Page 1 - Bienvenue dans la famille Danby.; Vous devez
25 Bienvenue dans la famille Danby. Nous sommes fi ers de nos produits de qualité et nous croyons en un service fi able. Nous vous suggérons de lire ce manuel du propriétaire avant de brancher votre nouvel appareil car il contient des informations de fonctionnement importantes, des informations de séc...
Page 2 - ATTENTION: RISQUE D’INCENDIE; GARDEZ CES INSTRUCTIONS!; LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
ATTENTION: RISQUE D’INCENDIE Fluide frigorigène infl ammable utilisé. Lors de l’entretien ou de la mise au rebut du climatiseur, le réfrigérant ne doit pas pouvoir s’échapper à l’air libre. ATTENTION Indique que l’appareil utilise un réfrigérant infl ammable. Si le réfrigérant fuit et est exposé à une...
Page 3 - PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ; ATTENTION; Consignes de sécurité importantes
GARDEZ CES INSTRUCTIONS! PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION • L’installation doit être effectuée conformément aux instructions d’installation. Une mauvaise installation peut provoquer des fuites d’eau, des chocs électriques ou un incendie. • Utilisez uniquement les accessoires et pièces inclus et les...
Page 4 - MISE EN GARDE; est tombé ou est endommagé.
Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ MISE EN GARDE • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales peuvent être différentes ou réduites, ou qui manquent d’...
Page 5 - Remarque sur les gaz fl uorés; recommandés par le fabricant.
Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Remarque sur les gaz fl uorés • Les gaz à effet de serre fl uorés sont contenus dans des équipements hermétiquement fermés. Pour des informations spécifi ques sur le type, la quantité et l’équivalent C02 en tonnes de g...
Page 6 - Marquage des équipements à l’aide de panneaux
Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS! Transport d’équipements contenant des fl uides frigorigènes infl ammables Voir les règlements de transport. Marquage des équipements à l’aide de panneaux Voir les réglementations locales. Élimination de l’équ...
Page 7 - Contrôles à l’équipement de réfrigération:
GARDEZ CES INSTRUCTIONS! Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 6. Aucune source d’infl ammation: Aucune personne effectuant des travaux en rapport avec un système de réfrigération impliquant l’exposition de tuyauteries contenant ou ayant contenu un réfri...
Page 9 - et qu’il existe une ventilation.
Méthodes de détection de fuite Les méthodes de détection des fuites suivantes sont jugées acceptables pour les systèmes contenant des réfrigérants infl ammables: • Des détecteurs de fuites électroniques doivent être utilisés pour détecter les réfrigérants infl ammables, mais la sensibilité peut ne pas...
Page 10 - bouteilles de réfrigérant.
Procédures de charge Outre les procédures de chargement classiques, les exigences suivantes doivent être respectées: • Assurez-vous que les différents réfrigérants ne soient pas contaminés lors de l’utilisation d’un équipement de charge. Les tuyaux ou les conduites doivent être aussi courts que poss...
Page 12 - INSTRUCTIONS D'INSTALLATION; EMPLACEMENT
36 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION EMPLACEMENT Ce climatiseur est conçu pour s’adapter à l’intérieur d’une fenêtre standard à guillotine double avec des largeurs d’ouverture de 23,6 à 38,8 po (60 à 98,5 cm). Le châssis inférieur doit s’ouvrir suffi samment pour permettre une ouverture verticale libre de ...
Page 13 - INSTALLATION DU RAIL SUPÉRIEUR
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION INSTALLATION DU RAIL SUPÉRIEUR Le rail supérieur doit être assemblé avant d’installer le climatiseur dans la fenêtre. 1. Retirez tous les emballages du climatiseur et placez-le sur une surface plane et stable. 2. Alignez les trous du rail supérieur avec les trous du haut ...
Page 14 - INSTRUCTIONS D’UTILISATION; Rebord de fenêtre en bois; Tenez les panneaux latéraux d’une main et tirez; INSTALLER LE CLIMATISEUR
38 INSTRUCTIONS D’UTILISATION Rebord de fenêtre en bois Appui de fenêtre recouvert de vinyle Fermez la fenêtre derrière le rail supérieur pour fi xer le climatiseur. INSTALLATION DU PANNEAU LATÉRAL Les panneaux latéraux doivent être assemblés avant d’installer le climatiseur dans la fenêtre. Les pann...
Page 17 - Assurez-vous que le climatiseur est éteint et
41 SONS NORMAUX Vibration : le climatiseur peut vibrer ou faire du bruit en raison d’une mauvaise construction des murs ou des fenêtres ou d’une installation incorrecte. Bruits de ruissellement : les gouttelettes d’eau frappant le condenseur pendant le fonctionnement normal peuvent provoquer un brui...
Page 20 - RÈGLEMENTS DE LA TÉLÉCOMMANDE; un fonctionnement indésirable.
RÈGLEMENTS DE LA TÉLÉCOMMANDE Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résident...
Page 21 - CONNEXION SANS FIL
45 INSTRUCTIONS D’UTILISATION CONNEXION SANS FIL Cet appareil peut être contrôlé avec une application sans fi l sur votre appareil sans fi l. Visitez https://www.danby.com/support/#apps pour télécharger l’application et en savoir plus sur son fonctionnement. MINUTEUR Appuyez sur le bouton de la minute...
Page 22 - AIR FILTER; Poussez la poignée d’évent en position d’évent; NETTOYAGE; SOINS ET ENTRETIEN
46 AIR FILTER Le fi ltre à air doit être nettoyé au moins une fois par mois. Le fi ltre à air peut nécessiter un nettoyage plus fréquent s’il y a beaucoup de squames ou de poils dans l’air. 1. Poussez la poignée d’évent en position d’évent fermé. Ouvrez le panneau avant. 2. Tenez le fi ltre au centre e...
Page 24 - GARANTIE LIMITÉE « À DOMICILE »
LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer.This warranty is available only to the person to whom the unit wa...