Page 3 - TABLE DES MATIÈRES
50 Incognito multipièce TABLE DES MATIÈRES Introduction...............................................................................51Mesures de sécurité....................................................................52 Raccordements audio..........................................................
Page 5 - MESURES DE SÉCURITÉ
52 Incognito multipièce Avant dde pposer lles ccâbles oou dd'installer lle ssystème IIncognito, iil eestimportant dde pprendre cconnaissance ddes ddifférentes rréglementationsconcernant lles bbâtiments eet lles iimmeubles qqui ss'appliquent àà vvotre ppays, ààvotre rrégion oou àà vvotre llocalité. V...
Page 7 - RACCORDEMENTS AUDIO; Bloc dd'alimentation PPS10 eet uunité ccentrale AAH10
54 Incognito multipièce PS10 SS10 Cat5 KP10 Cat5 SS10 RACCORDEMENTS AUDIO Bloc dd'alimentation PPS10 eet uunité ccentrale AAH10 Une seule alimentation PS10 convient pour une installation comprenantune unité centrale de commande AH10 et jusqu'à quatre zones primaires(sans zones secondaires). Les zone...
Page 8 - Utilisation dd'un ccommutateur vvidéo VVH10; RACCORDEMENTS VIDÉO
Incognito multipièce 55 Utilisation dd'un ccommutateur vvidéo VVH10 Le commutateur VH10 est lié à l'unité centrale AH10 via un câble deraccordement Cat-5e (fourni avec le VH10) connecté aux prises d'extensiondes deux unités. Ce câble fournit l'alimentation du commutateur ainsi queles commandes de co...
Page 9 - RACCORDEMENT DES SOURCES; Raccordement ddes ssources aaudio
56 Incognito multipièce RACCORDEMENT DES SOURCES Raccordement ddes ssources aaudio Il est possible de raccorder à l'unité centrale de commande AH10jusqu'à six éléments sources audio. Les raccordements sont effectués àpartir d'une sortie haut niveau (ligne) de l'élément source à l'une des sixentrées ...
Page 10 - ZONES SECONDAIRES; Raccordement ddes zzones ssecondaires
Incognito multipièce Incognito multipièce 57 ZONES SECONDAIRES Raccordement ddes zzones ssecondaires Une unité centrale AH10 prend en charge quatre zones primaires etquatre zones secondaires (huit pièces au total). Chaque sortie de zonesecondaire est liée à une sortie de zone primaire et reçoit touj...
Page 11 - Raccordement ddes ssources llocales; OPTIONS AVANCÉES DU SYSTÈME
58 Incognito multipièce SS10 SS10 Cat5 Cat5 Cat5 KP10 LM10 Audi o Output FM 75 Ω FM 75 Ω AM 300 Ω AM 300 Ω Control Bus Control Bus Audio Output L R L R In Out In Out PS10 Raccordement ddes ssources llocales Le module d'entrée locale LM10 (Local Input Module ou LIM) est un modulemural optionnel qui p...
Page 12 - Enceintes aactives AAS10
Incognito multipièce Incognito multipièce 59 PS10 AS10-A AS10-P Cat5 LR10 AH10 OPTIONS AVANCÉES DU SYSTÈME Enceintes aactives AAS10 Les enceintes actives AS10 peuvent être utilisées quand il n'est paspossible ou souhaité d'installer un clavier encastré. Une des deuxenceintes actives AS10 d'une paire...
Page 13 - Raccordement dd'un aamplificateur eexterne oou dd'un ccaisson
60 Incognito multipièce Raccordement dd'un aamplificateur eexterne oou dd'un ccaisson de ggrave aactif aau ssystème Le clavier KP10 présente à l'arrière une sortie préampli haut niveau pourune puissance d'amplification supplémentaire ou un caisson de graveactif. Un amplificateur de puissance externe...
Page 14 - Liaison dd'éléments ddu ssystème; SYSTÈMES ÉTENDUS
Incognito multipièce 61 Liaison dd'éléments ddu ssystème Une fonctionnalité de " liaison " d'unités centrales AH10 permet de créerdes installations de plus grande envergue nécessitant plus de quatre zonesprimaires et quatre zones secondaires. Les éléments sont liés via un câblede raccordemen...
