Page 2 - Sécurité; Consignes générales de; Zone de travail; Sécurité électrique; « CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS »; AVERTISSEMENT
70. Sécurité Consignes générales de sécurité pour les outils d’établi Zone de travail ● Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les établis encombrés et les endroits sombres invitent les accidents. ● N’utilisez pas les outils électriques en atmosphères explo-sives, comme en présence de po...
Page 3 - Utilisation et entretien de l’outil; Réparation; Consignes de sécurité
71. ● Utilisez l’équipement de sécurité. Portez toujours des lu-nettes à coques latérales. Un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité, un casque dur ou des protège-oreillesdoivent être utilisés si la situation l’exige. Les lunettes de tousles jours comportent uniquement des verres résistan...
Page 6 - Double isolation; Rallonges; Table des matières
74. Double isolation La double isolation est utilisée dans les outils électriques pour éliminer le besoin de cordon d’alimentation avec prise deterre et de dispositif d’alimentation à prise de terre. Elle esthomologuée par l’Underwriter’s Laboratories, l’ACNOR et l’OSHA. ● L’entretien d’un outil à d...
Page 7 - Frein électrique; Spécifications électriques
75. 1. Branchez cette scie sur un circuit de dérivation de 120 V, 15 A avec disjoncteur ou fusible à action différée de 15 A. L’utili-sation du mauvais type de fusible peut abîmer le moteur. 2. Les fusibles peuvent sauter ou les disjoncteurs peuvent se déclencher souvent si le moteur est surchargé. ...
Page 8 - Familiarisez-vous avec votre scie à onglet
76. Familiarisez-vous avec votre scie à onglet Pour éviter les blessures résultant d’unemise en marche accidentelle, débranchez la fiche de la prise de courant avant d’effectuer quelque réglage quece soit. 1. Bouton de déblocage du verrouillage de l’interrupteur sur arrêt – Il faut appuyer sur un de...
Page 10 - Assemblage; Outils nécessaires à l’assemblage et à l’alignement; Montage du bouton de blocage
78. Assemblage Outils nécessaires à l’assemblage et à l’alignement Débranchez la fiche de la prise de courant avant d’effectuer tout assemblage, réglage ou réparation pour éviterd’éventuelles blessures. Déballage et vérification du contenu Avant de déplacer la scie : bloquez lebouton de blocage de l...
Page 11 - Pose et dépose de la lame
79. Débranchez la fiche de la prise decourant avant d’effectuer tout assem- blage, réglage ou réparation pour éviter d’éventuelles blessures. 1. La scie à onglet est pourvue d’une cheville de blocage qui sert à bloquer la scie à onglet en position inférieure. Pour relâcher,poussez légèrement la poig...
Page 12 - Assemblage du coude de poussière et du sac à poussière
80. 1. Le bras d’onglet étant bloqué en position descendue, poussez le coude de poussière sur la orifice poussière. Enfoncez le sacà poussière sur le coude et faites pivoter les deux pièces pourles mettre dans la position désirée. (Figure 4). 2. Positionnez le coude/sac à poussière de manière à ce q...
Page 13 - Réglage de la lame à 0°; Réglage de la tension du levier; Réglages
81. Débranchez la fiche de la prise decourant avant d’effectuer tout assem- blage, réglage ou réparation pour éviter d’éventuelles blessures. REMARQUE : Votre scie à onglet a été entièrement réglée à l’usine.Cependant, un léger désalignement peut s’être produit en coursd’expédition. Vérifiez les rég...
Page 14 - Lame à 45° par rapport à la table; Vérification du réglage du biseau à 45°
82. Réglages Lame à 45° par rapport à la table Vérification du réglage du biseau à 45° 1. Abaissez l’ensemble de la tête et enfoncez la goupille de blocage de l’ensemble de la tête pour maintenir celle-cien place. 2. Faites coulisser l’ensemble de tête à fond vers l’arrière et serrez le bouton de bl...
