Page 1 - Table des matières; Identification du modèle
28 Table des matières Identification du modèle Remplir la carte d’enregistrement jointe et la retournerdans les plus brefs délais. Au cas où cette carte man-querait, appeler le service à la clientèle (« ConsumerAffairs Department ») au 1-800-843-0304 pour les États-Unis ou au 319-622-5511 en dehors ...
Page 2 - TOUS LES APPAREILS
29 TOUS LES APPAREILS 1. Installation adéquate–S’assurer que l’appareil est installé correctement et que le fil de terre a étébranché par un technicien qualifié. 2. Ne jamais utiliser l’appareil pour chauffer la pièce.3. Ne pas laisser les enfants seuls–Ne jamais laisser les enfants seuls ou sans su...
Page 4 - Précautions; Emballage; MISE EN GARDE; Ouverture dans le comptoir
31 2. Dès qu’il est sécuritaire de le faire, tournez le bouton de commande des éléments de surface pour lesfermer. Feux de four 1. Lorsque de la fumée s’échappe du four, ne pas ouvrir la porte. 2. Tourner le bouton de commande du four pour l’arrêter.3. Comme précaution additionnelle, coupez le coura...
Page 7 - Fonctionnement; Mise de niveau de la cuisinière; ATTENTION; Retrait et remise en place de la cuisinière
34 Fonctionnement Mise de niveau de la cuisinière Mettre la cuisinière de niveau à l’aide des pieds denivellement fournis. La cuisinière doit être mise de niveaupour que les aliments cuisent de façon uniforme. ATTENTION Pour éviter d’endommager la porte du four, ne passoulever ou déplacer la cuisini...
Page 8 - Bouton de commande de l’élément de surface; Fonctionnement du four
35 Éléments de surface • Ne pas utiliser de plat qui dépasse le brûleur de plus d’un pouce. MISE EN GARDE Pour éviter tout risque de blessures graves, de dégâtsmatériels ou d’incendie, ne pas laisser les élémentsde la surface sans surveillance pendantle fonctionnement. La graisse et les éclaboussure...
Page 10 - Commandes électroniques du four; Commandes électroniques
37 Commandes électroniques du four Commandes électroniques PANEL LIGHT (Lumière du tableau) : Utilisée pouréclairer le dosseret et la surface de cuisson. OVEN LIGHT (Lumière du four) : Sert à éclairer l’intérieurdu four. Éclaire l’intérieur du four lorsque la porte estouverte ou que l’interrupteur e...
Page 11 - Programmation; Fonctionnement du four en bref
38 Programmation Fonctionnement du four en bref Lire « Mesures de sécurité importantes » avant d’utiliserles brèves instructions ci-dessous. En cas de questions,se référer aux instructions détaillées fournies dans cemanuel. • Jusqu’à ce que l’horloge soit programmée, l’affichage du four clignote une...
Page 14 - DANGER; Déshydratation en mode chaleur tournante
41 Cuisson au gril ou au gril en mode chaleurtournante • Couper tout excès de graisse de la viande avant de la griller. Faire des entailles dans les rebords pourles empêcher de se relever. • Mettre la nourriture sur une lèchefrite froide non graissée. Si celle-ci est chaude, la viandeattachera. • Fa...
Page 15 - Autonettoyage; Autonettoyage différé
42 Autonettoyage ATTENTION Pour éviter les dommages causés par le feu ou lafumée, enlever tous matériaux inflammables du tiroirde range-ment. Des articles comme les contenantsen plastique et les manuels en papier peuvent fondreou brûler. • Il est normal qu’il se produise un peu de fumée lors de l’au...
Page 17 - Récipients; Récipients de cussion; Caractéristiques des récipients de cuisson; Aluminium
44 Récipients Récipients de cussion • Utiliser des casseroles dont les dimensions conviennent aux brûleurs. Elles ne doivent pasdépasser de la grille du brûleur de plus d’un pouce. More than 1" overhang 2" Less than 1" overhang 1" • Utiliser les récipients vernissés avec prudence. Ce...
Page 18 - Guide de cuisson
45 Guide de cuisson Les temps et températures de cuisson ci-après sontdonnés à titre indicatif seulement. Ils peuvent changer,tout comme la hauteur de grille, en fonction des condi-tions de cuisson et du type de nourriture. Pour desrésultats optimums, toujours vérifier la cuisson une foisle temps mi...
