Page 1 - DESCRIPTION; only. Your label my appear slightly different.
DHC-2300 99922238005 14 © 01/2023 ECHO Incorporated DESCRIPTION DESCRIPTION Locate the safety label(s) on your unit. Make sure the label(s) is legible and that you understand and follow the instructions on it. If a label cannot be read, a new one can be ordered from your ECHO dealer. Safety label is...
Page 6 - TABLE DES MATIÈRES
DHC-2300 99922238005 2 © 01/2023 ECHO Incorporé Introduction.........................................................................................................................3 Renseignements sur l’entretien..........................................................................................
Page 8 - sous garantie, une preuve d’achat est requise.; LISTE DU CONTENU DE L’EMBALLAGE
DHC-2300 99922238005 4 © 01/2023 ECHO Incorporé LISTE DU CONTENU DE L’EMBALLAGE L'entretien de ce produit pendant la période de garantie doit être effectué par un revendeur agréé ECHO. Pour obtenir le nom et l'adresse du revendeur agréé ECHO le plus proche de chez vous, demandez à votre revendeur ou...
Page 9 - Le message ci-joint fournit les renseignements nécessaires à la; Le non-respect de ces interdictions peut entraîner des blessures; SÉCURITÉ
5 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ Symboles de sécurité du manuel et renseignements importants Tout au long de ce manuel et sur le produit lui-même, vous trouverez des alertes de sécurité et des messages d'information utiles précédés de symboles ou de mots clés. Ce qui suit est...
Page 10 - et d’assurer votre sécurité.
DHC-2300 99922238005 6 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ Symbole Description Symbole Description AVERTISSEMENT! Lisez et suivez toutes les précautions de sécurité dans le manuel de l'opérateur. Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures graves. Tenez tous les curieux à une distance...
Page 11 - Sécurité de la zone de travail; étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.; Sécurité électrique; L'eau qui pénètre dans un outil électrique augmente le risque; Avertissements de sécurité généraux concernant les; Lisez tous les avertissements de sécurité et consultez toutes; Le non-respect de ces avertissements et de ces
7 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé Conservez tous les avertissements et instructions pour référence ultérieure. Le terme « outil électrique » dans les avertissements se réfère à votre outil électrique alimenté (avec fil) ou à votre outil électrique (sans fil) fonctionnant sur batterie. ...
Page 12 - rallonge de câble adaptée à l'usage en extérieur.; respect de cette règle réduira le risque de chocs électriques.; Sécurité personnelle; Une clef de réglage ou de serrage restée sur une pièce en; de bijoux. Veillez à ne pas approcher vos cheveux, vos vêtements et; risques liés aux poussières.
DHC-2300 99922238005 8 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ • Lorsque vous utilisez un outil électrique en extérieur, utilisez une rallonge de câble adaptée à l'usage en extérieur. Utiliser un câble adapté à un usage en extérieur réduit le risque de choc électrique. • Si vous ne pouvez éviter d'utilise...
Page 13 - Entretenez les outils électriques et les accessoires. Vérifier; Utilisation et entretien des outils à batterie; Utiliser uniquement avec la série de batteries ECHO eFORCETM 56V.
9 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ Utilisation et entretien des outils électriques • Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez l'outil l’électrique adapté à votre application. L'outil électrique approprié fera mieux le travail et sera plus sécuritaire au rythme pour lequel il ...
Page 14 - Les électrolytes; Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la; La batterie ou le conducteur peut; N'utilisez pas une batterie ou un outil endommagé ou modifié.; Les batteries endommagées ou modifiées peuvent présenter un; ou l'outil en dehors de la plage de température spécifiée dans les; Sécurité des enfants; lance d’un adulte responsable.
DHC-2300 99922238005 10 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ • Lorsque la batterie n'est pas utilisée, éloignez-la d'autres objets métalliques comme des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques qui peuvent établir une connexion d'un terminal à...
Page 15 - qualifié en n'utilisant que des pièces de rechange identiques.; Avertissements de sécurité concernant les taille-haies; Veillez à ce qu’aucune partie du corps ne s’approche de la lame.
11 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé Service • Faites effectuer l'entretien de votre outil électrique par un réparateur qualifié en n'utilisant que des pièces de rechange identiques. Cela garantira le maintien de la sécurité de l’outil électrique. • Ne réparez jamais les batteries endomm...
Page 17 - dépend des deux conditions suivantes :; Tout changement ou modification non expressément approuvé; classe B, en vertu des normes de la Partie 15 du FCC.
13 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ Déclaration de la FCC Cet appareil est conforme aux normes Partie 15 du FCC. Le fonctionnement dépend des deux conditions suivantes : • Cet appareil ne devrait pas causer d'interférence. • Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, ...
Page 19 - légèrement différente.
15 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé DESCRIPTION DESCRIPTION Repérez les étiquettes de sécurité sur votre appareil. Assurez-vous que l'étiquette ou les étiquettes sont lisibles et que vous comprenez et suivez les instructions qui s'y trouvent. Si une étiquette ne peut pas être lue, une n...
Page 20 - Remplacez la batterie ou le chargeur s’ils sont endommagés.; Installation de la batterie; à gâchette et l’interrupteur de présence de l’utilisateur sur la
DHC-2300 99922238005 16 © 01/2023 ECHO Incorporé DESCRIPTION Installation et retrait de la batterie • Remplacez la batterie ou le chargeur s’ils sont endommagés. • Arrêtez la machine et attendez que le moteur s’arrête avant d’installer ou de retirer la batterie. • Lisez, comprenez et suivez les inst...
