Page 1 - INTRODUCTION IMPORTANTE À lA SÉCURITÉ; DÉFINITIONS : lIGNES DIRECTRICES EN MATIèRE DE SÉCURITÉ; CONSERVER CES DIRECTIVES
20 21 INTRODUCTION IMPORTANTE À lA SÉCURITÉ Afin de réduire le risque de blessure, n'utilisez pas cette unité jusqu'à ce que vous lisiez ce manuel d'instruction sur la sécurité, l'opération et l'entretien. Ce produit contient des substances chimiques reconnues par l'état de Californie pouvant causer...
Page 3 - l’interrupteur Marche/
22 23 • Des modifications non autorisées de la soupape de sûreté ou de tous autres composants qui régissent la pression du réservoir d’air. • Le réservoir d’air a été conçu pour supporter des pressions spécifiques de fonctionnement. Ne faites jamais effectuer de réglages ou de substitutions de pièce...
Page 5 - EMPlACEMENT
25 RISqUE ASSOCIÉ À UTIlISATION DANGEREUSE CE qUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT l’ÉVITER • Une utilisation dangereuse de votre compresseur d’air pourrait provoquer de graves blessures, voire votre décès ou celle d’autres personnes. • Revoir et comprendre toutes les directives et les avertissements conten...
Page 6 - FICHE TECHNIqUE; MoDÈLe
26 • Le compresseur (de style traineau) est trop lourd pour être soulevé par une personne seulement. • Deux personnes doivent soulever le compresseur. Utiliser uniquement les points désignés pour soulever le compresseur. • Un compresseur mal arrimé peut se déplacer pendant le transport dans un véhic...
Page 7 - CONSERVER CES DIRECTIVES POUR UN USAGE UlTÉRIEUR
26 27 CONSERVER CES DIRECTIVES POUR UN USAGE UlTÉRIEUR A. Interrupteur marche/arrêt B. Manomètre du réservoir d'air comprimé C. Manomètre de pression régulée D. Régulateur de pression E. Raccord rapide F. Clapet antiretour G. Soupape de sûreté H. Soupape de purge du réservoir d'air comprimé I. Press...
Page 9 - vidange du; huile
29 mAnomÈtre de pression réGulée D C Collier d'arrêt Molette Le manomètre de prise (C) indique la pression d’air disponible du côté de la prise du régulateur. Cette pression est contrôlée par le régulateur et est toujours inférieure ou égale à la pression du réservoir. réGulAteur Le régulateur (D) c...
Page 10 - ASSEMBlAGE; Vous devez assembler le compresseur avant de l'utiliser pour la; rACCordement des tuYAux
30 INSTAllATION ASSEMBlAGE Vous devez assembler le compresseur avant de l'utiliser pour la première fois. instAllAtion des roues • Installer les roues fournies comme indiqué aux figures 5 . • Fig. 5a et 5b : Assemblage du kit de roues. Serrer fermement. • Fig. 5c : Assemblage du parechocs 5b 5a Bou...
Page 11 - DIRECTIVES RElATIVES À lA MISE À lA TERRE; Doit; Risque de choc électrique. UNE MISE À LA TERRE INADÉQUATE; RAllONGES; les conditions suivantes sont réunies.
30 31 DIRECTIVES RElATIVES À lA MISE À lA TERRE Risque de choc électrique. Au cas où un court-circuit se produirait, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un fil d’échappement pour le courant électrique. Le compresseur d’air doit être correctement mis à la terre . Le ...
Page 12 - COMPATIBIlITÉ; MODE D’EMPlOI; Protection de la tension et du circuit; Vidange du; Entretien; Vérification de la soupape de sûreté; provoquée par une huile inappropriée.
32 • Le circuit est équipé d’un disjoncteur de 14 A au minimum ou d’un fusible à temporisation de 14 A. reMarQUe : si le compresseur est branché à un circuit protégé par des fusibles, utiliser seulement des circuits à temporisation. Les fusibles de temporisation devraient avoir l’inscription « D » a...
Page 13 - Ne pas utiliser cet appareil avant d’avoir lu et compris le mode; PROCÉDURE DE RODAGE; Respecter à la lettre les directives de rodage ci-dessous pour; avant; déclencher; PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT; Liste de vérification de pré-démarrage; Mode d’emploi; la pression de
33 RÉGlAGE INITIAl (FIG. 1) Ne pas utiliser cet appareil avant d’avoir lu et compris le mode d’emploi ainsi que l’intégralité des directives de sécurité, d’utilisation et d’entretien. PROCÉDURE DE RODAGE Respecter à la lettre les directives de rodage ci-dessous pour empêcher de graves dommages. Cett...
Page 14 - RANGEMENT ET TRANSPORT; incliner le compresseur d’air plus de 10° pour éviter tout dommage.; REMARqUE; ENTRETIEN
34 RANGEMENT ET TRANSPORT Risque de dommages à la propriété. En cours de fonctionnement, ne pas incliner le compresseur d’air plus de 10° pour éviter tout dommage. Placer le compresseur d’air dans un endroit propre, sec et bien aéré à au moins 30,5 cm (12 po) du mur ou d’autres obstructions qui pour...
Page 15 - PROGRAMME D’ENTRETIEN; Risque de brûlure. Le postrefroidisseur, la tête de
34 35 reMarQUe : Noter la position et l’emplacement des pièces au démontage pour faciliter le remontage subséquent. reMarQUe : Les opérations d'entretien qui ne sont pas incluses dans cette section doivent être effectuées par un centre de services agréé Bostitch. PROGRAMME D’ENTRETIEN procédure Quot...
Page 16 - VÉRIFICATION DES ÉlÉMENTS DU FIlTRE D’AIR (FIG. 1); réparations sur l’appareil.
36 VÉRIFICATION DES ÉlÉMENTS DU FIlTRE D’AIR (FIG. 1) Surfaces chaudes. Risque de brûlure. Le postrefroidisseur, la tête de pompe et les pièces contiguës sont très chaudes – ne pas les toucher (consulter la rubrique Surfaces chaudes de la figure 2). Laisser refroidir le compresseur avant d’effectuer...
Page 17 - ACCESORIOS; superior a la de la compresor de aire.; INFORMACIÓN DEl SERVICIO TÉCNICO
37 4. Réinsérer totalement la jauge d’huile dans l’orifice de remplissage d’huile pendant quelques secondes pour permettre à l’huile de s’imprégner sur la jauge. 5. Retirer la jauge pour lire le niveau de l’huile. L’huile ne doit pas dépasser la ligne indiquée sur la jauge. Si l’huile se situe en de...
Page 18 - GlOSSAIRE; Codes de CertifiCAtion :; pression; CirCuit de dériVAtion :; GUIDE DE DÉPANNAGE; problème code
38 39 REEMPlAzO GRATUITO DE lAS ETIqUETAS DE ADVERTENCIA (Fig. 4): Si les étiquettes d’avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 18005566696 pour en obtenir le remplacement gratuit. FIG. 4 WARNING HOT SURFACES ADVERTENCIA SUPERFICIES CALIENTES AVERTISSEMENT SURFACES CHAU...
Page 19 - CODES DE DÉPANNAGE; CODE CAUSE POSSIBlE
40 Fuites d’air ..................................................................................................................................................... 3 Fuites d’air dans le réservoir d’air ou dans les soudures du réservoir d’air ............................... 4 Fuites d’air entre la...