Page 2 - Consignes générales de sécurité; Zone de travail
8. Consignes générales de sécurité Zone de travail NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS S’APPROCHER Ne laissez aucune personne entrer en contact avec l’outil ou le cor- don de rallonge. Tout visiteur doit se tenir à une distance suffisante de la zone de travail. ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE ZONE DE TRAVAIL EST BIEN...
Page 3 - Consignes de sécurité supplémentaires; Entretien de l’outil
9. Consignes de sécurité supplémentaires Entretien de l’outil NE MODIFIEZ PAS L’OUTIL ET NE LE SOUMETTEZ PAS À UN USAGE ABUSIF Cet outil a été fabriqué selon des critères de haute précision. Toute modification ou transformation non prévue constitue un usage abusif et risque de présenter un danger. É...
Page 5 - Double isolation
11. Consignes de sécurité supplémentaires • N’utilisez aucune lame ou aucun autre type d’outil de coupe conçus pour une vitesse de rotation inférieure à 4800 tr-mn. N’utilisez jamais un outil de coupe d’un diamètre supérieur au diamètre maximum en fonction duquel la scie a été conçue. Pour une effic...
Page 6 - Table des matières
12. Table des matières Page Consignes générales de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Consignes de sécurité supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9– 11 Double isolation et rallonges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Table de...
Page 7 - Lexique; Outils nécessaires à l’assemblage
13. Lexique OUVRAGE Pièce subissant l’opération de coupe. Les différentes surfaces de l’ouvrage sont communément appelées faces, extrémités et bords. TAQUETS ANTI-REBOND Système qui, lorsqu’il est correctement entretenu, sert à empêcher que l’ouvrage ne soit projeté en direction de l’utilisateur. AR...
Page 10 - Desempaquetado y; Ouverture de l’emballage et
Afin d’éviter les blessures causées par une m i s e e n m a r c h e a c c i d e n t e l l e o u u n c h o c électrique, ne branchez pas le cordon d’alimentation sur une prise électrique. Ce cordon ne droit jamais être branché lorsque vous travaillez sur votre scie. La scie de table modèle 4100 est e...
Page 11 - Montage du système Smart Guard; Instalación del sistema de protector
27. Ensamblaje Assemblage Montage du système Smart Guard Pour éviter le risque de blessure, débranchez toujours la fiche de la source d'alimentation électrique avant de monter ou de démonter le système Smart Guard. POSITIONNEMENT DU COUTEAU DIVISEUR 1. Retirez l'élément rapporté de la table de coupe...
Page 15 - Réglage des butées fixes; Ajuste de los topes positivos; Ajustes; Réglages
Réglage des butées fixes à 90° et 45° Votre scie est dotée de butées fixes permettant de positionner la lame à 90° et à 45° de la table avec rapidité et précision. Pour éviter les blessures, débranchez toujours le cordon d’alimentation avant de procéder à des réglages. 1. Tournant le volant de régla...
Page 19 - Alignement du Couteau Diviseur; Alineación de la Cuchilla Separadora
43. Alignement du Couteau Diviseur IMPORTANT : le couteau diviseur 1 doit toujours être aligné avec la lame de scie 2 . Le couteau diviseur 1 est plus fin que la largeur de la coupe 4 effectuée par la scie d'environ trois épaisseurs de papier 5 de chaque côté (Fig. 27). Remarque : la largeur de coup...
Page 21 - Réglage de l’inclinaison de la lame
47. Le composant consistant en la barrière de sécurité principale peut être monté et démonté rapidement en utilisant simplement un levier de d é g a g e m e n t r a p i d e . L a b a r r i è r e e s t a t t a c h é e e n i n s t a l l a n t l a b a r r e transversale sur le haut du couteau diviseur ...
Page 22 - Chariot numérique Bosch; Carro digital Bosch
49. Chariot numérique Bosch Modèle DC010 (sur le modèle de scie de table 4100DG-09) Le chariot numérique Bosch modèle DC010 est un accessoire de mesure de précision qui est utilisé avec le guide de refente de la scie de table 4100. Le chariot numérique affichera de façon précise la distance entre la...
Page 30 - Utilisation du guide de coupe angulaire; Utilización del calibre de ingletes
65. Utilisation du guide de coupe angulaire L e g u i d e d e c o u p e a n g u l a i r e s e r t à e x é c u t e r l e s t y p e s d e c o u p e ssuivantes : COUPES TRANSVERSALES, COUPES ANGULAIRES, COUPESEN BISEAU, COUPES ANGULAIRES BISEAUTÉES, ansi que FEUILLURESsur les bords des petites pièces. ...
Page 32 - Coupe transversale répétitive; Corte transversal repetitivo
69. Coupe transversale répétitive Une COUPE TRANSVERSALE RÉPÉTITIVE est une coupe d'un certain nombre de pièces de la même longueur sans qu'il soit besoin de marquer chaque pièce. Lorsque vous faites des coupes répétitives sur un ouvrage très long, assurez-vous qu'il est bien soutenu – voir Fig. 58....
Page 35 - Coupe en long; Corte al hilo
75. Coupe en long La COUPE EN LONG est la coupe d’un morceau de bois dans le sens du fil, c’est-à-dire dans le sens de la longueur. Elle s’exécute à l’aide du guide de refente. Positionnez le guide en fonction de la LARGEUR DE REFEND (largeur de la pièce résultant de la coupe en long) désirée et ver...
Page 41 - Lubricación; Accesorios recomendados; Accessoires recommandés; Lubrification
Une couche de cire de carrossier appliquée de temps à autre sur la tablede coupe contribuera à la propreté de cette dernière et permettra àl’ouvrage d’y glisser facilement. Faire remplacer immédiatement le cordon d’alimentation s’il est usé,entaillé ou endommagé de quelque façon que ce soit. Veillez...