Page 21 - Ne touchez pas la lame sauf pour enlever la batterie.; Gardez les mains, les vêtements et les objets lâches à l'écart de; Démarrage de l’unité
17 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé Retirer la batterie 1. Poussez et maintenez enfoncé le bouton de dégagement de la batterie (7) . 2. Retirez la batterie de la machine. Utilisation • Ne mettez pas vos doigts dans les entailles ou dans une position où ils peuvent se couper. • Ne touche...
Page 22 - Utilisation; Poussez et maintenez l’interrupteur; Tenez la machine avec les deux mains pendant le fonctionnement.; Arrêt de l’unité; Relâchez; ne s’arrête pas lorsque l’interrupteur de présence
DHC-2300 99922238005 18 © 01/2023 ECHO Incorporé Utilisation 1. Poussez et maintenez l’interrupteur de présence de l’utilisateur sur la poignée avant (4) enfoncé d’une main. 2. Appuyez sur la gâchette (5) avec l’autre main. Tenez la machine avec les deux mains pendant le fonctionnement. Arrêt de l’u...
Page 23 - ENTRETIEN; Les pièces mobiles peuvent amputer les doigts ou causer des
19 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé Utilisation Conseils d’utilisation 5. Vous pouvez utiliser une ficelle pour ajuster la hauteur de la haie. 6. Tendez un bout de ficelle le long de la haie à la hauteur désirée. 7. Coupez la haie juste au-dessus de cette ficelle. 8. Coupez un côté de l...
Page 24 - L'utilisation d'une unité mal entretenue peut entraîner des; Niveaux de compétence; Niveau 1 = Facile. Des outils communs peuvent être nécessaires.; Intervalles d'entretien; refroidir avant d'effectuer l'entretien. Portez des gants pour; Quotidien ou avant utilisation; Batterie et compartiment
DHC-2300 99922238005 20 © 01/2023 ECHO Incorporé ENTRETIEN L'utilisation d'une unité mal entretenue peut entraîner des blessures graves pour l'opérateur ou les personnes se trouvant à proximité. Suivez toujours toutes les instructions d'entretien telles qu'elles sont écrites, sinon des blessures gra...
Page 25 - de matériaux conducteurs pour nettoyer la batterie ou le; débris de la batterie et du compartiment de la batterie.; Lubrification de la lame; sement après chaque séance de travail :; REMARQUE IMPORTANTE :; Les intervalles indiqués correspondent
21 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé Nettoyage de la batterie et du compartiment de la batterie Risque de choc électrique ou d'incendie. N'utilisez pas de matériaux conducteurs pour nettoyer la batterie ou le compartiment de la batterie. • Utilisez de l’air comprimé ou une brosse à poils...
Page 26 - DÉPANNAGE; Problème
DHC-2300 99922238005 22 © 01/2023 ECHO Incorporé DÉPANNAGE DÉPANNAGE Problème Cause Solution Le moteur ne démarre pas lorsque vous appuyez sur l’interrupteur à gâchette. La batterie n’est pas fixée correctement. Assurez-vous que la batterie est correctement installée dans la machine. La batterie est...
Page 27 - Stockage après utilisation; les préparatifs suivants pour le stockage sont effectués.; Batterie; STOCKAGE
23 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé STOCKAGE Stockage après utilisation Lors du stockage du produit pendant de longues périodes, assurez-vous que les préparatifs suivants pour le stockage sont effectués. Taille-haie Batterie Chargeur Ne stockez pas votre unité sans effectuer une mainten...
Page 28 - SPÉCIFICATIONS
DHC-2300 99922238005 24 © 01/2023 ECHO Incorporé SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS Voltage 56V Vitesse à vide 3200 SPM Longueur de la lame 552 mm (22 po) Capacité de coupe 28 mm (1,1 po) Poids (sans batterie) 3,05 kg (6,7 lb) Batterie : ModèleTypeVoltageType de chargeurTension d'entrée du chargeur Batte...
Page 29 - Merci d'avoir choisi ECHO Power Equipment; et FACILE! REMARQUE : vos renseignements ne seront jamais vendus ou; ENREGISTREMENT DU PRODUIT
25 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé ENREGISTREMENT DU PRODUIT Merci d'avoir choisi ECHO Power Equipment Veuillez vous rendre à l’adresse http://www.echo-usa.com/Warranty/Register- Your-ECHO pour enregistrer votre nouveau produit en ligne. C'est RAPIDE et FACILE! REMARQUE : vos renseigne...
Page 31 - GARANTIE; et les tondeuses Walk Behind vendus aux États-Unis et au Canada; Si le produit est destiné à l’usage du propriétaire :; et les têtes de tondeuse en nylon pour
27 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé GARANTIE Relevé de garantie limitée pour les produits portables ECHO de 56 volts et les tondeuses Walk Behind vendus aux États-Unis et au Canada Mandats d’ECHO Incorporated à l’acheteur au détail d’origine que ce produit d’extérieur de marque ECHO de ...
Page 32 - l’utilisation ou à l’exposition, et toute réparation
DHC-2300 99922238005 28 © 01/2023 ECHO Incorporé GARANTIE Cette garantie ne couvre pas les unités, les batteries ou les chargeurs qui ont fait l’objet d’une mauvaise utilisation, d’une négligence, d’une négligence ou d’un accident, ou qui ont été utilisés de quelque manière que ce soit contrairement...
Page 37 - DESCRIPCIÓN; etiqueta puede tener un aspecto ligeramente diferente.
15 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN Localice la etiqueta o las etiquetas de seguridad en su unidad. Asegúrese de que las etiquetas sean legibles y de entender y seguir las instrucciones que aparecen en ellas. Si una etiqueta no puede leerse, puede pedir una nu...
