Page 11 - Lisez et comprenez toute la documentation fournie avant
99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé Manuel d’utili- sation DPAS-2100 Série d’acces- soires Pro™ Lisez et comprenez toute la documentation fournie avant utilisation. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles. Cancer et troubles de reproduction www.P65Warnings.ca.gov Re...
Page 12 - TABLE DES MATIÈRES
DPAS-2100 99922238047 2 © 12/2022 ECHO Incorporé TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES Introduction..........................................................................................................................4 Renseignements sur l’entretien..................................................
Page 14 - spécifications et des renseignements relatifs
DPAS-2100 99922238047 4 © 12/2022 ECHO Incorporé INTRODUCTION RENSEIGNEMENTS SUR L’ENTRETIEN INTRODUCTION Les spécifications, les descriptions et les illustrations de cette documentation sont aussi précises que connues au moment de la publication, mais sont susceptibles d'être modifiées sans préavis...
Page 15 - RENSEIGNEMENTS SUR L’ENTRETIEN; connaître le modèle et le numéro de série de votre appareil.
5 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé RENSEIGNEMENTS SUR L’ENTRETIEN L'entretien de ce produit pendant la période de garantie doit être effectué par un revendeur agréé ECHO. Pour obtenir le nom et l'adresse du revendeur agréé ECHO le plus proche de chez vous, demandez à votre revendeur ou ...
Page 16 - SÉCURITÉ; Le message ci-joint fournit les renseignements nécessaires à la; Le non-respect de ces interdictions peut entraîner des blessures
DPAS-2100 99922238047 6 © 12/2022 ECHO Incorporé SÉCURITÉ SÉCURITÉ Symboles de sécurité du manuel et renseignements importants Tout au long de ce manuel et sur le produit lui-même, vous trouverez des alertes de sécurité et des messages d'information utiles précédés de symboles ou de mots clés. Ce qu...
Page 18 - Lire les manuels
DPAS-2100 99922238047 8 © 12/2022 ECHO Incorporé Symbole Description Symbole Description Évitez les coups de pied - gardez les passants à au moins 15 m (50 pi). Attention aux objets jetés Portez des protections oculaires Tenir les spectateurs et les aides à l’écart 15 m (50 pi) Les objets projetés p...
Page 19 - Avertissements et instructions de sécurité générale; Instructions importantes sur la sécurité; Manipulation du produit; Dégager la zone de travail
9 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé SÉCURITÉ Avertissements et instructions de sécurité générale Cette section contient les avertissements et les instructions de sécurité générale prescrits pour les produits alimentés par batterie contenus dans la norme UL 2595 et pour les outils portati...
Page 20 - Sécurité de la zone de travail; étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.; Sécurité électrique; L'eau qui pénètre dans un outil électrique augmente le risque; illustrations et toutes spécifications fournies avec cet outil
DPAS-2100 99922238047 10 © 12/2022 ECHO Incorporé SÉCURITÉ Conservez tous les avertissements et instructions pour référence ultérieure. Le terme « outil électrique » dans les avertissements se réfère à votre outil électrique alimenté (avec fil) ou à votre outil électrique (sans fil) fonctionnant sur...
Page 21 - cette règle réduira le risque de chocs électriques.; Sécurité personnelle; Une clef de réglage ou de serrage restée sur une pièce en; de bijoux. Veillez à ne pas approcher vos cheveux et vos vêtements; cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces en mouvement.; Si un appareil est conçu pour être utilisé avec des dispositifs; risques liés aux poussières.
11 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé SÉCURITÉ rallonge de câble adaptée à l'usage en extérieur. Utiliser un câble adapté à un usage en extérieur réduit le risque de choc électrique. • Si vous ne pouvez éviter d'utiliser l'outil dans un environnement humide, utilisez un dispositif de cour...
Page 22 - Des vêtements appropriés; Entretenez les outils électriques et les accessoires. Vérifier
DPAS-2100 99922238047 12 © 12/2022 ECHO Incorporé SÉCURITÉ provoquer de graves blessures en une fraction de seconde. Des vêtements appropriés Portez des vêtements bien ajustés et durables :• Les pantalons doivent avoir de longues jambes, les chemises doivent avoir des manches longues. • NE PAS PORTE...