Page 15 - Lame d’équerre par rapport au guide
83. 1. Assurez-vous que l’ensemble de la tête est positionné vers l’avant près du centre de la table et que le bouton de blocagedes rails coulissants est serré. 2. Abaissez l’ensemble de la tête, sortez la goupille de blocage en la tirant et tournez-la de 90°, faites-la pivoter pour bloquerl’ensembl...
Page 16 - Insert d’encoche; MISE EN GARDE
84. — Lorsque le diamètre de la lame a été réduit en raison d’un affûtage, il peut être nécessaire d’ajuster la butée de profon-deur. Lorsqu’une nouvelle lame est posée, il faut vérifierl’écartement de la lame par rapport à la structure de la tabletournante. Réglage de la profondeur de la lame pour ...
Page 17 - Transport, positionnement et montage; Établi; Applications de montage
85. Transport, positionnement et montage Établi Montez la scie à l’établi à l’aide des quatre trous de boulon (5/16 po)ou des quatre trous de clou (Figure 14). Assurez-vous d’un dégage-ment suffisant à gauche et à droite de la scie. 1. Chacun des quatre trous de montage doit être boulonné solidement...
Page 18 - Montage portatif à l’aide de serre-joints; Montage de la scie; Réglage de la poignée principale; Réglage de la poignée-interrupteur
86. Montage portatif à l’aide de serre-joints — Si besoin est, cramponnez la scie à onglet à un établi ou à une table. — Placez au moins deux (2) serre-joints en C sur les surfaces de cramponnage et fixez solidement (Figure 15). — Faites attention de ne pas placer les serre-joints au-dessus des levi...
Page 19 - Opérations de base de la scie; Position du corps et des mains
87. Positionnez votre corps et vos mainsadéquatement pour rendre la coupe plus facile et plus sûre. Observez les instructions suivantes (Figure 17). ● Ne placez jamais les mains près de la zone de coupe. Nemettez pas les mains ou les bras dans la zone interdite auxmains. ● La zone interdite aux main...
Page 20 - Support d’ouvrages longs; Support de l’ouvrage
Les ouvrages longs ont tendance à bas-culer à moins qu’ils ne soient crampon- nés et ne soient dûment supportés par en-dessous. Serre-joints Serre-joint à action rapide – Ce serre-joint permet de fixer facilement une pièce sur l’un ou l’autre des deux (2) trous deserre-joint situés derrière le guide...
Page 21 - Guide auxiliaire; Actionnement de l’interrupteur
89. Opérations de base de la scie Guide auxiliaire Pour raisons de sécurité, le levier interrupteur est conçu pour éviterles démarrages intempestifs. Pour actionner l’interrupteur desécurité, enfoncez le bouton de déverrouillage du blocage del’interrupteur sur arrêt avec un pouce pour déverrouiller ...
Page 22 - Court-circuitage du cran d’arrêt d’onglet
90. De manière à fournir un espacesuffisant entre la main et la lame de scie (6 po minimum), déployez les rallonges d’embase et les guidescoulissants quand vous faites des coupes en biseau, en onglet oucomposées à des angles très aigus. Les rallonges d’embase peuvent aussi être utilisées pour fourni...
Page 23 - Opérations de la scie; Coupe de fente
91. — Le bouton de blocage des rails coulissants est serré et la tête est abaissée de manière à couper à travers l’ouvrage. — Ce type de coupe est utilisé principalement pour les pièces étroites. Suivez ces instructions pour pratiquer votre coupe de fente : 1. Faites glisser la tête vers l’arrière a...
Page 24 - Coupe à l’onglet
92. — Une coupe d’onglet est une coupe en travers avec la lame verticale (non inclinée) et horizontalement en angle parrapport au guide. — Une coupe d’onglet s’effectue avec le biseau à 0° et à n’importe quel angle entre 52° à gauche et 60° à droite. — L’échelle des angles d’onglet indique l’angle d...
