Page 2 - LA PROPOSITION DE CALIFORNIE 65; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!
21 MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Ce guide contient des renseignements importants que vous deviez bien saisir. Cette information porte sur VOTRE SÉCURITÉ et sur LA PRÉVENTION DE PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT. Afin de vous aider à identifier cette information, nous avons utilisé les symboles ci-dessous. ...
Page 3 - RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
22 14. UTILISER LE CORDON PROLONGATEUR APPROPRIÉ. S’assurer que le cordon prolongateur est en bon état. Lorsqu’un cordon prolongateur est utilisé, s’assurer que celui-ci est d’un calibre suffisant pour l’alimentation nécessaire à la machine. Un cordon d’un calibre insuffisant entraînera une perte de...
Page 4 - RÈGLES SPÉCIFIQUES ADDITIONNELLES DE SÛRETÉ; CONSERVER CES DIRECTIVES.; RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES; SPÉCIFICATIONS DU MOTEUR
23 1. NE PAS FAIRE FONCTIONNER CET OUTIL AVANT qu’il ne soit assemblé et installé conformément à ces directives. 2. CONSULTER le superviseur, instructeur, ou tout autre personne qualifiée SI VOUS N’ÊTES PAS FAMILIARISÉ AVEC LE FONCTIONNEMENT DE L’OUTIL. 3. SUIVRE TOUS LES CODES DE CÂBLAGE et les con...
Page 5 - CORDON DE RALLONGE
24 BOÎTE À PRISES MISE À LA TERRE BROCHES CONDUCTRICESDE COURANT LA BROCHE DE MISE ÀLA TERRE EST LA PLUS LONGUEDES TROIS OREILLE DE MISEÀ LA TERRE ADAPTATEUR BOÎTE À PRISES MISE À LA TERRE 2. Machines avec cordon mis à la terre prévues pour uneutilisation sur une alimentation nominale inférieure à15...
Page 6 - DÉSEMBALLAGE ET NETTOYAGE
25 DESCRIPTION FONCTIONNELLE CONTENUS DE BOITE AVANT-PROPOS Le modèle Delta 31-260X est une ponceuse à tambour de 457,2 mm x 914,4 mm (18 po x 36 po) avec un tambour à deux vitesses. Sa construction à cadre monobloc et à table en fonte assure précision, stabilité et des réglages faciles. Cet apparei...
Page 7 - ASSEMBLAGE; OUTILS NÉCESSAIRES POUR L’ASSEMBLEE; ASSEMBLAGE DU SOCLE; FIXATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT AU SOCLE
26 ASSEMBLAGE Pour votre propre sûreté, ne reliez pas la machine à la source d'énergie jusqu'à ce que la machine soit complètement assemblée et vous lisez et comprenez le manuel d'instruction entier. OUTILS NÉCESSAIRES POUR L’ASSEMBLEE L'ESTIMATION DE TEMPS D'ASSEMBLEE ASSEMBLAGE DU SOCLE 1. Sélecti...
Page 9 - FONCTIONNEMENT; L'OPERATION CONTROLE DE LE ET LES AJUSTEMENT; COMMENT COMMENCER ET ARRETER LA MACHINE
28 Avant de raccorder le moteur d’alimentation à la commande d’alimentation/vitesse, débrancher l’appareil de la source d’alimentation.Insérer le connecteur du module de la commande d’alimentation/vitesse (A) Fig. 11B, dans le connecteur du moteur (B). Le connecteur est polarisé et s’ajustera dans u...
Page 10 - VÉRIFICATION ET RÉGLAGE DE L’ALIGNEMENT; VÉRIFICATION ET RÉGLAGE DE LA TENSION; VÉRIFICATION ET RÉGLAGE DE L’ALIGNEMENT ET DE
29 IMPORTANT : lire la présente section dans son entièreté avant d’effectuer tout ajustement de l’alignement ou de la tension de la courroie. VÉRIFICATION ET RÉGLAGE DE L’ALIGNEMENT IMPORTANT : puisque la courroie d’alimentation fonctionne lentement, le temps de réponse à un ajustement quelconque pe...
Page 11 - RÉGLAGE DE L’ÉCHELLE DE HAUTEUR; PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES DU MOTEUR DU TAMBOUR
30 RÉGLAGE DE L’ÉCHELLE DE HAUTEUR 1. Courir un morceau de bois par la ponceuse de tambour (fig. 22) finir un côté du conseil.2. Utiliser un carré (A) fig. 23 pour mesurer l’épaisseur du bois. 3. Desserrer le boulon (B) fig. 24. Monter l’échelle ou en bas jusqu’à ce que le curseur montre 2 à l’épais...