Page 23 - Veillez à ce que les poignées restent propres, sèches et exemptes; Utilisation et entretien des outils à batterie; Utiliser uniquement avec la série de batteries ECHO eFORCETM 56V.; Les batteries endommagées ou modifiées
13 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé SÉCURITÉ • Garder les outils de coupe propres et tranchants. Les outils de coupe bien entretenus avec des bords tranchants sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler. • Utilisez l’outil électrique, les accessoires, les mèch...
Page 24 - Éliminez toutes les substances toxiques d'une manière spécifiée; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; • Suivez toutes les instructions de recharge et ne rechargez pas la; qualifié en n'utilisant que des pièces de rechange identiques.
DPAS-2100 99922238047 14 © 12/2022 ECHO Incorporé Élimination de la batterie sans danger pour l’environnement Recyclez gratuitement votre batterie ECHO eFORCE™ 56V dans les centres de recyclage de la Rechargeable Battery Recycling Corporation (RBRC). Appelez au 1-800-822-8837 ou visitez https://www....
Page 25 - N'ESSAYEZ PAS DE LA RÉPARER ! Pour prévenir les blessures et les; La plage de température ambiante recommandée :; de protection de l’environnement pour obtenir des informations
15 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé SÉCURITÉ Si la batterie se fissure ou se casse, avec ou sans fuite, ne la rechargez pas et ne l'utilisez pas. Jetez-la et remplacez-la par une nouvelle batterie. N'ESSAYEZ PAS DE LA RÉPARER ! Pour prévenir les blessures et les risques d'incendie, d'ex...
Page 26 - Tout changement ou modification non expressément approuvé; Déclaration de la FCC; Cet appareil ne devrait pas causer d'interférence.
DPAS-2100 99922238047 16 © 12/2022 ECHO Incorporé SÉCURITÉ Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites des appareils digitaux de classe B, en vertu des normes de la Partie 15 du FCC. Ces limites sont conçues pour apporter une protection contre les brouillages préjudiciables dans un quartie...
Page 28 - motorisés, contenus dans la norme UL 82. D’autres avertissements et; INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ; des cultivateurs et des élagueurs à perche électriques, vous
DPAS-2100 99922238047 18 © 12/2022 ECHO Incorporé • Arrêtez TOUJOURS la machine, retirez la batterie et inspectez- la si elle heurte un objet dur ou si vous ressentez des vibrations excessives. • NE JAMAIS passer la main dans une quelconque ouverture lorsque l’appareil est en marche. Les pièces mobi...
Page 29 - LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.; Vérifiez les pièces endommagées – Avant de continuer à utiliser la
19 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. 1. Évitez les environnements dangereux - N’utilisez pas les appareils dans des endroits humides ou mouillés. 2. N’utilisez pas sous la pluie. 3. Gardez les enfants à l’écart - Tous les visiteurs doivent être tenus à bonne...
Page 31 - précautions de base suivantes :; LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS; uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.; dans la norme UL 62841-4-2. D’autres avertissements et instructions
21 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Quand vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours prendre les précautions de base suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique, ou de blessure...
Page 32 - électrique. Le non-respect de ces instructions peut entraîner un; Avertissements de sécurité concernant les taille-haies :; Veillez à ce qu’aucune partie du corps ne s’approche de la lame.
DPAS-2100 99922238047 22 © 12/2022 ECHO Incorporé SÉCURITÉ électrique. Le non-respect de ces instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Avertissements de sécurité concernant les taille-haies : 1. Veillez à ce qu’aucune partie du corps ne s’approche de la ...
Page 33 - Avant toute utilisation, vérifiez que le cordon d’alimentation et
23 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé Lisez tous les avertissements de sécurité, toutes les instructions, illustrations et toutes spécifications fournies avec cet outil électrique. Le non-respect de ces instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves...
