Page 2 - MANUEL D’INSTRUCTIONS; VEUILLEZ LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR; KEGERATOR À BIÈRE
Page 21 MANUEL D’INSTRUCTIONS Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER! VEUILLEZ LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR UNE RAISON QUELCONQUE. Si vous avez une question ou un problème avec votre achat BLACK+DECKER, allez sur www.blackanddecker.com/instantanswers Si vous ne trouvez pas la réponse ou si vou...
Page 3 - ENREGISTREMENT DU PRODUIT; INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Page 22 Merci d’avoir acheté notre produit BLACK+DECKER. Ce manuel facile à utiliser vous guidera pour tirer le meilleur parti de votre Kegerator À Bière. N’oubliez pas d’enregistrer les numéros de modèle et de série. Ils sont sur une étiquette à l’arrière. Agrafez votre reçu à votre manuel. Vous en...
Page 4 - dans ce manuel d’utilisation.; compris les suivantes:; AVERTISSEMENT; CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Page 23 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ 1. Utilisez cet appareil uniquement pour son usage prévu comme décrit dans ce manuel d’utilisation. 2. Cet appareil doit être correctement installé conformément aux instructions d’installation avant d’être utilisé. Voir la section d’installation pour plus de détails....
Page 5 - GARDEZ CES INSTRUCTIONS; USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT
Page 24 14. Ne pas utiliser cet appareil à des fins commerciales. 15. Cet appareil est conçu pour une utilisation à l’intérieur uniquement et ne doit pas être utilisé à l’extérieur. 16. Pour réduire le risque de blessure, ne laissez pas les enfants jouer dans ou sur l’appareil. Une surveillance étro...
Page 6 - AVERTISSEMENTS DE GAZ
Page 25 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR LE CO2 GAZ (DIOXYDE DE CARBONE) AVERTISSEMENT 1. Le gaz CO₂ peut être dangereux! Les cylindres de CO₂ contiennent du gaz comprimé à haute pression, qui peut être dangereux s’il n’est pas manipulé correctement. Assurez-vous de ...
Page 7 - CONFIGURATION ET UTILISATION; PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES
Page 26 CONFIGURATION ET UTILISATION PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES #1 Coupleur De Fût (Convient Aux Soupapes De Fût D-Shankey) Qté. 2 #2 Arrêt De Refoulement. Qté. 2 #3 Rondelle En Caoutchouc Qté. 2 #4 Rondelle Directionnelle En Caoutchouc Qté. 1 #5 Tour À Bière/ Rondelle En Caoutchouc Qté. 1 #6 Ensemb...
Page 9 - EMPLACEMENT APPROPRIÉ; UTILISATION DE RALLONGES; AVERTISSEMENT: RISQUE D’INCENDIE; EXIGENCES ÉLECTRIQUES
Page 28 CONFIGURATION ET UTILISATION EMPLACEMENT APPROPRIÉ • Pour vous assurer que votre kegerator de bière fonctionne avec le maximum d’efficacité pour laquelle il a été conçu, gardez-le dans un endroit où il y a une bonne circulation d’air et des prises électriques. • Choisissez un endroit où le k...
Page 10 - Installation des Roulettes
Page 29 CONFIGURATION ET UTILISATION GUIDE D’INSTALLATION Lisez attentivement le guide d’installation pour vous assurer de comprendre toutes les instructions avant d’installer le kegerator de bière. Si après avoir terminé le processus, vous n’êtes toujours pas sûr que le kegerator de bière a été cor...
Page 11 - INSTALLATION DU ROBINET DE BIÈRE
Page 30 INSTALLATION DU ROBINET DE BIÈRE Suivez les étapes ci-dessous pour installer le robinet de bière. • Placez la rondelle en caoutchouc de la tour de bière sur le dessus de l’appareil avant d’installer le distributeur. (Voir illustration A). • Pour installer le distributeur, placez-le sur le de...
Page 12 - INSTALLATION DU GARDE-CORPS; INSTALLATION DU RÉGULATEUR DE CO2 ET DE LA BOUTEILLE DE CO2
Page 31 CONFIGURATION ET UTILISATION INSTALLATION DU GARDE-CORPS Suivez les étapes ci-dessous pour installer le garde-corps. 1. Placez le garde-corps sur le dessus du boîtier. 2. Alignez tous les pieds de support du garde-corps avec les trous sur le dessus de l’unité. INSTALLATION DU RÉGULATEUR DE C...
Page 14 - TIRAGE DU KEGERATOR DE BIÈRE INSTALLATION DE LA TIREUSE
Page 33 CONFIGURATION ET UTILISATION TIRAGE DU KEGERATOR DE BIÈRE INSTALLATION DE LA TIREUSE DU FÛT (FÛT DE TYPE À SOUPAPE UNIQUE) Suivez les étapes ci-dessous pour tirer le fût de bière. 1. Assurez-vous que la poignée de tirage noire du robinet est en position fermée (haut) avant de l’installer sur...
Page 15 - UTILISATION DE VOTRE KEGERATOR DE BIÈRE
Page 34 CONFIGURATION ET UTILISATION UTILISATION DE VOTRE KEGERATOR DE BIÈRE Distribution De Bière Suivez les étapes ci-dessous pour distribuer de la bière. 1. Assurez-vous que le kegerator de bière est branché correctement à une prise de courant CA de 115V, 60Hz, 1.1A. 2. Placez le bac d’égouttage ...
Page 16 - FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL COMME REFRIGERATEUR
Page 35 CONFIGURATION ET UTILISATION FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL COMME REFRIGERATEUR 1. Assurez-vous que le kegerator de bière est branché correctement à une prise de courant CA de 115V, 60Hz, 1.1A. 2. Réglez la température à l’aide du cadran de commande mécanique. Cet appareil peut être programmé ...
Page 17 - NETTOYAGE ET ENTRETIEN; PROTÉGER VOTRE INVESTISSEMENT
Page 36 NETTOYAGE ET ENTRETIEN PROTÉGER VOTRE INVESTISSEMENT Garder votre kegerator propre maintient l’apparence et empêche l’accumulation d’odeurs. Essuyez immédiatement tout déversement et nettoyez le kegerator au moins deux fois par an. Lors du nettoyage, prendre les précautions suivantes: AVERTI...
Page 18 - NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN; Si vous avez un problème avec ce produit, veuillez contacter le
Page 37 DÉPANNAGE ET GARANTIE AVANT D’APPELER LE SERVICE SI L’APPAREIL NE FONCTIONNE PAS: A) Vérifiez que le kegerator/réfrigérateur est bien branché. Si ce n’est pas le cas, enlevez la fiche de la prise, attendez 10 secondes et rebranchez-la solidement. B) Vérifiez la présence d’un fusible de circu...
Page 19 - GARANTIE LIMITÉE
Page 38 GARANTIE LIMITÉE Tout service de réparation, de remplacement ou de garantie, ainsi que toute question concernant ce produit, doivent être adressés à W Appliance au 844-299-0879 des États-Unis ou de Porto Rico. W Appliance garantit à l’acheteur original que le produit sera exempt de défauts d...
Page 21 - Imprimé en Chine
Page 40 BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, les logos et noms de produits BLACK & DECKER et Black +DECKER ainsi que le schéma de couleurs orange et noir sont des marques de commerce de The Black & Decker Corporation, utilisées sous licence. Tous droits réservés. Le produit dans cette boîte peu...