Page 12 - RETRAIT ET REMPLACEMENT DE LA BANDE ABRASIVE DU TAMBOUR
31 3. Placer une douille de 14,3 mm (9/16 po), munie d’une rallonge (non fournie), dans l’un des deux trous découverts. REMARQUE : à défaut de rallonge de douille, il est possible de retirer les boulons (G), Fig. 25, du panneau pour accéder aux boulons. Desserrer un boulon hexagonal, puis l’autre po...
Page 13 - RETRAIT ET REMPLACEMENT DE LA COURROIE D’ALIMENTATION
32 1. Débrancher le raccord de branchement rapide du moteur c.c. (Fig. 31.) 2. Utiliser une clé hexagonale de 6,3 mm (1/4 po) pour retirer les quatre boulons de montage, rondelles de blocage et écrous à embase de la table, dont deux sont illustrés à (A) dans la Fig. 32. 3. Retirer la table (B), Fig....
Page 14 - QUELS FACTEURS INFLUENT SUR LES OPÉRATIONS DE PONÇAGE?; A. GRAIN DE LA BANDE DE PONÇAGE; A DEMANDE FREQUEMMENT AUX QUESTIONS
33 QUELS FACTEURS INFLUENT SUR LES OPÉRATIONS DE PONÇAGE? A. GRAIN DE LA BANDE DE PONÇAGE 1. Grain 36 – À utiliser pour un enlèvement très important de matière, pour enlever de la colle ou pour poncer des planches brutes. Donne un fini brut. 2. Grain 60 – À utiliser pour un enlèvement important de m...
Page 15 - davantage les valeurs de réglage données précédemment.; COMMENT PUIS-JE PONCER PLUSIEURS PLANCHES?; COMMENT PUIS-JE PONCER LES BORDS DES PLANCHES?; COMMENT PUIS-JE PONCER LES PLANCHES COLLÉES?
34 QUELLES SONT LES RECOMMANDATIONS POUR LE DÉPOUSSIÉRAGE Il est recommandé d’utiliser un système de dépoussiérage présentant une capacité minimale de 11 à 17 m3/min (400 à 600 pi3/min). COMMENT PUIS-JE PONCER DES CADRES EN FAÇADE ET DES PORTES À PANNEAUX EN RELIEF Certaines portes ont des planches ...
Page 16 - CONSEILS POUR ACCROÎTRE LA DURÉE DE VIE DE LA BANDE DE PONÇAGE :; DÉCALAGE; AJOURNER LE GUIDE DE DEPANNAGE DE MOUVEMENT
35 COMMENT PUIS-JE PONCER DES PLANCHES DONT LA LARGEUR DÉPASSE 457 mm (18 po)? IMPORTANT : au moment de poncer des pièces dont la largeur excède 457 mm (18 po), si le tambour n’est pas parallèle à la table, il peut se produire un décalage ou un trait. Il est préférable de régler le côté ouvert de qu...
Page 18 - procedimientos de mantenimiento.; ÉTAPE 4 : ALIGNEMENT DES BAGUES DE BOULON D’ÉLÉVATION; ÉTAPE 3 : VÉRIFICATION DE L’AJUSTEMENT DU CONTRE-ÉCROU; DEPANNAGE
37 1. Serrer les quatre boulons de montage de la table, les écrous et les quatre boulons qui attachent les boulons d’élévation à la plaque de fixation. 2. Relâcher la tension de la courroie crantée (voir l’ÉTAPE 1).3. Avec une clé à fourche de 11,1 mm (7/16 po), desserrer partiellement, sans les enl...
Page 19 - GARDER LA MACHINE PROPRE; DÉMARRAGE IMPOSSIBLE; PIÈCES DE RECHANGE
38 GARDER LA MACHINE PROPRE Dégager régulièrement toutes les conduites d’air avec de l’air comprimé sec. Toutes les pièces en plastique doivent être nettoyées à l’aide d’un chiffon doux humide. NE JAMAIS utiliser de solvants pour nettoyer les pièces en plastique. Les solvants peuvent dissoudre ou en...
Page 20 - ACCESSOIRIES; Garantie limitée de deux ans
39 REMPLACEMENT GRATUIT DE L'ÉTIQUETTE Si vos étiquettes d'avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composez le 1-800-223-7278 pour obtenir une étiquette de remplacement gratuite. ENTRETIEN ET RÉPARATION Tous les outils de qualité finissent par demander un entretien ou un changement d...