Page 34 - Lorsque vous utilisez la machine, portez toujours des chaussures
DPAS-2100 99922238047 24 © 12/2022 ECHO Incorporé SÉCURITÉ des boulons de fixation de la lame mal serrés peuvent endommager la lame ou la faire se détacher. 7. La vitesse de rotation nominale de la lame doit être au moins égale à la vitesse de rotation maximale indiquée sur l’outil électrique. Les l...
Page 35 - Lorsque vous coupez des broussailles ou de jeunes arbres qui sont; Le matériau fin peut se prendre dans la lame, puis se; Lorsque vous transportez ou rangez la machine, mettez toujours le; Avertissements de sécurité concernant la poussée de la lame :
25 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé 19. Maintenez toutes les parties du corps à l’écart de l’outil de coupe, de la ligne ou de la lame lorsque la machine fonctionne. Avant de démarrer la machine, assurez-vous que le couteau, la ligne ou la lame n’entre pas en contact avec quoi que ce so...
Page 36 - endroits où il est difficile de voir le matériau coupé.; Cette section contient des avertissements et des instructions; la si elle heurte un objet dur ou si vous ressentez des vibrations; Opération avec des lames :
DPAS-2100 99922238047 26 © 12/2022 ECHO Incorporé dans le matériau jusqu’à ce que la lame s’arrête complètement. Lorsque la lame est en prise, n’essayez jamais de retirer la machine du matériau ou de la tirer vers l’arrière pendant que la lame est en mouvement, sous peine de provoquer une poussée de...
Page 37 - N’installez pas de lames sur les coupe-bordures de modèle GT (arbre; graves peuvent être infligées à l’opérateur et/ou aux personnes se
27 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé Les lames métalliques sont très tranchantes et peuvent provoquer des blessures graves, même si l’appareil est éteint et que les lames ne sont pas en mouvement. Évitez tout contact avec les lames. Portez des gants pour protéger vos mains. L’utilisation...
Page 38 - graves. Les lames DOIVENT être tranchantes. Les lames émoussées; et vérifiez que la lame est correctement fixée.; Remarque : La barrière est utilisée pour limiter le mouvement vers; Sélection des lames :
DPAS-2100 99922238047 28 © 12/2022 ECHO Incorporé SÉCURITÉ Toutes les lames ne sont pas compatibles avec tous les coupe-bordures. Visitez www.echousa. com ou www.shindaiwa-usa.com pour trouver des lames compatibles. Le type de lame utilisé DOIT être adapté au type et à la taille du matériau à couper...
Page 39 - Un coupe-bordure/débroussailleuse doté d’une lame métallique; manipulez l’équipement afin d’éviter; Pour les tailleurs de haies :; buissons avant de les tailler.; Taille-haie articulé Angle de coupe réglable :; régler l’ensemble de coupe.
29 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé SÉCURITÉ Un coupe-bordure/débroussailleuse doté d’une lame métallique peut provoquer des blessures graves s’il est manipulé de manière incorrecte. Faites toujours preuve d’une extrême prudence lorsque vous transportez ou manipulez l’équipement afin d’...
Page 40 - Faites tourner l’ensemble de coupe :; afin d’éviter de couper directement au-dessus de votre tête.
DPAS-2100 99922238047 30 © 12/2022 ECHO Incorporé SÉCURITÉ 1. Placez l’appareil sur une surface plane avec le protège-lame (A) vers le haut. Assurez-vous que l’interrupteur d’arrêt est en position « STOP ». 2. Saisissez la poignée de réglage de la lame (B) et comprimez ensemble les leviers de verrou...
Page 41 - Les lames du taille-haie sont très affûtées. Portez des gants pour
31 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé SÉCURITÉ Les lames du taille-haie sont très affûtées. Portez des gants pour protéger vos mains lors de la rotation de l’ensemble de coupe, au risque de vous blesser gravement. Pendant le fonctionnement, l’unité complète, en particulier le logement de ...
Page 42 - légèrement différente.
DPAS-2100 99922238047 32 © 12/2022 ECHO Incorporé DESCRIPTION DESCRIPTION Repérez les étiquettes de sécurité sur votre appareil. Assurez-vous que l'étiquette ou les étiquettes sont lisibles et que vous comprenez et suivez les instructions qui s'y trouvent. Si une étiquette ne peut pas être lue, une ...
