Dewalt DWMT70775W70781 - Manuels - manuelsdutilisation.com

Page 2 - Français; GLOSSARY; osha certified independent safety laboratories and meet the; applicable; underwriters Laboratories standards for Safety.

15 Français LAS CAÍDAS PUEDEN CAUSAR LESIONES GRAVES. NO PISAR NI PARARSE EN ESTA ÁREA. ADVERTENCIA LES CHUTES PEUVENT CAUSER DE GRAVES BLESSURES. NE MARCHEZ PAS ET NE VOUS TENEZ PAS SUR CET EMPLACEMENT. AVERTISSEMENT FALLS CAN CAUSE SERIOUS INJURIES. DO NOT STEP OR STAND ON THIS AREA. WARNING SEE O...

Page 3 - boîtier; FICHE TECHNIQUE; Double percussion; COUPS PAR MINUTE; Poignée; standard par minute); standard par minute)

16 Français DWMT70775CLÉ À CHOCS 9,5 MM (3/8 PO) A. Carré conducteur 12,7 mm (3/8 po) B. Gâchette C. Poignée ergonomique D. Entrée d’air 6,4 mm (1/4 po) E. Coussinets antichoc pour boîtier F. Corps en compositeG. Mécanisme à double marteau H. Échappement I. Cadran de puissance réglable Avant/arrière...

Page 4 - Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour; POUR TOUTES QUESTIONS OU COMMENTAIRES; WALT; DIRECTIVES DE SÉCURITÉ; AVERTISSEMENT : Nertaines poussières produites par les travaux; CONSERVER CES INSTRUCTIONS

17 Français Définitions : lignes directrices en matière de sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque symbole. Veuillez lire le mode d’emploi et porter une attention particulière à ces symboles. DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’es...

Page 5 - Il NE fAUT JAMAIS utiliser les douilles des outils à main.

18 Français AVERTISSEMENT : l faut lire et comprendre ce guide d’instructions et les étiquettes de l’outil avant d’installer, d’utiliser cet outil ou d’en faire l’entretien. Gardez ces instructions dans un lieu sûr à portée de la main. oivent porter des lunettes de sécurité avec écrans latéraux appr...

Page 6 - AVERTISSEMENT : RISqUE D’ExPlOSION OU D’INCENDIE; Ce qui peut se produire; RISqUE DE PERTED’OUÏE; Que FaIre

19 Français AVERTISSEMENT : RISqUE D’ExPlOSION OU D’INCENDIE Ce qui peut se produire Comment l’Éviter • Les outils abrasifs comme les sableuses et les meules, les outils rotatifs comme les perceuses et les outils à choc comme les clés, les marteaux et les scies à action réciproque peuvent produire d...

Page 7 - AVERTISSEMENT : RISqUE DE PERTED’OUÏE

20 Français AVERTISSEMENT : RISqUE DE PERTED’OUÏE Que FaIre CoMMenT prÉVenIr • Les outils laissés sans surveillance ou dont le boyau d’air est branché peuvent être activés par des personnes non autorisées qui peuvent se blesser ou blesser autrui. • Retirer le tuyau d’air lorsque l’outil n’est pas ut...

Page 8 - VERTISSEMENT: RISqUE D’ÉlECTROCUTION

21 Français AVERTISSEMENT: RISqUE DE BlESSURE (SUITE) Que FaIre CoMMenT prÉVenIr • Les outils et les accessoires qui ne sont pas entretenus correctement peuvent causer des blessures graves. • Entretenir les outils de façon minutieuse. • Keep a cutting tool sharp and clean. A properly maintained tool...

Page 9 - AVERTISSEMENT : RISqUE DE

22 Français AVERTISSEMENT : RISqUE DE COUPURES OU DE BRÛlURES Que FaIre CoMMenT prÉVenIr • Les outils qui coupent, cisaillent, percent, poinçonnent, cisèlent, etc. peuvent causer des blessures graves. • Éloigner la pièce mobile de l’outil des mains et du corps. AVERTISSEMENT : ARISqUE D’EMMÊlEMENT Q...