Page 15 - PRÉPARATION DE L'INSTALLATION DU SYSTÈME; Unité ccentrale dde ccommande aaudio AA-B
62 Incognito multipièce PRÉPARATION DE L'INSTALLATION DU SYSTÈME Avant dd'installer vvotre ssystème aaudio-vvidéo m multipièce IIncognito, prenez lle ttemps dde ppréparer uun pplan dde ttravail ddétaillé. N Nous vvous recommandons ffortement dde llire cce m mode dd'emploi ddans sson intégralité aava...
Page 16 - Commutateur vvidéo VVH10
Incognito multipièce Incognito multipièce 63 L'unité centrale AH10 est compacte et peut être placée soit horizon-talement, soit verticalement (p. ex. au mur). Elle est alimentée par un blocd'alimentation dédié (Incognito PS10). Dans la mesure du possible, faites en sorte que l'unité centrale decomma...
Page 17 - Conseils dde ccâblage; NOTES IMPORTANTES POUR L'INSTALLATION
64 Incognito multipièce Cambridge Audio Enhanced A-BUS Standard A-BUS Mode Switch See User Guide for details AUDIO INPUTS FROM SOURCES AUDIO LOOP OUTPUT - CONNECT SOURCES OTHER END Cambridge Audio Enhanced A-BUS Standard A-BUS Mode Switch See User Guide for details Unité ccentrale dde ccommande aaud...
Page 18 - BUS K
Incognito multipièce 65 Incognito multipièce Clavier AA-B BUS K KP10 Europe : Le clavier KP10 EU doit être installé dans une boîte d'encas-trement simple ordinaire (carrée) de 47 mm de profondeur (le modèle acierinoxydable/argent nécessite une boîte d'encastrement de 50 à 60 mm deprofondeur). Amériq...
Page 19 - Haut-pparleurs eencastrables aau pplafond AAS10/SS10
66 Incognito multipièce Haut-pparleurs eencastrables aau pplafond AAS10/SS10 L'installation standard prévoit le montage de haut-parleurs à encastrer auplafond AS10/SS10. Ceux-ci sont spécialement adaptés au systèmeIncognito pour des caractéristiques sonores optimales. Toutefois, il estpossible d'uti...
Page 20 - CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME
Incognito multipièce Incognito multipièce 67 CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME AH10 Nombre d'entrées sources : 6 Nombre de sorties en boucle : 6 Nombre d'entrées externes/sorties en boucle/TV en circuit fermé : 1 Nombre de zones par unité centrale : 4 primaires + 4 secondaires Nombre maximal de zones pour...
Page 23 - QUESTIONS ET RÉPONSES FRÉQUENTES
70 Incognito multipièce QUESTIONS ET RÉPONSES FRÉQUENTES 1. Q Quels aappareils aaudio-vvidéo ppuis-jje cconnecter ?? Le système Incognito est compatible avec quasi tous les types d'élémentsséparés haute fidélité ou vidéo qui utilisent un système de transmissioninfrarouge de 34 - 40 kHz ou de 54 - 58...
Page 24 - GARANTIE LIMITÉE
Incognito multipièce Incognito multipièce 71 GARANTIE LIMITÉE Cambridge Audio garantit ce produit contre tout défaut de matériau et demain-d'œuvre (dans les conditions stipulées ci-dessous). Cambridge Audiopeut décider de réparer ou de remplacer (à sa propre discrétion) ce produitou toute pièce défe...
Page 25 - COMPOSITION DU SYSTÈME
72 Incognito multipièce COMPOSITION DU SYSTÈME Unité centrale 1 - A1 Clavier de zone primaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unité centrale 1 - B1 Clavier de zone primaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unité centrale 1 - C1 Clavier de zone primaire . . . . . . ...
Page 26 - COORDONNÉES DE L'INSTALLATEUR
Incognito multipièce Incognito multipièce 73 COORDONNÉES DE L'INSTALLATEUR Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adres...
