Page 5 - Zone de travail; Sécurité électrique; Sécurité; AVERTISSEMENT; « CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS »
Consignes générales de sécu- rité pour les outils d’établi Zone de travail l Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les étab- lis encombrés et les endroits sombres invitent les accidents. l N’utilisez pas les outils électriques en atmosphères explo-sives, comme en présence de poussière, ...
Page 6 - Réparation; Consignes de sécurité
« CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS » l Utilisez l’équipement de sécurité. Portez toujours des lu-nettes à coques latérales. Un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité, un casque dur ou des protège-oreillesdoivent être utilisés si la situation l’exige. Les lunettes de tousles jours comportent uni...
Page 9 - Double isolation; Rallonges; Table des matières
78. Double isolation La double isolation est utilisée dans les outils électriques pour éliminer le besoin de cordon d’alimentation avec prise de terre et dedispositif d’alimentation à prise de terre. Elle est homologuée parl’Underwriter’s Laboratories, l’ACNOR et l’OSHA. l L’entretien d’un outil à d...
Page 10 - Spécifications électriques; Frein électrique
Spécifications électriques 1. Branchez cette scie sur un circuit de dérivation de 120 V, 15 A avec disjoncteur ou fusible à action différée de 15 A. L’utili-sation du mauvais type de fusible peut abîmer le moteur. 2. Les fusibles peuvent sauter ou les disjoncteurs peuvent se déclencher souvent si le...
Page 11 - Familiarisez-vous avec votre scie à onglet
Pour éviter les blessures résultantd’une mise en marche accidentelle, débranchez la fiche de la prise de courant avant d’effectuer quelqueréglage que ce soit. 1. Bouton de blocage à l’arrêt « Lock-OFF » On doit appuyer sur ce bouton pour actionner l’interrupteur. 2. Interrupteur L’interrupteur utili...
Page 13 - Déballage et vérification du contenu; Assemblage; Outils nécessaires à l’assemblage et à l’alignement
82. Débranchez la fiche de la prise de courant avant d’effectuer tout assemblage, réglage ou réparation pour éviterd’éventuelles blessures. Déballage et vérification du contenu AVERTISSEMENT ! Assemblage Outils nécessaires à l’assemblage et à l’alignement La scie à onglet composée, à glissière, modè...
Page 14 - Assemblage du coude de poussière et du sac à poussière
83. Assemblage 1. Poussez le coude de poussière sur la buse à poussière.Tournez le coude à la position désirée. (Figure 4) Figure 5. Coude et sac à poussière 2. Le sac à poussière se fixe sur le coude de chute à poussière et sert à recueillir le bran de scie. Le coude à poussière peut égale-ment êtr...
Page 15 - Pose et dépose de la lame
84. Assemblage Débranchez la fiche de la prise de courantavant d’effectuer tout assemblage, réglage ou réparation pour éviter d’éventuelles blessures.1. Desserrez la vis arrière de la plaque de recouvrement d'un tour complet. Ne retirez pas complètement la vis. 2. Desserrez la vis de la plaque de re...
Page 16 - Lame d’équerre par rapport; Vérification de l'alignement de la lame à 90°; Réglages
Débranchez la fiche de la prise decourant avant d’effectuer tout assem- blage, réglage ou réparation pour éviter d’éventuelles blessures. REMARQUE : Votre scie à onglet composée, à glissière, a été en-tièrement réglée à l’usine. Cependant, un léger désalignement peuts’être produit en cours d’expédit...
Page 17 - Lame à 45° par rapport à la table
Vérification de l'alignement de la lame à 45° 1. Tournez la table à la position 0° et bloquez en place. 2. Assurez-vous que la tête est repoussée vers l’arrière à fond contre la butée et que le bouton de blocage des rails coulis-sants est serré. 3. Abaissez la tête. Bloquez en place. 4. Assurez-vous...
