Page 8 - Conformité d’utilisation; les instructions qu’elle contient et rangez-la soigneusement !
31 fr Conformité d’utilisation Conformité d’utilisation Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation. Respectez les instructions qu’elle contient et rangez-la soigneusement ! Si l’appareil change de propriétaire, remettez-lui cette notice. Le non-respect des instructions permettant d’utili...
Page 9 - Consignes de sécurité; Risque de chocs électriques et d’incendie
32 fr Consignes de sécurité Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes inexpérimentées, à condition qu’elles soient surveillées ou qu’elles aient été informées de l’utilisation sûre de l’appareil et qu’elles com- prenn...
Page 10 - Attention ! Risque d’endommager l’appareil; Veiller à ce qu’aucun corps étranger ne se trouve dans l’orifice de; Sommaire
33 fr Consignes de sécurité W Attention ! Risque d’endommager l’appareil Veiller à ce qu’aucun corps étranger ne se trouve dans l’orifice de remplissage ou dans les accessoires. Ne pas introduire d’objets (par ex. couteau ou cuillère) dans l’orifice de remplissage ou de sortie. W Important ! Nettoye...
Page 11 - Vue d’ensemble; Avant la première utilisation; Éléments de commande et
34 fr Vue d’ensemble Vue d’ensemble X Figure A 1 Appareil de base a Entraînement des accessoires b Touche k c Touche de verrouillage d Cordon d’alimentation 2 Base a Boîtier b Orifice de remplissage c Entonnoir d Pilon-poussoir e Couvercle pour pilon poussoir f Vis sans fin avec pale d’entraînement ...
Page 12 - Dispositifs de sécurité; Appareil de base; Préparatifs; Base; Préparatifs pour le hachoir à
35 fr Dispositifs de sécurité Dispositifs de sécurité Disjoncteur thermique Si le moteur s’éteint tout seul pendant l’uti- lisation, ceci signifie que la protection anti- surcharge s’est activée. Parmi les causes possibles : de trop grandes quantités d’ali- ments traitées en même temps ou blocage dû...
Page 13 - Râpe
36 fr Râpe 2. Installer tout d’abord l’anneau porteur sur la vis puis l’insert à saucisses dans le boîtier. 3. Installer l’anneau vissable sur le boîtier puis visser sans forcer dans le sens horaire. L’accessoire à saucisses est prêt. Préparatifs pour le moule à kebbehs X Figure D 1. Insérer la vis ...
Page 14 - Préparation; Utilisation
37 fr Presse-fruits – Pour remplir l’appareil, servez-vous uniquement du pilon-poussoir. Attention ! – Le pilon-poussoir ne peut être introduit que dans un sens. – Retirer les coquilles (de noix par ex.). – Ne pas appliquer une force trop importante sur le pilon-poussoir. X Suite de la figure H 1. I...
Page 15 - Entretien et nettoyage
38 fr Entretien et nettoyage quotidiens X Suite de la figure J 1. Installer à l’oblique l’accessoire préparé sur l’entraînement de l’appareil de base. 2. Tourner l’accessoire dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à son enclenchement audible. Serrer l’anneau vissable. 3. Installer l’e...
Page 16 - Recettes; Roulés de viande hachée au gouda; Kebbehs; Quenelles de pain
39 fr Recettes Recettes Roulés de viande hachée au gouda Recette de base – 500 g de boeuf découpé en lanières – 500 g de porc découpé en lanières – 200 g de fromage (gouda) – 10 g de sel – 2 g de poivre noir moulu – Ail (facultatif) – Huile de friture ■ Pour faciliter la préparation, découpez le gou...
Page 17 - Conseils; Hachoir à viande; Accessoire à saucisses; Mise au rebut
40 fr Conseils Conseils Hachoir à viande Utilisation des disques ajourés – Disque ajouré fin (3,8 mm) pour : Viande cuite de poulet, de porc et de bœuf, foie cuit, poisson cuit pour soupes ; viande crue de porc et de bœuf pour rôti de viande hachée ; foie cru, viande et lard pour saucisse de pâté de...
Page 19 - Dérangements et solutions
42 fr Dérangements et solutions Dérangements et solutions Le tableau suivant vous présente des solutions aux problèmes ou dérangements auxquels vous pouvez remédier vous-même. Si le dérangement ne peut pas être résolu ainsi, merci de s’adresser à notre service après-vente. Problème Cause Solution L’...