Page 1 - Table des matières; Indications générales
fr Sécurité 2 Table des matières MANUEL D'UTILISATION 1 Sécurité................................................................. 2 2 Prévenir les dégâts matériels .............................. 5 3 Protection de l'environnement et écono-mies d'énergie ...............................................
Page 2 - AVERTISSEMENT ‒ Risque
Sécurité fr 3 AVERTISSEMENT ‒ Risque d'empoisonnement ! Les gaz de combustion aspirés peuventconduire à l'empoisonnement. Les foyers àcombustion alimentés en air ambiant (parexemple appareils de chauffage au gaz, aufioul, au bois ou au charbon, les chauffe-eauxintégrés sous cuve, les chauffe-eaux a...
Page 3 - AVERTISSEMENT ‒ Risque de
fr Sécurité 4 L'appareil devient chaud pendant son utilisa-tion. ▶ Laissez refroidir l'appareil avant de le net-toyer. AVERTISSEMENT ‒ Risque de blessure ! Certaines pièces à l'intérieur de l'appareilpeuvent présenter des arêtes vives. ▶ Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec pré-caution. Des modi...
Page 4 - Prévenir les dégâts matériels; Économies d’énergie
Prévenir les dégâts matériels fr 5 2 Prévenir les dégâts matériels ATTENTION ! La condensation peut provoquer de la corrosion. ▶ Allumez toujours l'appareil lorsque vous cuisinezafin d'éviter la formation de condensation. Si de l'humidité pénètre dans les éléments de com-mande, des dommages peuven...
Page 5 - Modes de fonctionnement; Mode évacuation extérieure
fr Modes de fonctionnement 6 4 Modes de fonctionnement Vous pouvez utiliser votre appareil en mode évacuationextérieure ou en mode recirculation de l'air. 4.1 Mode évacuation extérieure L’air aspiré est débarrassé des particules de graissepar les filtres, et transite par un conduit avant de ga-gne...
Page 6 - Description de l'appareil
Description de l'appareil fr 7 5 Description de l'appareil 5.1 Bandeau de commande Le champ de commande vous permet de configurer toutes les fonctions de votre appareil et vous donne des infor-mations sur l’état de fonctionnement. Allumer ou éteindre l'appareil Activer la puissance de ventilation ...
Page 7 - Nettoyage et entretien; Produits de nettoyage; Nettoyage des éléments de commande
fr Nettoyage et entretien 8 7 Nettoyage et entretien Pour que votre appareil reste longtemps opérationnel,nettoyez-le et entretenez-le avec soin. 7.1 Produits de nettoyage Vous pouvez vous procurer les produits de nettoyageappropriés auprès du service après-vente ou sur laboutique en ligne. ATTENT...
Page 8 - Nettoyage manuel des filtres à graisse
Nettoyage et entretien fr 9 7.5 Nettoyage manuel des filtres à graisse Les filtres à graisse filtrent la graisse issue de la va-peur de cuisson. Des filtres à graisse régulièrementnettoyés assurent un haut niveau d'absorption desgraisses. Nous vous recommandons de nettoyer lesfiltres à graisse tous...
Page 9 - Dépannage; Dysfonctionnements; Mise au rebut; Mettre au rebut un appareil usagé; 0 Service après-vente
fr Dépannage 10 8 Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défautsde votre appareil. Lisez les renseignements de dépan-nage avant de contacter le service consommateurs.Vous vous épargnerez ainsi des dépenses inutiles. AVERTISSEMENT ‒ Risque de blessure ! Les réparations non conforme...
Page 10 - 1 Accessoires; 2 Instructions de montage; Contenu de la livraison
Accessoires fr 11 10.1 Numéro de produit (E-Nr) et numéro defabrication (FD) Le numéro de série (E-Nr.) et le numéro de fabrication(FD) sont indiqués sur la plaque signalétique de l’appa-reil. Selon le modèle, la plaque signalétique se trouve : ¡ à l'intérieur de l'appareil (retirer le filtre à gra...
Page 11 - Distances de sécurité; Installation en toute sécurité
fr Instructions de montage 12 12.3 Distances de sécurité Respectez les distances de sécurité de l'appareil. 12.4 Installation en toute sécurité Respectez les consignes de sécurité lorsquevous installez cet appareil. AVERTISSEMENT ‒ Risque d'empoisonnement ! Les gaz de combustion aspirés peuventcon...
Page 13 - Gaines plates; Contrôler le meuble; Préparer le meuble
fr Instructions de montage 14 ¡ Lors de l'évacuation de l'air vicié, il convient de res-pecter les prescriptions officielles et légales, tellesque celles établies par les autorités régionales. ¡ Pour atteindre l'appareil sans difficulté lors de l'en-tretien, choisissez un lieu d'installation facile...
Page 14 - Préparer l‘appareil
Instructions de montage fr 15 3. Réalisez la découpe pour le conduit d'évacuationdans l'armoire. 4. Réalisez la découpe pour le conduit d'évacuationdans le fond de séparation. ‒ Réalisez l'encoche pour le raccordement au sec-teur. 5. Assurez-vous que le meuble d'encastrement est tou-jours stable ap...
Page 16 - Démonter l’appareil
Instructions de montage fr 17 7. Remarque : Veillez à ce que la face avant de l'appa- reil ne dépasse pas la face avant de l'armoire aprèsavoir été vissé.Insérer les vis de réglage dans l'encoche du rail etles serrer à la main jusqu'à ce que l'appareil soit aumême niveau que l'armoire. 8. Insérer ...