Page 7 - PRÉSENTATION
FR PRÉSENTATION 1 Cher Client,Nous tenons avant tout à vous remercier de la préférence que vous avez accordée à nos produits, et nous souhai- tons que votre machine vous réserve de grandes satisfactions et réponde pleinement à vos attentes. Ce manuel a été rédigé dans le but de vous permettre de bie...
Page 8 - IDENTIFICATION DES PIÈCES PRINCIPALES
FR 2 IDENTIFICATION DES PIÈCES PRINCIPALES 1. IDENTIFICATION DES PIÈCES PRINCIPALES Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères! Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux dé- chets d’équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dan...
Page 9 - AVERTISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ
FR IDENTIFICATION DES PIÈCES PRINCIPALES / SYMBOLES 3 2. SYMBOLES COMMENT CONSULTER LE MANUEL Dans le texte de ce manuel, certains paragraphes qui contien- nent des renseignements particulièrement importants sont mis en évidence par différentes paroles; voici leur signification: ou Ajoute des précis...
Page 10 - AVERTISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ
FR sécurité leur donne la supervision ou les explications sur le mode d'emploi de l’équipement. Les enfants doi- vent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’équipement. 3) Risques résiduels: même si toutes les prescriptions de sécurité ont été respectées, il peut encore subsister...
Page 12 - MONTAGE DE LA MACHINE
Faire le maximum d’attention quand on monte les pièces, pour ne pas compro- mettre la sécurité ni l’efficacité de la machine; en cas de doutes, contacter le revendeur. Vérifier que la machine n’est pas branchée à la prise de courant. Le désemballage et l'achève- ment du montage doivent être effectué...
Page 13 - PRÉPARATION AU TRAVAIL
MONTAGE DE LA MACHINE / PREPARATION AU TRAVAIL 7 FR 1. VÉRIFICATION DE LA MACHINE Vérifier que la machine n’est pas branchée à la prise de courant. Avant de commencer le travail il faut:– contrôler que la tension et la fréquence du courant de secteur correspondent bien à ce qui est indiqué sur l’ “E...
Page 14 - UTILISATION DE LA MACHINE; REMARQUE
8 DÉMARRAGE - ARRÊT DU MOTEUR / UTILISATION DE LA MACHINE FR Pour votre propre sécurité et pour celle des tiers: 1) Garder à l’esprit que l’opérateur ou l’utilisateur est responsable des accidents et des risques encourus par autrui ou par ses biens. 2) Pendant le travail, porter des vêtements adé- q...
Page 16 - ENTRETIEN ET CONSERVATION; Réglage de la longueur du fil pendant
FR 10 UTILISATION DE LA MACHINE / ENTRETIEN ET CONSERVATION Pour votre propre sécurité et pour celle des tiers: – Après chaque utilisation, débrancher la machine du réseau de secteur et contrôler tous domma- ges éventuels. – Il est fondamental d’effectuer correctement l’en- tretien pour pouvoir main...
Page 18 - DONNÉES TECHNIQUES; Valeurs maximales de bruit et de vibrations [1]
12 DONNÉES TECHNIQUES FR 10. DONNÉES TECHNIQUES [1] Avertissement: La valeur de vibrations indiquée a été déterminée avec un équipement standardisé; on peut l’utiliser soit pour la comparer avec celle d’aut- res appareils électriques, soit pour faire une estimation provisoire de la charge par les vi...