̱«¬»- ´»- ¿«¬®»- ³¿®¯«»- -±²¬ ´¿ °®±°®·7¬7 »¨½´«-·ª» ¼» ´»«®- ¼7¬»²¬»«®- ®»-°»½¬·º-ò Ô±¹·¬»½¸ ¼7½´·²»
¬±«¬» ®»-°±²-¿¾·´·¬7 »² ½¿- ¼ù»®®»«®- ¼¿²- ½» ³¿²«»´ò Ô»- ·²º±®³¿¬·±²- 7²±²½7»- ¼¿²- ´» °®7-»²¬

¼±½«³»²¬ °»«ª»²¬ º¿·®» ´Ž

±¾¶»¬ ¼» ³±¼·º·½¿¬·±²­ ­¿²­ ¿ª·­ °®7¿´¿¾´»ò

Ï«·½µ -¬¿®¬
¹«·¼»

п½µ¿¹» ½±²¬»²¬- ñ Û-¬¿ ½¿¶¿ ½±²¬·»²» ñ ݱ²¬»²« ñ ݱ²¬»&¼± ¼¿ »³¾¿´¿¹»³

ïò

Ì«®² ±² ½±³°«¬»®ò

îò

д«¹ ¬¸» ®»½»·ª»®ù- ËÍÞ ½¿¾´»
·²¬± ¬¸» ½±³°«¬»®ù- ËÍÞ °±®¬ò

ïò

Û²½·»²¼¿ »´ ±®¼»²¿¼±®ò

îò

ݱ²»½¬» »´ ½¿¾´» ËÍÞ ¼»´ ®»½»°¬±®
¿´ °«»®¬± ËÍÞ ¼»´ ±®¼»²¿¼±®ò

ïò

Ó»¬¬»¦ ´ù±®¼·²¿¬»«® -±«- ¬»²-·±²ò

îò

Þ®¿²½¸»¦ ´» ½>¾´» ËÍÞ ¼« ®7½»°¬»«®
-«® ´» °±®¬ ËÍÞ ¼» ´ù±®¼·²¿¬»«®ò

ïò

Ô·¹«» ± ½±³°«¬¿¼±®ò

îò

Ô·¹«» ± ½¿¾± ËÍÞ ¼± ®»½»°¬±®
@ °±®¬¿ ËÍÞ ¼± ½±³°«¬¿¼±®ò

Û²¹´·-¸

Û-¬¿¾´·-¸ ¿ ½±²²»½¬·±² -»°¿®¿¬»´§
º±®

»¿½¸

¼»ª·½»æ

ïò

Ú×ÎÍÌ

ô °®»-- ¬¸» ݱ²²»½¬ ¾«¬¬±²

±² ¬¸» ®»½»·ª»®ò

îò ÍÛÝÑÒÜ

ô °®»-- ¬¸» ݱ²²»½¬ ¾«¬¬±²

«²¼»® ¬¸» ¼»ª·½»ò

Û-¬¿¾´»¦½¿ «²¿ ½±²»¨·-² °¿®¿

½¿¼¿

¼·-°±-·¬·ª± °±® -»°¿®¿¼±æ

ïò

ÐÎ×ÓÛÎÑ

ô °«´-» »´ ¾±¬-² ݱ²²»½¬

¼»´ ®»½»°¬±®ò

îò ß ÝÑÒÌ×ÒËßÝ×MÒ

ô °«´-» »´ ¾±¬-²

ݱ²²»½¬ »² ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±®
¼»´ ¼·-°±-·¬·ª±ò

Û¬¿¾´·--»¦ ´¿ ½±²²»¨·±² -7°¿®7³»²¬
°±«®

½¸¿¯«»

¼·-°±-·¬·ºæ

ïò

ÐÎÛÓ×ÛÎÛÓÛÒÌ

ô ¿°°«§»¦ -«® ´»

¾±«¬±² ¼» ½±²²»¨·±² ¼« ®7½»°¬»«®ò

îò ÜÛËÈ×ÛÓÛÓÛÒÌ

ô ¿°°«§»¦ -«®

´» ¾±«¬±² ¼» ½±²²»¨·±² -·¬«7 -±«-
´» ¼·-°±-·¬·ºò

Û-¬¿¾»´»9¿ «³¿ ´·¹¿9=± °¿®¿

½¿¼¿

¼·-°±-·¬·ª± -»°¿®¿¼¿³»²¬»æ

ïò

ÐÎ×ÓÛ×ÎÑ

°®·³¿ ± ¾±¬=± ݱ²²»½¬

²± ®»½»°¬±®ò

îò ÛÓ ÍÛÙË×Üß

°®·³¿ ± ¾±¬=± ݱ²²»½¬

²¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼± ¼·-°±-·¬·ª±ò

Ï«·½µ -¬¿®¬
¹«·¼»

Ô±¹·¬» ½¸

r

ݱ®¼´»-- Ü»-µ¬±°

r

ÛÈ ïðð

ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» -±º¬©¿®» ñ ײ-¬¿´¿½·-² ¼»´ -±º¬©¿®»
ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼« ´±¹·½·»´ ñ ײ-¬¿´¿® ± -±º¬©¿®»

Û²¹´·-¸

ïò

Í´·¼» ½±ª»® ±ºº ³±«-» ¾¿¬¬»®§
½±³°¿®¬³»²¬ò

î

ò ײ-»®¬

¬©± ßß

¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®·»-

·² ³±«-» ¿²¼ ®»°´¿½» ½±ª»®ò

íò

λ³±ª» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ ¼±±®
±² µ»§¾±¿®¼ ¾±¬¬±³ò

