Page 2 - M a n u e l d ’ i n s t r u c t i o n s t r i l i n g u e - M O D È L E U A - 7 6 7 P l u s; E n g l i s h • F r a n ç a i s • E s p a ñ o l; VANCÉ À UNE SEULE ÉTAPE; Tensiomètre numérique
M a n u e l d ’ i n s t r u c t i o n s t r i l i n g u e - M O D È L E U A - 7 6 7 P l u s E n g l i s h • F r a n ç a i s • E s p a ñ o l A VANCÉ À UNE SEULE ÉTAPE T ENSIOMÈTRE NUMÉRIQUE DE LUXE Tensiomètre numérique UA767Plus_FR 5/24/05 3:50 PM Page 1
Page 3 - CE MONITEUR EST CLINIQUEMENT VALIDÉ; Ce tensiomètre LifeSource; PRÉCAUTIONS; INFORMATIONS IMPORTANTES
CE MONITEUR EST CLINIQUEMENT VALIDÉ ✓ Ce tensiomètre LifeSource ® a subi et passé une étude de validation en clinique pour déterminer la performance et la précision. Ce tensiomètre estvalidé en clinique selon les critères du British Hypertension Society (BHS). LeBHS est l'organisation internationale...
Page 4 - LifeSource – Conçu pour la vie.; TABLE DES MATIÈRES
Rapide. Facile. Précis. Nous tenons à vous féliciter pour votre achat d’un tensiomètre LifeSource ® , un des plus avancés dans la technolo- gie des produits facile à utiliser sur le marché. Ce moniteur est conçu pour vous rendre la tâche facile et pratique. Les médecins sont d’accord pour dire que c...
Page 5 - DESCRIPTION DES SYMBOLES AFFICHÉS; PIÈCES DU TENSIOMÈTRE; Symbole; Le brassard n’est pas bien ajusté.
Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991 F-2 DESCRIPTION DES SYMBOLES AFFICHÉS ? Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991 + - + - + - + - OPEN PIÈCES DU TENSIOMÈTRE ? F-3 ? TENSION SYSTOLIQUE TOUCHE DEMÉMOIRE FICHE TOUCHE DE MISEEN MARCHE « START » TUBE D’AIR BRASSARD FICHE D’AIR...
Page 6 - Indicateur de la grandeur du brassard; Replacer le couvercle en le glissant dans le; COMMENT FONCTIONNE LE UA-767 PLUS; SÉLECTIONNER LE BRASSARD DE
Utiliser un brassard de grandeur appropriée est important pour une mesureprécise. Un brassard trop grand donnera une mesure plus basse que la nor-male; un brassard trop petit produira une mesure plus haute que la normale.Avec votre bras le long de votre corps, mesurer la circonférence du pourtourdu ...
Page 7 - PRENDRE SA PRESSION
Indices pour des mesures bien précises ☞ Vous détendre environ 5 minutes avant la mesure. ☞ Ne pas fumer ni consommer de la caféine au moins 30 minutes avantla mesure. ☞ Enlever tout vêtement trop ajusté et placer le brassard sur votre bras. ☞ À moins d’une restriction de votre médecin, nous vous re...
Page 8 - INDICATEUR DE GONFLAGE DU BRASSARD; INDICATEUR DE NIVEAU DE PRESSION
Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991 F-8 Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991 F-9 QU'EST-CE UN RYTHME CARDIAQUE IRRÉGULIER INDICATEUR DE GONFLAGE DU BRASSARD Le tensiomètre UA-767 Plus fournit une lecture de la tension artérielle et dupouls même lorsqu'un rythme cardiaque...
Page 9 - LA MÉMOIRE; Débrancher rapidement la fiche de la prise du tensiomètre.
Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991 F-10 Ce tensiomètre enregistrée automatiquement jusqu’à trente (30) lectures detension artérielle et de pouls dans la mémoire. Les mesures enregistrées dansla mémoire sont identifiées par un numéro de classement dans l’ordre de laplus récente mesure...
Page 10 - RENSEIGNEMENTS SUR; Évaluation d'une tension artérielle élevée
Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991 F-12 La tension artérielle, c’est quoi ? On appelle tension artérielle la pression du sang sur la paroi des artères. Lacontraction du coeur par laquelle le sang est chassé dans les artères est ditesystolique. La dilatation du coeur ramenant le sang ...
Page 11 - • Rester calme sans bouger – ne pas parler, manger ni faire des
Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991 F-14 Qu’est-ce que l’hypertension ? L’hypertension (haute pression) est le diagnostic lorsque les mesures sont con-stamment au-dessus de la normale. Il est très bien reconnu que l’hypertensionpeut occasionner des risques tels congestion cérébrale, c...
Page 12 - DÉPANNAGE; Problème
Établissement des mesures de base La méthode la plus importante pour obtenir une mesure précise de la tensionartérielle est la cohérence. Pour bénéficier entièrement de votre tensiomètre, ilest important d’établir une « mesure de base ». Ceci aide à bâtir des bases demesures que vous pouvez utiliser...
Page 13 - SPÉCIFICATIONS; d’humidité; POUR NOUS REJOINDRE
SPÉCIFICATIONS Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991 F-18 Modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UA-767P (UA-767 Plus) Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oscillométrique Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hauteur des caractères digitaux :...
Page 14 - Si vous avez besoin d'assistance pour; Nous pouvons vous aider !; Appelez-nous sans frais au; ou visitez notre site web
Une division de A&D Engineering, Inc. 1756 Automation ParkwaySan Jose, CA 95131www.LifeSourceOnline.com LifeSource est une marque déposée de A&D Medical. Pressure Rating Indicator brevet eninstance. I-MAN:767P Imprimé en Chine 9/07 IMPORTANT ! Si vous avez besoin d'assistance pour l'implanta...
