Page 2 - MESURES POUR ÉVITER UNE EXPOSITION POSSIBLE; accumulate on sealing surfaces.; CUSTOMER SERVICE; SERVICE À LA CLIENTÈLE; FOR CUSTOMER ASSISTANCE; ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE; MAILING ADDRESS; ADRESSE POSTALE
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY MESURES POUR ÉVITER UNE EXPOSITION POSSIBLE À UNE ÉNERGIE MICRO-ONDE EXCESSIVE • Do not attempt to operate this oven with the door open since open-door operation can result in harmful exposure to microwave energy. It is important n...
Page 6 - GARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS; INFORMATIONS SUR LA COUVERTURE; CE QUI NE SERA PAS PRIS EN CHARGE
24 GARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS Les garanties offertes par Bertazzoni Spa dans cette déclaration s’appliquent exclusivement aux appareils Bertazzoni vendus neufs au propriétaire original par un distributeur, détaillant, concessionnaire ou centre de service autorisés et installés aux Etats-Unis et Ca...
Page 7 - IMPORTANTES CONSIGES DE SÉCURITÉ; ADVERTISSEMENT; LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES
25 IMPORTANTES CONSIGES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation l’appareil, il faut prendre des mesures de sécurité élémentaires, y compris les suivantes : ADVERTISSEMENT - Pour réduire le risque de brûlures, de choc électrique, de blessures personnelles et d’exposition exces- sive à l’énergie micro-onde ...
Page 8 - DIRECTIVES D'INSTALLATION
26 DU DÉBALLAGE ET D’EXAMINER VOTRE FOUR À MICRO-ONDES Retirer tous les matériaux d’emballage qui se trouvent à l’intérieur de la cavité du four; cependant, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE DU GUIDE D’ONDES qui se trouve sur la paroi droite de la cavité du four. Lire les pièces jointes et CONSERVER le ma...
Page 9 - CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR; LE FOUR À MICRO-ONDES; INSTRUCTIONS POUR LA
CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR LE FOUR À MICRO-ONDES Ce manuel de fonctionnement est précieux. Lisez-le attentivement et toujours le conserver pour référence. NE JAMAIS se servir du four sans le plateau tournant et le support. Ne pas installer le plateau tournant à l’envers pour faire entrer dans le four ...
Page 10 - À PROPOS DE LA CUISSON; SIGNES DE CUISSON SONT:; À PROPOS DES ALIMENTS; ALIMENTS
• Les plastiques pour micro-ondes • Les assiettes en papier pour micro-ondes • La céramique, la poterie, la porcelaine pour micro-ondes • Les plats à brunir (ne pas dépasser pas les temps de préchauffage recommandés. Suivre les directives du fabricant). Les articles suivants peuvent être utilisés po...
Page 11 - À PROPOS DE LA SÉCURITÉ; À PROPOS DES ENFANTS
CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR MAÏS SOUFFLÉ • Utiliser du maïs soufflé en sac pour micro-onde. • Porter attention à l’éclatement du maïs pour que celui-ci ralentisse à 1 ou 2 secondes ou utiliser la touche POPCORN . • Faire éclater du maïs soufflé dans des sacs bruns ordinaires ou des bols de verre • Dépa...
Page 12 - NOM DES PIÈCES; PIÈCES DU FOUR À MICRO-ONDE; TABLEAU DE COMMANDE
30 32-33 34-41 44 42 43 31, 42 31 42 31 43 NOM DES PIÈCES 1. Bouton d’ouverture de la porte. Appuyer sur ce bouton pour ouvrir la porte. 2. Porte du four avec hublot3. Verrous de la porte. Le four ne peut pas fonctionner si la porte n’est pas parfaitement fermée. 4. Charnières de la porte5. Joints d...
Page 13 - AVANT L’USAGE; RÉGLAGE DE L’HORLOGE; MARCHE À SUIVRE; FONCTIONNEMENT MANUEL; TEMPS DE CUISSON
31 AVANT L’USAGE • AVANT D’UTILISER ce four, prendre la peine de lire intégralement ce mode d’emploi. Avant d’utiliser le four, procéder ainsi : 1. Brancher la fiche du cordon d’alimentation. Fermer la porte. La phrase WELCOME PRESS CLEAR AND PRESS CLOCK s’affiche. 2. Appuyer sur la touche STOP/CLEA...