Page 26 - Coupes composées
94. — Une coupe en angle composé est une coupe en travers effectuée avec la lame à la fois en angle horizontalement parrapport au guide (angle d’onglet) et inclinée par rapport à laverticale (angle de biseau). — Une coupe composée peut être pratiquée comme coupe de fente ou comme coupe par glissemen...
Page 27 - Coupe de rainures; Butée de longueur
95. — Le réglage de profondeur s'utilise pour faire des rainures dans une pièce. — Le réglage de profondeur s’utilise pour limiter la profondeurde la lame lors du sciage de rainures. — Sciez en coulissant pour faire des rainures. 1. Pour faire des réglages importants, enfoncez le bouton dedéblocage ...
Page 28 - Coupe de moulures de base; INSTRUCTIONS DE COUPE DE MOULURES DE BASE
96. Opérations de la scie Coupe de moulures de base — Les moulures de base peuvent être sciées en position verticale contre le guide ou à plat sur la table. La taillemaximale qui peut être sciée verticalement sur le guide est de4 1/4 po et de 10-1/4 po à plat sur la table. — Reportez-vous au tableau...
Page 29 - Moulures en couronne reposant à plat sur la table
97. Opérations de la scie Moulures en couronne reposant à plat sur la table 1. Remarques : Placez le dos de la pièce à plat sur la table Placez toujours le bord supérieur de la corniche contre leguide (le bord décoratif se trouve en bas de la corniche). L’angle de dévers est l’angle entre le mur et ...
Page 30 - Moulure en couronne à angle par rapport à la table et au guide; Pour toutes les corniches
98. Opérations de la scie Moulure en couronne à angle par rapport à la table et au guide — La méthode préférée pour scier des corniches avec cette scie est de poser la corniche à plat sur la table. — L’avantage de scier les corniches inclinées contre le guide est qu’il n’est pas nécessaire de régler...
Page 31 - Coupes spéciales; Coupe de matériaux courbés
99. Opérations de la scie Coupes spéciales Le sciage de pièces courbes ou de pièces rondes représente deuxexemples de sciages spéciaux. Coupe de matériaux courbés Si l’ouvrage est courbé ou gondolé,cramponnez-le avec la face courbée extérieure dirigée vers le guide. Assurez-vous toujours de l’ab-sen...
Page 32 - Remplacement des balais du moteur; Nettoyage; Maintenance et lubrification
100. Entretien L’entretien préventif effectué par despersonnes non autorisées peut entraîner un positionnement erroné des composants et des fils internes, etainsi causer des dangers sévèrs. Il est recommandé que l’entretienet la réparation de nos outils soient confiés à un centre de service-usine Bo...
Page 33 - Dépannage; Guide de dépannage — Électrique
101. PROBLÈME Le frein n’arrête pas la lame dans undélai de 5 secondes. Le moteur ne démarre pas. Lumière-éclair depuis le capuchon dumoteur lorsque l’interrupteur est relâché. CAUSE 1. Les balais ne sont pas calés ou ils adhèrent légèrement. 2. Le moteur a surchauffé en raison de l’utilisation d’un...
Page 34 - Guide de dépannage — Généralités
102. Dépannage Guide de dépannage — Généralités PROBLÈME L’ensemble de la tête ne s’incline pas à la position désirée. La lame se heurte contre la table. L’angle de coupe n’est pas exact. Impossible de modifier l’ajustementd’onglet. La tête ne lève pas complètement ou leprotecteur de lame ne se ferm...
Page 35 - Accessoires
103. Accessoires DWM40L Niveau/rapporteur/calculateur d’anglescomposés/rapporteur d’angle numérique MiterFinder™ – Il vous fournit les données dont vous avez besoin pour positionnerles coupes de manière à ce qu’elles s’ajustent précisément mêmequand le coin n’est pas d’équerre. MS1220 Pied pliant av...