Bosch 9000063716 (8504) - Manuels - manuelsdutilisation.com

Page 3 - Instructions de sécurité importantes; IMPORTANT; • Le tuyau de vidange du lave-vaisselle doit être; Vérification du lave-vaisselle; Elles permettront d’économiser temps; Table des Matières / Instrucciones Importantes; Table des Matières; AVERTISSEMENT

1 Instructions de sécurité importantes IMPORTANT • Le tuyau de vidange du lave-vaisselle doit être installé avec une portion à au moins 20 po (508mm) au-dessus du plancher de l’armoire,autrement l’appareil peut ne pas se vidangeradéquatement. • Le lave-vaisselle est destiné à un usagerésidentiel seu...

Page 5 - Matériaux Fournis; MATÉRIAUX FOURNIS; Pièces accessoires fournies; s’assurer d’avoir tous les sacs pour finaliser l’installation.; Nécessaire d’installation du lave-vaisselle; Ce nécessaire comprend ce qui suit :

3 Matériaux Fournis MATÉRIAUX FOURNIS Pièces accessoires fournies Les pièces pour le lave-vaisselle sans dans un ou plusieurs sacs, comme décrit ci-dessous. REMARQUE : s’assurer d’avoir tous les sacs pour finaliser l’installation. REMARQUE : toujours utiliser la quincaillerie fournie ou recommandée....

Page 6 - Mise en Oeuvre; MISE EN OEUVRE; Ce lave-vaisselle est conçus pour être

4 Figure 1 23-5/8 po – 24-1/4 po (600–616 34 po (864mm) minimum 23-9/16 po (598mm) 90 90 Figure 2 Plan de travail Figure 3 3-1/2 po (89mm) 1-5/16 po (33mm) Mise en Oeuvre MISE EN OEUVRE REMARQUE : Ce lave-vaisselle est conçus pour être encastrés sur le dessus et les côtés par un comptoir decuisine r...

Page 7 - Électricité; ÉLECTRICITÉ; l’arrière, comme à la

5 s t l o V z t r e H s e r è p m A s t t a W 0 2 1 0 6 5 1 0 5 4 , 1 ) x a m ( Figure 4 21po (533mm) 30po (762mm) Figure 5 3/8po - 1/2po ( 8mm - 13mm) 3po - 4po ( 75mm - 100mm) Électricité ÉLECTRICITÉ Cote électrique du lave-vaisselle Pour éviter tout choc électrique, ne pas travailleravec un circu...

Page 8 - Plomberie; PLOMBERIE; devrait être; réglé pour donner une eau à

6 Figure 6 14 po (355mm) Shut off Valve Hot Water Supply Line Plomberie PLOMBERIE Risque de brûlure Pour éviter les brûlures, ne pas effectuer le travailsur une canalisation d’eau chaude pleine. Seul unplombier peut effectuer ce travail. Ne pas tenter detravailler sur la plomberie d’eau chaude tant ...

Page 9 - , l’installer selon les directives du fabricant.; PRÉPARATION DU LAVE-VAISSELLE; est utilisé pour les comptoirs fabriqués

7 Figure 7 Figure 8 Plomberie / Préparatio du Lave-Vaiselle PLOMBERIE (suite) Tuyau de vidangeConnexion de drain sous l’évier Si l’appareil doit se vider directement sur le drain de lamaison ou par un espace d’air, installer un about en Ysous l’évier comme à la figure 7 . Installation de l’espace d’...

Page 10 - d’accès en plastique,; Le; P a n n e a u

8 Toe Panel Plastic Base Access Panel Figure 12 Préparatio du Lave-Vaiselle PRÉPARATION DU LAVE-VAISSELLE(suite) Retrait du panneau inférieurPanneau inférieur ordinaire Le panneau inférieur est fixé de façon lâche avec duruban. Retirer le ruban et retirer le panneau du lave-vaisselle. Mettre de côté...

Page 11 - INSTALLATION PANNEAU DE PORTE; Modèles SHI - Installation de panneau

9 Figure 17 Figure 18 Figure 16 25 po (636 mm) 23-1/16 po (586 mm) 1/4 po max. (6 mm) Installation Panneau de Porte INSTALLATION PANNEAU DE PORTE Modèles SHU/SHE - Installation du panneauaccessoire Si l’on possède un modèle SHU/SHE et a commandé unnécessaire de pan-neau, installer le panneau avantd’...

Page 12 - Emplacement du Lave-Vaiselle/ Mise en Place Sécuritaire; EMPLACEMENT DU LAVE-VAISSELLE; pour qu’elles; MISE EN PLACE SÉCURITAIRE; pour fixation supérieure ou

10 Figure 21 a b Figure 19 21 po (533mm) 14 po (355mm) Figure 20 Emplacement du Lave-Vaiselle/ Mise en Place Sécuritaire EMPLACEMENT DU LAVE-VAISSELLE 1 Placer et positionner les canalisa-tions en eau chaudeet électrique comme à la figure 19 pour qu’elles s’alignent avec les rainures sous la base du...

Page 14 - Connexion eau Chaude; CONNEXION EAU CHAUDE; Risque de brûlure

12 Connexion eau Chaude CONNEXION EAU CHAUDE Pour éviter les brûlures, ne pas effectuer le travailsur une canalisation d’eau chaude pleine. Seul unplombier peut effectuer ce travail. Ne pas tenter detravailler sur la plomberie d’eau chaude tant quel’alimentation en eau chaude n’est pas fermée. Risqu...

Page 15 - Connexion Électrique; CONNEXION ÉLECTRIQUE; Risque de choc électrique; Orienter

13 Figure 29 Figure 28 réducteur detension (nonfourni) Plaque deréducteur detension Connexion Électrique CONNEXION ÉLECTRIQUE plaque deréducteur detension Ne pas travailler avec un circuit sous tension. Cecipeut causer des blessures sérieures ou la mort.Seul un électricien qualifié peut effectuer ce...

Page 17 - Base et Panneau inférieur / Instrucciones Finales; les vis du panneau d’accès en plastique.; INSTRUCTIONS FINALES; Activer le circuit d’alimentation au lave-vaisselle.

15 Figure 34 a b d c Base et Panneau inférieur / Instrucciones Finales BASE ET PANNEAU INFÉIEUR (Suite) Installation du panneau d’accès en plastique et dupanneau de base (SHY66C, SHX99A, SHE66C,SHE99C, SHX57C, et SHV57C seulement)1 Placer le panneau d’accès en plastique sous et vers lehaut du pannea...