Page 1 - Vous avez des questions? Vous n’avez pas; Ligne Directe de Génératrice la Maison
Manuel d’Installation et Démarrage Vous avez des questions? Vous n’avez pas besoin d’aller loin pour trouver de l’aide! Appelez: Ligne Directe de Génératrice la Maison (800) 743-4115 M-F 8-5 CT BRIGGSandSTRATTON.COM 20000 / 18000 Home Generator
Page 2 - Où nous trouver
Merci d’avoir acheté cette génératrice de qualité Briggs & Stratton. Nous sommes heureux que vous fassiez confiance à la marque Briggs & Stratton. Si vous respectez les instructions d’utilisation et d’entretien selon les directives du manuel d’utilisation, vous pourrez vous fiez à votre géné...
Page 3 - Table des matières
Français Español Instalación Commandes Sécurité Fonctionnement Entretien Dépannage Garanti e Table des matières Directives de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Responsabilités de l’Inst...
Page 4 - Directives de sécurité importantes; AVERTISSEMENT; Veuillez conserver ces instructions
Instalación Commandes Sécurit é Fonctionnement Entretien Dépannage Garanti e 2 BRIGGSandSTRATTON.COM Directives de sécurité importantes Le symbole indiquant un message de sécurité ( ) est accompagné d’un mot indicateur (DANGER, ATTENTION, AVERTISSEMENT), d’un message illustré et/ou d’un message de s...
Page 5 - Évitez tout
Instalación Commandes Sécurité Fonctionnement Entretien Dépannage Garanti e Français 3 AVERTISSEMENT Le générateur produit une tension élevée.Ne pas relier le générateur à la terre risque de provoquer des électrocutions.NE PAS isoler le générateur de l’installation électrique risque de provoquer des...
Page 7 - AVIS; Description de l’équipement; Précautions Lors du Déballage; ATTENTION
Instalación Commandes Sécurité Fonctionnement Entretien Dépannage Garanti e Français 5 AVIS Un traitement inapproprié du génératrice risque de l’endommager et de raccourcir sa durée d’utilisation. Ne vous servez du générateur que pour les utilisations prévues.Si vous avez des questions concernant le...
Page 8 - Vérification de la Livraison; Contenu de la Boîte; Le Groupe électrogène est Livré avec les éléments; Emplacement du Génératrice d’état d’Attente; Dégagement Autour de la Génératrice; Directives Générales Concernant l’Emplacement
Instalación Commandes Sécurit é Fonctionnement Entretien Dépannage Garanti e 6 BRIGGSandSTRATTON.COM Vérification de la Livraison Après avoir enlevé le carton, examinez avec soin les éléments de la génératrice pour tout dommage subi durant l’expédition. IMPORTANT : Au moment de la livraison, si vous...
Page 9 - Dimensions pour l’Admission du Combustible et
Instalación Commandes Sécurité Fonctionnement Entretien Dépannage Garanti e Français 7 de pulvérisation d’eau n’entraînera pas une inondation de l’appareil, l’arrosage du boîtier ou l’entrée d’eau par l’admission d’air ou les ouvertures de sortie. • Installez l’appareil dans un endroit où l’emplacem...
Page 10 - Portes d’Accès
Instalación Commandes Sécurit é Fonctionnement Entretien Dépannage Garanti e 8 BRIGGSandSTRATTON.COM AVERTISSEMENT Tension dangereuseTout contact avec les lignes d’électricité peut causer un choc électrique ou des brûlures.Risque de levage/Objet lourdPeut entraîner un claquage musculaire ou des bles...
Page 11 - Le système de combustible gazeux
Instalación Commandes Sécurité Fonctionnement Entretien Dépannage Garanti e Français 9 Pour ouvrir une porte d’accès : . Insérez une des clés dans la serrure de la porte d’accès que vous souhaitez ouvrir et tournez la clé d’un quart de tour dans le sens antihoraire. 2. Saisissez la poignée de la por...
Page 12 - REMARQUE
Instalación Commandes Sécurit é Fonctionnement Entretien Dépannage Garanti e 0 BRIGGSandSTRATTON.COM • Au moins un robinet de fermeture manuelle approuvé doit être installé sur la ligne d’alimentation en combustible à l’intérieur de ,8 m (6 pi) du groupe électrogène résidentiel. Un raccord union ou ...
Page 13 - Grosseur du Tuyau de Combustible
Instalación Commandes Sécurité Fonctionnement Entretien Dépannage Garanti e Français Grosseur du Tuyau de Combustible Les tableaux suivants indiquent la capacité maximum du tuyau en pieds cubes de gaz par heure pour des pressions de gaz de 0,5 psi ou moins et une colonne d’eau à chute de pression de...
Page 14 - Connexions de système
Instalación Commandes Sécurit é Fonctionnement Entretien Dépannage Garanti e 2 BRIGGSandSTRATTON.COM A - Branchement de la prise à deux pôles :B - Contacts de défaillance — Utilisez les bornes NO, COM et NC pour raccorder une alarme, un voyant, etc. pour vous alerter en cas de défaillance. Les conta...
Page 15 - Système de Branchement C.A. de la Génératrice; Mise à la Masse de la Génératrice
Instalación Commandes Sécurité Fonctionnement Entretien Dépannage Garanti e Français 3 Système de Branchement C.A. de la Génératrice Un système de branchement C.A. monophasé à trois fils est utilisé pour le groupe électrogène. L’assemblage du stator est constitué d’une paire de bobines stationnaires...
Page 16 - Tableau de Commande du Système; Considérations pour l’installation finale; Système d’Alimentation en Combustible
Instalación Commandes Sécurit é Fonctionnement Entretien Dépannage Garanti e 4 BRIGGSandSTRATTON.COM Tableau de Commande du Système Le tableau de commande du groupe électrogène, situé à l’intérieur du bâti de la génératrice, est illustré ci-dessous. Voici une brève description des commandes utilisée...
Page 17 - Réglage du Moteur
Instalación Commandes Sécurité Fonctionnement Entretien Dépannage Garanti e Français 5 Démarrage initial (sans charge) Avant d’utiliser ou de mettre en service le groupe électrogène, vérifiez avec soins l’ensemble de l’installation.Commencez ensuite des essais du système sans aucun branchement de ch...
Page 19 - Fonctionnement; Séquence de fonctionnement automatique
Instalación Commandes Sécurité Fonctionnement Entretien Dépannage Garanti e Français 7 Fonctionnement Séquence de fonctionnement automatique Le panneau électrique de la génératrice contient une carte de circuit logique de commande. Ce tableau de commande contrôle constamment la tension de l’électric...
Page 20 - Vérification installation
Instalación Commandes Sécurit é Fonctionnement Entretien Dépannage Garanti e 8 BRIGGSandSTRATTON.COM Vérification installation Tout en procédant à la vérification, remplissez la liste de contrôle de l’installation. Assurez-vous que tous les éléments sont cochés et que toutes les signatures ont été o...