Coleman 9959 - Manuels - manuelsdutilisation.com

Page 1 - IMPORTANT; Lisez attentivement le manuel avant d’assembler,; Barbecue à gaz; Manuel d’assemblage, d’utilisation et d’entretien; avec instructions d’allumage; Modèle de la série 9959 (gaz de pétrole liquéfiés)

Uniquement destiné à l’air libre www.coleman.com REMARQUE:La bouteille de propane n’est pas incluse. IMPORTANT Lisez attentivement le manuel avant d’assembler, d’utiliser ou de réparer le gril et gardez-le pour référence ultérieure. Pour toute question concer- nant l’assemblage, le fonctionnement, l...

Page 3 - Normes applicables aux bouteilles; AVERTISSEMENT; AVERTISSEMENT; Généralités d’installation

Français - 3 • L’installation doit se conformer aux codes municipaux ou, faute de codes, respecter la norme ANSI Z223.1/NFPA 54 intitulée National Fuel Gas Code, la norme CSA B149.1 intitulée Codes d’installation au gaz naturel et au propane, la norme CSA B149.2 intitulée Propane Storage and Handlin...

Page 4 - Caractéristiques du gril

Français - 4 • Ne rangez JAMAIS une bouteille de gaz propane liquéfié de rechange sous le gril ou à proximité de tout appareil dégageant de la chaleur. (Fig. 2) Le non-respect de cette consigne peut résulter en une explosion ou un incendie causant des blessures graves, voire mortelles. DANGER Caract...

Page 5 - Assemblage du gril

Français - 5 IMPORTANT: Enlevez tout le matériel d’emballage avant l’assemblage ou l’utilisation.Pendant l’assemblage, le couvercle du gril devrait être fermé et le gril devrait être posé sur le tapis ou du carton. Assemblage du gril Fig. 3 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 6 A ■ Vérifiez et retirez tous les compo...

Page 6 - Mise en place d’une bouteille de; Mise en place du récipient à graisse

Français - 6 Serrez uniquement à la main, n’utilisez JAMAIS d’outils. ATTENTION Seules les bouteilles marquées «Propane» doivent être utilisées. AVERTISSEMENT Cette opération DOIT uniquement être accomplie EN PLEIN AIR! Lisez et observez le mode d’emploi donné sur la bouteille. AVERTISSEMENT • Ne re...

Page 7 - Brûleur et orifice; Détection des fuites

Français - 7 ■ Examinez les tubes du brûleur/diffuseur et enlevez insectes, ou autres, s’il y a lieu. Un tube bouché peut causer un feu sous l’appareil. (voir la section intitulée « nettoyer le pavillon d’aspiration »). Brûleur et orifice Détection des fuites - Bouteilles de propane jetables Pour év...

Page 8 - Allumage des brûleurs; Si vous détectez une fuite; Élimination des fuites; Instructions d’allumage; Allumage électronique INSTASTARTTM

Français - 8 Allumage des brûleurs Si vous détectez une fuite 1. Arrêtez la fuite en serrant le joint ou bien en remplaçant la pièce défectueuse par une pièce de rechange authentique que recommande Coleman. N’essayez PAS de réparer la bouteille si vous l’endommagez – il FAUT la remplacer. 2. Si vous...

Page 9 - Préparation du gril; Généralités d’emploi et; ATTENTION; Allumage avec une allumette; Extinction du gril; ATTENTION

Français - 9 Servez-vous d’une LONGUE allumette en bois ou d’un briquet à butane avec rallonge. S’il n’est pas possible d’obtenir une allumette ou un briquet à longue portée, servez-vous de la rallonge d’allumette. Insérez une allumette dans le porte allumette de la rallonge, allumez-la et placez-la...

Page 10 - Trucs pour régler le brûleur; Conseils pratiques de grillage; Fonctionnement sans risque du gril; En cas de feu de friture

Français - 10 Trucs pour régler le brûleur • Le réglage grande flamme est trop chaud pour la cuisson directe. Ce réglage s’emploie plutôt pour saisir la viande que vous pouvez alors finir de cuire à un réglage moyen ou bas. • Faites fonctionner le gril pendant environ 5 minutes à température élevée ...

Page 11 - GRILLE DE CUISSON; Nettoyage du diffuseur; Produits de nettoyage suggérés:; Nettoyage des éléments:

Français - 11 Cuisson directe: • La source de chaleur se trouve directement sous les aliments. • Pratique pour rissoler la viande et cuire hot dogs et hamburgers, il est nécessaire de souvent vérifier le degré de cuisson. • Utilisez-la pour les aliments poêlés ou sautés, en ayant soin de réduire la ...

Page 12 - Déplacement et remisage; Après avoir déplacé de gril:

Français - 12 Fig. 38 SCHÉMA REPRÉSENTATIF Fig. 37 Fig. 39 Fig. 40 Déplacement et remisage Comme avec tout autre article en métal, une collision avec le gril peut blesser. Déplacez très prudemment le gril à gaz portatif. ATTENTION Déplacement du gril: • NE déplacez PAS le gril et N’enlevez PAS la bo...

Page 13 - Dépannage; Avant de remiser le gril:

Français - 13 Problème: L’allumeur n’allume pas le gril ou il n’y a qu’une flamme partielle. Raisons possibles et solutions: 1. Il n’y a pas de gaz. Vérifiez qu’il y ait du gaz dans la bouteille. 2. Assurez-vous que le brûleur est allumé. Attendez jusqu’à quatre secondes pour que le gaz qui circule ...

Page 15 - Garantie limitée de trois ans; Garantie

Garantie limitée de trois ans The Coleman Company, Inc. (« Coleman ») garantit cet article contre tout vice de matériau et de fabrication pendant une période de trois (3) ans courants à compter de la date de l’achat. Coleman se réserve le droit de choisir entre réparer ou remplacer cet article ou to...