Page 14 - UTILISATION DES RÉGLAGES DU CAPTEUR:; MANIÈRES DE COUVRIR LES ALIMENTS:; DÉCONGÉLATION MANUELLE
32 SENSOR COOKING (CAPTEUR CUISSON) UTILISATION DES RÉGLAGES DU CAPTEUR: 1. Après le branchement du four, attendre 2 minutes avant d’utiliser ce type de cuisson. 2. S’assurer que l’extérieur du récipient de cuisson et l’intérieur du four sont secs. Essuyer toute trace d’humidité avec un chiffon sec ...
Page 15 - CAPTEUR CUISSON; TABLEAU DE CAPTEUR CUISSON
33 CAPTEUR CUISSON TABLEAU DE CAPTEUR CUISSON ALIMENTS QUANTITÉ MARCHE À SUIVRE POPCORN 1 paquet N’utiliser que du maïs soufflé pour microondes. Essayer plusieurs marques et choisir celle qui donne les meilleurs résultats. Ne pas tenter de souffler les grains qui n’ont pas éclaté. Sac de 1,5 à 3,5 o...
Page 16 - PETIT DÉJEUNER ET DÉJEUNER
CAPTEUR CUISSON BREAKFAST et LUNCH (PETIT DÉJEUNER et DÉJEUNER) sont prévus pour la cuisson de préparations courantes qui ne prennent que peu de temps.• Supposons que vous désiriez utiliser BREAKFAST pour cuire 2 portions de céréales chaudes. MARCHE À SUIVRE 1. Appuyer sur la touche BREAKFAST . 2. S...
Page 17 - TABLEAU DE PETIT-DÉJEUNER; TABLEAU DE LE DÉJEUNER
MENU OPTIONS (OPTIONS DU REPAS) 35 TABLEAU DE PETIT-DÉJEUNER *No es necesario ingresar una cantidad. ALIMENTS QUANTITÉ MARCHE À SUIVRE 1. Œufs brouillés 1 à 9 œufs Pour chaque œuf, ajouter 1 cuillerée à thé de beurre ou de margarine et 1 cuillerée à soupe de lait. Déposer le beurre ou la margarine d...
Page 18 - 5 RECETTES MINUTE; 5 MINUTE RECIPES et FROM THE PANTRY
36 2. PORC HAWAÏEN 1. Placer dans une casserole de 3 pintes/3l : 1 cuillère (15 ml) à soupe d’huile1 lb (500 g) de filet de porc désossé, coupé en tranches de un pouce/2,5 cm, et assaisonné de sel et de poivre Bien remuer et mettre le couvercle. Appuyer sur la touche 15 MINUTE RECIPES sur le chiffre...
Page 21 - MÉLANGE DU JARDIN
39 DE L'CELLIER La recette donne 6 portions. MENU OPTIONS (OPTIONS DU REPAS) 4. TUNA MACARONI 1. Pour cuire les macaronis: Mettre dans une casserole de 3 pintes/3l :6 tasses (1,4l) d’eau très chaude du robinetCouvrir. Appuyer sur la touche FROM THE PANTRY , sur le chiffre 4 pour sélectionner Macaron...
Page 22 - TABLEAU DE DÉCONGELATION SUPER; DÉCONGELATION SUPER; DÉCONGELATION
40 TABLEAU DE DÉCONGELATION SUPER *No es necesario ingresar una cantidad. ALIMENTS QUANTITÉ MARCHE À SUIVRE 1. Viande hachée* 1,0 lb À la pause, retourner la viande, retirer toute partie décongelée et couper le reste en morceaux. Après la cuisson, couvrir et laisser reposer 3 à 5 minutes. 2. Poulet ...
Page 24 - AUTRES PARTICULARITÉS PRATIQUES; RÉCHAUD; SÉQUENCE DE CUISSON MULTIPLE; VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ; SUPPRESSION DU SIGNAL SONORE
42 AUTRES PARTICULARITÉS PRATIQUES RÉCHAUD KEEP WARM vous permet de conserver les aliments au chaud jusqu’à 30 minutes. Pour l’utiliser, actionner simple- ment la touche KEEP WARM et entrer la durée voulue en minutes (jusqu’à 30). Vous pouvez également programmer KEEP WARM avec le mode de cuisson ma...
Page 25 - DÉMARRAGE AUTOMATIQUE; DÉMARRER
43 AUTRES PARTICULARITÉS PRATIQUES pendant son fonctionnement, appuyer sur la touche SETUP/HELP , la touche 2 la touche STOP/CLEAR . Pour rétablir l’émission du signal sonore, appuyer sur la touche SETUP/HELP , la touche 2 la touche START . 3. DÉMARRAGE AUTOMATIQUE Si on désire programmer le four de...