Page 10 - AVERTISSEMENT : ARRIVÉE D’AIR ET RACCORDS; CONSERVER CES DIRECTIVES

23 Français AVERTISSEMENT : ARRIVÉE D’AIR ET RACCORDS • N’utilisez jamais de gaz oxygène, de gaz combustible ou autres gaz en bouteille comme source d’énergie pour cet outil, car l’outil peut exploser et possiblement causer des blessures. • Ne pas utiliser de sources d’alimentation qui peuvent dépas...

Page 12 - alimentation d’air; Le branchement recommandé est illustré dans la; ne DoIT pas dépasser; FIGURE A; règles de sécurité pour les outils

25 Français INSTALLATION alimentation d’air AVERTISSEMENT : Le branchement recommandé est illustré dans la figure a. Le branchement recommandé est illustré dans la figure a. Les outils pneumatiques fonctionnent selon une grande plage de pression d’air. Pour une efficacité maximale et une longue vie ...

Page 13 - Postes de travail; aLIMenTaTIon D’aIr; MISE EN GARDE : Cet outil pneumatique doit être lubrifié AVANT; figure a; Utilisation d’une clé à chocs

26 Français EMPLOI CORRECT DE L’OUTIL Votre nouvelle clé à choc à prise de 3/8 po est fabriquée pour enfoncer, serrer et desserrer les fixations filetées, habituellement les écrous et les boulons lorsqu’elle utilise une douille appropriée pour clé à choc. Toujours utiliser les rallonges à résistance...

Page 15 - AVERTISSEMENT : Risque d’utilisation dangereuse. Saisir; PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT; Caractéristiques à la page 10 pour consulter le schéma.; NOTICE D’EMPLOI; Graissage; aVanT l’emploi initial,; Pour graisser l’outil pneumatique à la main :; remarque : utiliser l’huile sae n ̊10 si l’huile à outil; AVERTISSEMENT : Gardez hors de la portée des enfants. En

28 Français AVERTISSEMENT : Risque d’utilisation dangereuse. Saisir fermement le tuyau en main lors du raccordement ou de la déconnexion pour empêcher un à-coup du tuyau. AVERTISSEMENT : Une trop forte pression d’air représente un risque de rupture. Vérifiez la pression maximum suggérée par le fabri...

Page 16 - AVERTISSEMENT : L’excédent d’huile dans le moteur est; INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS; WaLT sont garantis

29 Français AVERTISSEMENT : L’excédent d’huile dans le moteur est immédiatement expulsé par l’orifice d’échappement. Toujours éloigner l’orifice d’échappement des gens ou objets. Graissage AVERTISSEMENT : Il faut graisser l’outil pneumatique avant de le ranger. Se reporter aux instructions sur le« G...

Page 17 - ont été évalués pas un laboratoire de sécurité indépendant

30 Français GLOSSAIRE CFM : pied cube par minute.sCFM : pied cube par minute (standard), une unité de mesure du soufflage.psI : livres par pouce carré, une unité de mesure de pression.Code de certifications : les produits qui affichent un ou plusieurs des étampes suivantes : UL, CUL, ETL, CETL ont é...

Page 18 - Consulte Características en la página 10 para ver el diagrama.; ATENCIÓN: Il faut graisser l’outil AVANT l’emploi initial, avant et; Débrancher l’outil de la source d’alimentation d’air, placer les; remarque: utiliser l’huile sae n ̊10 si l’huile à outil; ADVERTENCIA: Gardez hors de la portée des enfants. En cas; Rangement

43 Español PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS PUESTA EN MARCHA (FIG. 1, PG.2) • Encienda el compresor de aire y permita que el tanque de aire se llene. • Ajuste el regulador del compresor de aire a 90 PSI. Esta herramienta neumática funciona a una presión de servicio máxima de 90 PSI. • Ajuste el cuadrante d...

Page 19 - aDVerTenCIa: Si sus etiquetas de advertencia se tornan

44 Español INFORMACIÓN DEL SERVICIO TÉCNICO Tenga a mano la siguiente información cuando llame al mantenimiento: Número del modelo ____________________________________Fecha y lugar de compra ________________________________ GARANTÍA COMPLETA DE UN TRES Las herramientas industriales D e WALT PARA TRA...