Page 5 - Français; Scie circulaire sans fil de 18,0 volts et 3 700 tr/min, modèle DC390
Français 19 Scie circulaire sans fil de 18,0 volts et 3 700 tr/min, modèle DC390 A C E B F G K J I H L D A. BOUTON DE VERROUILLAGE EN POSITION D’ARR Ê T DE L’INTERRUPTEUR B. INTERRUPTEUR À GÂCHETTE C. BLOC-PILES D. BOUTON DE RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR E. PATIN F. LEVIER D’ESCAMOTAGE DU PROTÈGE-LAME IN...
Page 6 - ) SÉCURITÉ DU LIEU DE TRAVAIL
Français 20 Défi nitions : lignes directrices en matière de sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de danger pour chaque mot-indicateur employé. Lire le mode d’emploi et porter une attention particulière à ces symboles. DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si ell...
Page 7 - L’utilisation de ce type de
Français 21 c) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à l’humidité. La pénétration de l’eau dans un outil électrique augmente le risque de choc électrique. d) Ne pas utiliser le cordon de façon abusive. Ne jamais utiliser le cordon pour transporter, tirer ou débrancher un outil électriq...
Page 8 - ) UTILISATION ET ENTRETIEN DU BLOC-PILES
Français 22 c) Débrancher la fiche de la source d’alimentation et/ou du bloc-piles de l’outil électrique avant de faire tout réglage ou changement d’accessoire ou avant de ranger l’outil. Ces mesures préventives réduisent les risques de démarrage accidentel de l’outil électrique. d) Ranger les outil...
Page 9 - CAUSES DES REBONDS ET MÉTHODES DE PRÉVENTION
Français 23 c) Ajustez la profondeur de coupe à l'épaisseur de l'ouvrage. Moins d'une dent entière de lame devrait être visible en dessous de l'ouvrage. d) Ne tenez jamais dans vos mains ou sur vos genoux un ouvrage qui est en cours de coupe. Fixez votre ouvrage sur une plateforme stable. Il est imp...
Page 10 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES AU PROTÈGE-LAME; Règles de sécurité supplémentaires
Français 24 c) Lorsque vous remettez une scie en marche quand l'ouvrage est présent, centrez la lame de scie dans le trait de scie et vérifiez que les dents de la lame ne sont pas engagées dans le matériau de l'ouvrage. Si la lame de scie se coince, elle peut grimper hors de l'ouvrage ou rebondir su...
Page 12 - • NE JAMAIS forcer l’insertion d’un bloc-piles dans le chargeur.; REMARQUE; : un boîtier spécial et des capuchons de
Français 26 • L'étiquette apposée sur votre outil peut comprendre les symboles suivants. Les symboles et leurs définitions sont indiqués ci-après : V ............. volts A .........ampères Hz ........... hertz W ........watts min ......... minutes .......courant alternatif ...... courant continu ......
Page 13 - Le transport des piles peut causer un incendie si les; DIRECTIVES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES AUX PILES DE; Note; DIRECTIVES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR LES PILES; Le sceau SRPRCTM; Le sceau SRPRCTM (Société de recyclage des piles
Français 27 dans un tablier, une poche, une boîte à outils, une boîte de nécessaire de produit, un tiroir, etc. avec des clous, des vis, des clés, etc. Le transport des piles peut causer un incendie si les bornes des piles entrent en contact involontairement avec des matières conductrices comme des ...
Page 14 - WALT ou au détaillant de
Français 28 nickel-cadmium, à hydrure métallique de nickel ou au lithium-ion épuisées. Aidez-nous à protéger l’environnement et à conserver nos ressources naturelles en renvoyant les piles et blocs-piles au nickel cadmium, à hydrure métallique de nickel ou au lithium-ion épuisées à un centre de répa...
Page 15 - Calibre de fil minimum recommandé pour les rallonges; Longueur totale de la rallonge; automatique égalise ou équilibre chaque; cycle de chargement d’une heure a commencé.
Français 29 est petit et plus sa capacité est grande, par exemple un calibre 16 a plus de capacité qu’un calibre 18. L’usage d’une rallonge de calibre insuffisant causera une chute de tension entraînant perte de puissance et surchauffe. Si plus d’une rallonge est utilisée pour obtenir la longueur to...
Page 16 - Lorsque le mode automatique de mise au point est terminé,; Chargeurs; L’outil utilise un chargeur D; Risque d’électrocution. Tension de 120 V aux bornes; Fonctionnement du voyant; FONCTION DE SUSPENSION DU BLOC-PILES CHAUD/FROID
Français 30 4. Lorsque le mode automatique de mise au point est terminé, le chargeur débute une charge d’entretien; le témoin rouge demeurera allumé. Chargeurs L’outil utilise un chargeur D E WALT de 18 volts. S’assurer de bien lire toutes les directives de sécurité avant d’utiliser le chargeur. Con...
Page 17 - PROBLÈME AVEC LE SECTEUR
Français 31 rouge émet un clignotement long, puis court en mode de suspension de bloc-piles chaud. PROBLÈME AVEC LE SECTEUR Certains chargeurs présentent un voyant pour tout problème avec le secteur. Lorsque le chargeur est utilisé avec des blocs d’alimentation portatifs comme des génératrices ou de...
Page 18 - Risque de choc électrique. Éviter la; Recommandations d’entreposage; AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures; Pour installer le bloc-piles dans la poignée de l’outil,
Français 32 6. Ne pas geler ni immerger le chargeur dans l’eau ou dans tout autre liquide. AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique. Éviter la pénétration de tout liquide dans le chargeur. Cela peut provoquer des chocs électriques. ATTENTION : ne jamais ouvrir le bloc-piles pour quelque raison que ...