Page 18 - Vérification de l'alignement de la lame à 33,9°; Réglage de l'alignement de la lame à 33,9°; Lame à 33,9° par rapport à la table
87. Réglages Vérification de l'alignement de la lame à 33,9° REMARQUE : vous devrez vérifier et aligner les réglages à 45° et 90° enpremier avant de faire de même à 33,9° (voir pages 85 et 86). 1. Faites tourner la table jusqu'à la position 0° et verrouillez-la en place. 2. Assurez-vous que la tête ...
Page 19 - Réglage de l’indicateur de; Vérification de l'alignement du guide
88. Réglages Réglage de l’indicateur de l’échelle graduée d’onglet 1. Tournez la table à la position 0° et bloquez en place. 2. Levez la tête jusqu’à sa position entièrement levée. 3. Desserrez la vis à empreinte cruciforme qui tient l’indicateur en place (Figure 15). 4. Positionnez l’indicateur de ...
Page 20 - MISE EN GARDE; Établi; Applications de montage
89. Installation Pour éviter des blessures, observeztoujours les mesures suivantes : l Débranchez le cordon électrique. Avant de transporter la scie,tournez la tête à l’onglet droit 45°, bloquez dans le cran d’ar-rêt, tirez la tête entièrement vers l’avant vers vous, serrez lebouton de blocage des r...
Page 21 - Montage portatif à l’aide de serre-joints
90. Installation Montage portatif à l’aide de serre-joints • S'il n'est pas possible d'utiliser des boulons ou de vis,cramponnez la scie à onglet composée coulissante à unétabli ou à un dessus de table au moyen de crampons. • Placez un crampon en « C » sur chacune des zones decramponnage et assujett...
Page 22 - Opérations de base de la scie; Position du corps et des mains
91. Positionnez votre corps et vos mainsadéquatement pour rendre la coupe plus facile et plus sûre. Observez les instructions suivantes (Figure 18). l Ne placez jamais les mains à proximité de l’aire de coupe.Gardez les mains à l’extérieur de la zone interdite auxmains. l La « zone interdite aux mai...
Page 23 - Support de l’ouvrage
92. Les ouvrages longs ont tendance àbasculer à moins qu’ils ne soient cramponnés et ne soient dûment supportés par en-dessous. Serre-joints Serre-joint d'ouvrage - Ce crampon assujettit facilement un ouvrage dans l'un quelconque des trois (3) trous de crampon der-rière le guide (Figure 20). • Insér...
Page 24 - Actionnement de l’interrupteur
93. Opérations de base de la scie Guide auxiliaire — Certains types de moulure nécessitent une ral- longe de face de guide en raison de la dimension et de la positionde l’ouvrage. Les coupes de rainures nécessitent aussi un guideauxiliaire. Des trous sont pratiqués dans le guide pour fixer unguide a...
Page 25 - Court-circuitage du cran d’arrêt; Rallonges de base
94. Opérations de base de la scie Pour engager : 1. Soulevez la gâchette du cran d’arrêt d’onglet. 2. Poussez la pince de court-circuitage du cran d’arrêt vers l’avant et verrouillez en place par-dessus le bord. Relâchez la gâchettedu cran d’arrêt d’onglet (Figure 23). 3. Déplacez le bras d’onglet à...
Page 26 - VUE AVANT
95. Opérations de base de la scie Guide à glissière Guide à glissière Utilisation du guide à glissière 1. Faites tourner le levier du guide dans le sens contrairedes aiguilles d'une montre. 2. Faites glisser le guide jusqu'à la position désirée. 3. Tournez le levier du guide dans le sens des aiguill...
Page 27 - Coupe par glissement; Opérations de la scie; Coupe de fente
96. Coupe par glissement • Pendant une coupe par glissement, le bouton de blocage des railscoulissants est desserré, et la tête est tirée dans la direction del'opérateur, abaissée jusqu'à l'ouvrage et ensuite poussée versl'arrière de la scie pour permettre de faire la coupe. • Ce type de coupe est u...