ì

ò ײ-»®¬

¬©± ßßß

¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®·»-

·² µ»§¾±¿®¼ ¿²¼ ®»°¿½» ½±ª»®ò

Û-°¿/±´

ïò

Ü»-´·½» ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ½±³°¿®¬·³»²¬±
¼» °·´¿- ¼»´ ®¿¬-²ò

îò

ݱ´±¯«»

¼±- °·´¿- ¿´½¿´·²¿- ßß

»²

»´ ®¿¬-² § ª«»´ª¿ ¿ ½±´±½¿®
´¿ ¬¿°¿ò

íò

ß¾®¿ ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ½±³°¿®¬·³»²¬±
¼» °·´¿- -·¬«¿¼¿ »² ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±®
¼»´ ¬»½´¿¼±ò

ìò

ݱ´±¯«»

¼±- °·´¿- ¿´½¿´·²¿- ßßß

§ ª«»´ª¿ ¿ ½±´±½¿® ´¿ ¬¿°¿ò

Ú®¿²9¿·-

ïò

Ú¿·¬»- ¹´·--»® ´» ½±«ª»®½´» ¼«
½±³°¿®¬·³»²¬ ¼»- °·´»- ¼» ´¿ -±«®·-
°±«® ´ù±«ª®·®ò

î

ò ײ-7®»¦

¼»«¨

°·´»- ¿´½¿´·²»-

ßß

¼¿²-

´¿ -±«®·- »¬ ®»°´¿½»¦
´» ½±«ª»®½´»ò

íò

λ¬·®»¦ ´» ½±«ª»®½´» ¼« ½±³°¿®¬·ó
³»²¬ ¼»- °·´»- -·¬«7 -±«- ´» ½´¿ª·»®ò

ì

ò ײ-7®»¦

¼»«¨

°·´»- ¿´½¿´·²»-

ßßß

¼¿²- ´» ½±³°¿®¬·³»²¬ ¼« ½´¿ª·»®
»¬ ®»°´¿½»¦ ´» ½±«ª»®½´»ò

ᮬ«¹«6-

ïò

Ü»-´·¦» ¿ ¬¿³°¿ ¼± ½±³°¿®¬·³»²¬±
¼¿- °·´¸¿- ¼± ®¿¬±ò

îò

ײ¬®±¼«¦¿ ¿-

¼«¿-

°·´¸¿- ¿´½¿´·²¿-

ßß

²± ®¿¬± » ª±´¬» ¿ ½±´±½¿® ¿

¬¿³°¿ò

íò

λ³±ª¿ ¿ °±®¬¿ ¼± ½±³°¿®¬·³»²¬±
¼¿- °·´¸¿- ²¿ °¿®¬» ·²º»®·±®
¼± ¬»½´¿¼±ò

ìò

ײ¬®±¼«¦¿ ¿-

¼«¿-

°·´¸¿- ¿´½¿´·²¿-

ßßß

²± ¬»½´¿¼± » ª±´¬» ¿ ½±´±½¿®

¿ °±®¬¿ò

̸¿²µ §±«ÿ

Ó»®½·ÿ

̸¿²µ §±«ÿ

̸¿²µ §±«ÿ

Ù®¿½·¿-ÿ

Ѿ®·¹¿¼±ÿ

ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®·»- ñ ݱ´±½¿½·-² ¼» ´¿- °·´¿- ñ ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼»- °·´»- ñ ײ-¬¿´¿® ¿- °·´¸¿-

Ó¿µ·²¹ ¿ ½±²²»½¬·±² ñ ݱ²»¨·-² ñ Û¬¿¾´·--»³»²¬ ¼» ´¿ ½±²²»¨·±² ñ Û-¬¿¾»´»½»® «³¿ ´·¹¿9=±

ݱ²²»½¬·²¹ ¬± §±«® ½±³°«¬»® ñ ݱ²»¨·-² ¿´ ±®¼»²¿¼±®
ݱ²²»¨·±² @ ´ù±®¼·²¿¬»«® ñ Ô·¹¿® ¿± ½±³°«¬¿¼±®

ËÍÞ

Ô±¹·¬»½¸

r

ݱ®¼´»-- Ü»-µ¬±°

r

ÛÈ ïðð

ÑÒ

ï

ËÍÞ

î

ÑÒ

ï

î

ï

î

ݱ²²»½¬ Ó±«-»

ݱ²²»½¬ Õ»§¾±¿®¼

ï

î

ï

Û²¹´·-¸

̱ »²¶±§ ¿´´ ¬¸» º»¿¬«®»- ±º
§±«® ²»© ¼»-µ¬±°ô °´»¿-» ·²-¬¿´´
¬¸» -±º¬©¿®» ²±©ò

Û-°¿/±´

п®¿ ¼·-°±²»® ¼» ¬±¼¿- ´¿- º«²½·±²»-
¼»´ °®±¼«½¬±ô ¼»¾» ·²-¬¿´¿® »´ -±º¬©¿®»ò

Ú®¿²9¿·-

б«® °®±º·¬»® ¼» ¬±«¬»- ´»- º±²½¬·±²ó
²¿´·¬7- ¼» ª±¬®» ²±«ª»´´» -±´«¬·±²
¼» ¾«®»¿«ô ª»«·´´»¦ ·²-¬¿´´»® ´» ´±¹·½·»´
³¿·²¬»²¿²¬ò

ᮬ«¹«6-

п®¿ ¼»-º®«¬¿® ¼» ¬±¼¿- ¿- º«²9+»-
¼± ²±--± ²±ª± ¼»-µ¬±°ô ·²-¬¿´» ¿¹±®¿
± -±º¬©¿®»ò

í

ì

î