Page 19 - Remplacement des lames; Placer la rondelle de bride de serrage interne (N) sur la broche
Français 33 N H O H O N BROCHE LAME FIG. 4b Remplacement des lames INSTALLATION DE LA LAME (FIG. 4, 5) 1. Placer la rondelle de bride de serrage interne (N) sur la broche de scie (la large surface plane doit être orientée vers l’extérieur, face à la lame (fig. 4a, 4b). 2. Escamoter le protège-lame i...
Page 20 - PROTÈGE-LAME INFÉRIEUR; AVERTISSEMENT : Le protège-lame inférieur est un dispositif
Français 34 3. Placer la rondelle de bride de serrage externe (O) sur la broche de scie, en s’assurant de placer la large surface plane contre la lame, et le côté biseauté vers l’extérieur. 4. Fileter la vis de fixation de la lame (H) dans la broche et la serrer fermement avec les doigts (cette vis ...
Page 21 - Afin de réduire les risques de blessure aux; Lame Diamètre; REBOND
Français 35 l’utiliser. Pour assurer la sécurité et la fiabilité de ce produit, toutes les opérations de réparation, d’entretien et de réglage doivent être effectuées dans un centre de service autorisé ou par du personnel qualifié; on ne doit utiliser que des pièces de rechange identiques. Lames AVE...
Page 23 - POUR EFFECTUER LE RÉGLAGE DE L’ANGLE DE BISEAU :; Réglage du patin pour les coupes de 90 ̊; SI UN RÉGLAGE SUPPLÉMENTAIRE S’AVÈRE NÉCESSAIRE,; Indicateur de trait de scie; Il est
Français 37 réduit les risques de rebond. La figure 7 illustre une méthode pour déterminer la profondeur de coupe appropriée. Il s’agit de déposer la pièce le long de la lame, tel qu’illustré, et de compter le nombre de dents qui dépassent. REMARQUE : lorsqu’on utilise une lame à pointes carburées, ...
Page 24 - Pour éviter l’effet de; , TOUJOURS soutenir la planche ou le panneau PRÈS de la; Coupage
Français 38 de tenir la scie. Tenir fermement l’outil des deux mains et placer le corps et les bras de manière à pouvoir résister les effets du rebond, le cas échéant. TOUJOURS METTRE L’OUTIL HORS TENSION ET RETIRER LE BLOC-PILES AVANT D’EFFECTUER UN RÉGLAGE ! La figure 8 illustre la position de sci...
Page 25 - Lorsqu’on coupe des bandes étroites, on doit; COUPE EFFECTUÉE À PARTIR DE L’INTÉRIEUR D’UN; Ne jamais fixer le protège-lame en position
Français 39 PIÈCE. S’ASSURER QUE LA LAME EST BIEN ALIGNÉE DANS LA COUPE ET QU’ELLE NE TOUCHE PAS LE BORD DE LA PIÈCE AVANT DE REPRENDRE LA COUPE.Lorsqu’on termine une coupe, on doit relâcher l’interrupteur à gâchette et attendre que la lame s’arrête complètement avant de dégager la scie de la pièce....
Page 26 - Nettoyage; INSTRUCTION DE NETTOYAGE DU CHARGEUR; Lubrifi cation
Français 40 5. S’assurer que la lame n’est pas en contact avec la surface de coupe avant de démarrer le moteur. 6. Démarrer le moteur et baisser graduellement la scie jusqu’à ce que le patin repose à plat sur la surface. Faire avancer la scie le long de la ligne de coupe jusqu’à ce que cette dernièr...
Page 27 - CONTRAT D’ENTRETIEN GRATUIT D’UN AN
Français 41 Garantie limitée de trois ans D E WALT réparera, sans frais, tout produit défectueux causé par un défaut de matériel ou de fabrication pour une période de trois ans à compter de la date d’achat. La présente garantie ne couvre pas les pièces dont la défectuosité a été causée par une usure...
Page 28 - Le
Blade Installation and Removal Different blade lengths are available. Use the appropriate blade for the application. The bladeshould be longer than 3-1/2" and should extend past the shoe and the thickness of the work-piece during the cut. Do not use jigsaw blades with this tool. WARNING: Blade b...
Page 30 - ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones hasta comprenderlas.
POUR RETIRER LA LAME DE LA SCIE 1. Lever le levier de dégagement de la bride de serrage de la lame.2. Retirer la lame. Sciage (Figure 7) MISE EN GARDE : Toujours porter des lunettes de protection pendant l’utilisation de cet outil. MISE EN GARDE : Prendre des précautions supplémentaires pour toute d...
Page 31 - afin de réduire le risque de blessures, lire le mode; CONSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES; Mesures de sécurité relatives aux lampes de; AVERTISSEMENT
présente au moins le calibre de fil minimum. Le tableau ci-dessous illustre les calibres à utiliser selon la longueur de rallonge et l’intensité nominale indiquée sur la plaque signalétique. En cas de doutes, utiliser le calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de ...
Page 32 - MODÈLE DW9115 (CHARGEUR EN 15 MINUTES) SEULEMENT; — Para emplearse con las baterías y cargadores D; La linterna de trabajo DW902 funciona con una bateria de 9,V. La
AVERTISSEMENT : Risque d’incendie. Ne pas ranger ni ne transporter les piles de manière à ce que des objets métalliques puissent entrer en contact avec les bornes exposées des piles. On ne doit pas mettre, par exemple, le bloc-piles sans capuchon dans un tablier, une poche, une boîte à outils, une b...