Page 28 - Coupe à l’onglet; Coupe en biseau
97. Coupe à l’onglet • Une coupe à l’onglet est pratiquée au biseau 0° et à tout angled’onglet variant entre 50° à gauche et 60° à droite. • L’échelle graduée d’onglet est coulée dans la table pourfaciliter la lecture. • Des crans d’arrêt positifs ont été créés à 0°, 15°, 22,5° et 45°à gauche et à d...
Page 29 - Coupes composées
98. Coupe en biseau (Suite de la page 97) Suivez ces instructions pour pratiquer votre coupe en biseau : 1. Pour desserrer, soulevez le levier de blocage de biseau. Inclinez la tête à l’angle de biseau désiré. Serrez le levier de blocage debiseau (Figure 29). 2. Positionnez l’ouvrage adéquatement. A...
Page 30 - Coupe de rainures
99. Coupe de rainures • Le réglage de la butée de profondeur est utilisé lors de lacoupe de rainures dans l’ouvrage. • Le réglage de la profondeur est utilisé pour limiter la pro-fondeur de la lame afin de pratiquer des rainures. • Une rainure peut être pratiquée comme coupe par glissement. 1. Régle...
Page 31 - INSTRUCTIONS DE COUPE DE MOULURES DE BASE; Coupe de moulures de base
100. INSTRUCTIONS DE COUPE DE MOULURES DE BASE RÉGLAGES Position verticale Position horizontale / L’arrière de la moulure repose L’arrière de la moulure repose INSTRUCTIONS contre le guide à plat sur la table Angle de biseau 0° 45° Position de moulure Côté gauche Côté droit Côté gauche Côté droit Co...
Page 34 - Coupe de matériaux courbés; Coupes spéciales; Coupe de matériaux ronds
103. Opérations de la scie Coupe de matériaux courbés Si l’ouvrage est courbé ou gondolé,cramponnez-le avec la face courbée extérieure dirigée vers le guide. Assurez-vous toujours de l’absenced’un écartement entre l’ouvrage, le guide et la table le long de laligne de coupe. Les ouvrages pliés ou gon...
Page 35 - Remplacement des balais du moteur; Maintenance et lubrification
104. Entretien L’entretien préventif effectué par despersonnes non autorisées peut entraîner un positionnement erroné des composants et des filsinternes, et ainsi causer des dangers sévèrs. Il est recommandé quel’entretien et la réparation de nos outils soient confiés à un centre deservice-usine Bos...
Page 36 - Dépannage; Guide de dépannage — Électrique; Remarque : pour localiser un centre de service agréé,
105. Dépannage Guide de dépannage — Électrique Remarque : pour localiser un centre de service agréé, téléphonez au 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) ou visitez www.boschtools.com. PROBLÈME Le frein n’arrête pas la lame dans un délai de5 secondes. Le moteur ne démarre pas. Lumière-éclair depuis le capuc...
Page 37 - Guide de dépannage — Généralités
106. Dépannage Guide de dépannage — Généralités PROBLÈME La lame se heurte contre la table. L’angle de coupe n’est pas exact. Impossible de modifier l’ajustement d’onglet. La tête ne lève pas complètement ou le pro-tecteur de lame ne se ferme pas complètement. La lame grippe, se coince, brûle du boi...
Page 38 - Réglage de l'action coulissante; Réglage de la tension du levier
Réglage de l'action coulissante Débranchez la fiche de la sourced'alimentation électrique avant de commencer des travaux de montage, de réglage ou de réparationavant d'éviter tout risque de blessure.Si l'action coulissante sur la scie à onglet n'est pas facile à maîtriser,vous devrez effectuer certa...
Page 39 - Accessoires
108. Accessoires Various Blades Un assortiment de lames de différents matériaux, et de dif-férentes inclinaisons et configurations de dents est proposépour vous donner l'assurance que vous disposerez de labonne lame pour votre application particulière. Lame ATB à extrémité en carbure, 40 dents, 10 p...