Bosch SHV66A - Manuels

Français Español English 8 BOSCH DISHWASHER FEATURES DESCRIPTION NOTE: Not every Bosch dishwasher model has all of the following features. Check the Models FeaturesChart to find out which features your Bosch dishwasher has.AVS      Noise Reduction System: A two-pump motor system, the Suspension...

Español Français English 9 BOSCH DISHWASHER FEATURES DESCRIPTION LED Sequence Indicator: Indicates the current point in the wash cycle, so you’ll know if it’s okay toadd a last-minute dish.Nylon Racks: Eliminate cuts and nicks, and have a five-year warranty.OptiMISER      : Available on some mo...

Français Español English 10 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, and/or personal injury when operating the dishwasher, follow basic safety precautions, including the following:1. Bosch dishwashers are provided with two manuals; one Installation Instructi...

Español Français English 11 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 10. Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for two weeks or more. Hydrogen gas is explosive. If the hot water system hasnot been used for such a period, before using the dishwasher ...

Français Español English 12 MATERIALS Important: Before you wash anything in the dishwasher, check the informationin this section. Some materials are not dishwasher safe and should be hand-washed; others require special loading. Contact the material’smanufacturer if you are unsure about a material’s...

F r a n ç a i s E s p a ñ o l 15 COMPOSANTS DULAVE-VAISSELLE La Figure 1 indique les composants du lave-vaisselle. Il faut se familiariser avec lesdifférentes parties du lave-vaisselle avantde procéder au premier lavage. 1. Joint de porte2. Panier supérieur3. Gicleur supérieur4. Panier inférieur5. G...

F r a n ç a i s E s p a ñ o l 17 CHARGEMENT DULAVE-VAISSELLE Il y a 6 étapes pour laver la vaisselle dans lelave-vaisselle Bosch :1. Préparation du lave-vaisselle.2. Chargement du lave-vaisselle.3. Ajout de détergent et d’agent de rinçage.4. Actionner les contrôles.5. Déchargement du lave-vaisselle....

F r a n ç a i s E s p a ñ o l 21 C. Chargement du panier inférieur Selon le modèle de lave-vaisselle, lepanier inférieur peut être doté decaractéristiques et d’accessoires trèspratiques. Ces caractéristiques et cesaccessoires comprennent des dentsrepliables et différents paniers à ustensiles.Vérifie...

F r a n ç a i s E s p a ñ o l 23 E. Chargement du panier à ustensilesTous les lave-vaisselle Bosch on un des deuxtypes de paniers à ustensiles pour le panierinférieur : 1) panier standard ou 2) panierflexible. Plus de détails sur le panier flexibledans la section accessoires de ce guide.Les deux pan...

F r a n ç a i s E s p a ñ o l 27 D. Distributeur de luxeRemplir avec du détergent1. Si le couvercle est fermé, l’ouvrir enpressant la languette de dégagement dansle distributeur comme à la figure 22. Lecouvercle s’ouvre vers la gauche.Remarque : en poussant la languettede dégagement, cela n’ouvre pa...

F r a n ç a i s E s p a ñ o l 29 4. Mise en marche du lave-vaisselleUne fois la vaisselle chargée dans le lave-vaisselle, le détergent et l’agent de rinçageajoutés, l’on peut actionner le lave-vaisselle.Pour mettre en marche, il faut savoir :A. Sélectionner le cycle de lavage approprié.B. Actionner ...

F r a n ç a i s E s p a ñ o l 31 (Fonctionnement des commandes,suite) Commandes supérieures1. La porte du lave-vaisselle ouverte, presser la touche marche-arrêt. 2. Presser la touche pour le lavage désiré.3. Fermer la porte du lave-vaisselle et s’assurer qu’elle est bien fermé.e 4. Le lave-vaisselle...

F r a n ç a i s E s p a ñ o l 33 Operation | Fonctionnement | Operación (Interruption et annulation des cycles, suite) Interruption d’un cycleCommandes supérieures AVERTISSEMENT : L’ON PEUT SE BRÛLER SÉRIEUSEMENT SI L’ON OUVRELA PORTE DU LAVE-VAISSELLERAPIDEMENT PENDANT LE CYCLE DELAVAGE OU RINÇAGE....

F r a n ç a i s E s p a ñ o l 37 Special Features | Caractéristiques Spéciales | Caractísticas Especiales (Caractéristiques spéciales, suite) Mode différéCette caractéristique permet de retarder lamise en marche du cycle de lavagesélectionné jusqu’à 19 heures.Commandes avant1. Presser la touche marc...

F r a n ç a i s E s p a ñ o l 41 Special Features | Caractéristiques Spéciales | Caractísticas Especiales (Caractéristiques spéciales, suite)Commandes supérieuresRemarque : Seuls les modèles à commandessupérieures avec un affichage DEL sontdoté de la caractéristique de séchage parchaleur additionnel...

F r a n ç a i s E s p a ñ o l 45 Care and Cleaning | Entretien et Nettoyage | Cuidado y Limpieza (Accessoires de panier, suite) Panier à couteauxCe panier, figure 42, peut être utilisé de façondifférente, mais il est principalement conçupour les ustensiles.Le panier à couteaux peut être enlevé en le...

F r a n ç a i s E s p a ñ o l 47 Care and Cleaning | Entretien et Nettoyage | Cuidado y Limpieza (Entretien et nettoyage, suite) Vérifier et nettoyer la crépineLe lave-vaisselle Bosch est doté d’unsystème à 4 filtres qui comprend unassemblage de filtre cylindrique et crépine,figure 45, un filtre fin...

Français Español English 52 Dishwashers may exhibit problems that are unrelated to a malfunction of the dishwasher itself. The following table may serve to answer your question about a problem you are having without having to call a repair person. P R O B L E M POSSIBLE CAUSE Dishes do not dry Rinse...

Français Español English 58 Statement of Warranties - Bosch Dishwashers The warranties provided by BSH Home Appliances (“Bosch”) in this Statement of Warranties apply only to BoschDishwashers sold to the first using purchaser by Bosch or its authorized dealers, retailers, or service centers in the U...

Français Español English 60 CUSTOMER SERVICE Your Bosch dishwasher requires no special care other than that described in the Care and Cleaningsection. If you are having a problem with your dishwasher, before calling for service please refer tothe Self-Help section. If service is necessary, contact y...

Español Français English 61 CUSTOMER SERVICE Please be sure to include (if you are writing), or have available (if you are calling), the followinginformation:• Model number• Serial number• Date of original purchase• Date the problem originated• Explanation of the problem Also, if you are writing, pl...