Page 19 - Guide de cuisson de pain et de gâteaux en mode chaleur tournante; Guide de cuisson de pain et de gâteaux
46 Guide de cuisson de pain et de gâteaux en mode chaleur tournante Les temps et températures de cuisson ci-après sont donnés à titre indicatif seulement. Ils peuvent changer, toutcomme la hauteur de grille, en fonction des conditions de cuisson et du type de nourriture. Pour des résultatsoptimums, ...
Page 20 - Guide de cuisson de volailles; Guide de cuisson de rôtis de boeuf et de porc
47 Guide de cuisson de volailles Les temps et températures de cuisson ci-après sont donnés à titre indicatif seulement. Ils peuvent changer, toutcomme la hauteur de grille, en fonction des conditions de cuisson et du type de nourriture. Pour des résultatsoptimums, toujours vérifier la cuisson une fo...
Page 21 - Guide de cuisson de volailles en mode chaleur tournante
48 Guide de cuisson de volailles en mode chaleur tournante Les temps et températures de cuisson ci-après sont donnés à titre indicatif seulement. Ils peuvent changer, toutcomme la hauteur de grille, en fonction des conditions de cuisson et du type de nourriture. Pour des résultatsoptimums, toujours ...
Page 22 - Guide de cuisson au gril en mode chaleur tournante; Guide de cuisson au gril
49 Guide de cuisson au gril en mode chaleur tournante Les temps et températures de cuisson ci-après sont donnés à titre indicatif seulement. Ils peuvent changer, toutcomme la hauteur de grille, en fonction des conditions de cuisson et du type de nourriture. Pour des résultatsoptimums, toujours vérif...
Page 23 - Entretien et nettoyage; Retrait de la porte du four; Remplacement de l’ampoule du four
50 Entretien et nettoyage Retrait de la porte du four ATTENTION Pour éviter des blessures ou des dégâts matériels,manipuler la porte du four avec soin. • La porte est lourde et peut s’endommager si elle est lâchée. • Éviter de placer les mains près des charnières en enlevant la porte. Celles-ci peuv...
Page 24 - Remplacement de l’ampoule fluorescente; Retrait du tiroir de rangement; Retrait des éléments de surface à bobine
51 Récipient du brûler Élément de surface Réceptacle Attache Remplacement de l’ampoule fluorescente 1. Soulever le bord avant de la garniture supérieure dudosseret et la dégager vers l’arrière.2. Dévisser l’ampoule fluorescente afin de la retirer de ladouille. MISE EN GARDE Porter des gants afin de ...
Page 25 - Nettoyage
52 Pièces Matériel à utiliser Instructions générales Élément de cuisson et derôtissage Ne pas nettoyer l’élément de cuisson ou le gril.Toute saleté brûlera lorsque l’élément est chauffé.L’élément de cuisson est flexible et peut êtresoulevé pour nettoyer le fond du four. Lèchefrite et grille Savon et...
Page 26 - Nettoyage du dessus de la cuisiniére à surface lisse
53 Problème Cause Prévention Remède Taches et stries brunes Nettoyage avec une éponge ou unlinge imbibé d’eau détergente sale. Utiliser un produit nettoyant poursurface lisse avec une serviette enpapier humide propre. Utiliser une petite quantité deproduit nettoyant pour surface lisseavec une servie...
Page 27 - Avant d’appeler le technicien; Questions courantes
54 Avant d’appeler le technicien Questions courantes Le four doit-il maintenir une température constante parrapport à un thermomètre de four ? • Pour maintenir une température de cuisson, le four s’allume et s’éteint. La température peut être de 25 o F plus élevée ou plus basse que le réglage indiqu...
Page 28 - Garantie
55 W-X?hg ?@@@@@@6X?f?W&@)Xf?W2@@@@@@@ ?@f?I/XfW&@@@)X?eW.M?g ?@gV/X??W&@(?'@)X?W.Yh ?@e@6X??V/KO&@(Y?V'@)T.Y??W2@@@@@ ?@e3@)XeN@@@(Ye?V'@(YeW&@@@@@@ ?@eV'@)X?J@@@H?fS(Y??W&@(Mf ?3L??V'@)?&@@@L?e?W.YeW&@(Y?f ?V/XeV'@@@(MI/XeW.Y??W&@@HeW2@@ V/X??V'@@?eV/KO.YeW&...