Page 43 - CONTENU
33 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé Le produit ECHO que vous avez acheté a été pré-assemblé en usine pour votre commodité. En raison des restrictions d'emballage, certains assemblages peuvent être nécessaires. Après avoir ouvert le carton, vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Informez im...
Page 44 - ASSEMBLAGE; Déballer la machine; Assurez-vous d'assembler correctement la machine avant de; • Si les pièces sont endommagées, n'utilisez pas la machine.; Lisez la documentation contenue dans la boîte.
DPAS-2100 99922238047 34 © 12/2022 ECHO Incorporé ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE Déballer la machine Assurez-vous d'assembler correctement la machine avant de l'utiliser. Retirez la batterie de la machine avant l’entretien. N’utilisez pas d’accessoire non recommandé pour cette machine. • Si les pièces sont e...
Page 45 - Attachez la poignée de support et
35 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé ASSEMBLAGE Attacher la poignée de support 1. Retirez les vis de la poignée. 2. Attachez la poignée de support et abaissez la bride sur l'arbre. 3. Placez les trous de vis (A) sur la poignée de support vers la poignée arrière (B). 4. Placez la poignée ...
Page 46 - Remarque : Votre coupleur peut
DPAS-2100 99922238047 36 © 12/2022 ECHO Incorporé Arbre du bloc moteur à l’ensemble de l’arbre inférieur ASSEMBLAGE 1. Placez l’ensemble de bloc moteur/ arbre sur une surface plane. 2. Tirez la goupille de verrouillage (A) et tournez-la d’un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d’une mon...
Page 47 - exemple en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables.
37 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé ASSEMBLAGE Recharge de la batterie Remarque : Voir les manuels d’utilisation séparés fournis avec la batterie et le chargeur. • Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs ECHO eFORCE™ de 56 V. • Conservez le chargeur et la batterie à l’abri de...
Page 48 - témoins lumineux indiquent que la batterie est faible.; risque d’électrocution.; Un voyant vert indique que la batterie est chargée de 0 à 25 %.
DPAS-2100 99922238047 38 © 12/2022 ECHO Incorporé ASSEMBLAGE La batterie est livrée partiellement chargée en usine et doit être complètement chargée avant la première utilisation. Chargez la batterie lorsqu’elle ne produit plus suffisamment d’énergie pour faire fonctionner l’appareil ou lorsque les ...
Page 49 - complètement chargée avant la première utilisation.; Installer l'application; batterie (C) et faites glisser la batterie hors du bloc moteur.
39 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé ASSEMBLAGE L’accessoire fonctionne lorsque la batterie est installée, que le voyant d’alimentation est allumé et que l’interrupteur d’alimentation et l’interrupteur du levier de verrouillage sont enclenchés. Assurez-vous que l’appareil est correctemen...
Page 50 - Avant d'utiliser la machine, lisez et comprenez les consignes de; Démarrer la machine; OPÉRATION
DPAS-2100 99922238047 40 © 12/2022 ECHO Incorporé OPÉRATION Avant d'utiliser la machine, lisez et comprenez les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation.L’accessoire fonctionne lorsque la batterie est installée, que le voyant d’alimentation est allumé et que l’interrupteur d’alimentat...
Page 51 - Tenez toujours la poignée de l’accélérateur avec la main droite et; Techniques opératoires - Tête de ligne en nylon; Taille; Arrêter la machine
41 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé OPÉRATION Applications Tenez toujours la poignée de l’accélérateur avec la main droite et la poignée de support avec la main gauche, en plaçant l’appareil sur le côté droit du corps. N’installez pas de lames sur les coupe-bordures de GT (arbre courbe)...
Page 52 - en fil de fer afin d’éviter tout enchevêtrement.; Techniques opératoires - Lame en; Faucheuse (lames de 3, 8 et 80 dents pour les
DPAS-2100 99922238047 42 © 12/2022 ECHO Incorporé Faucheuse Faucheuse - Faites pivoter la tête de coupe en arc de cercle horizontale, en introduisant progressivement le fil dans le matériau à couper. Avancez à chaque arc pour couper une bande. La largeur de l’andain de coupe dépend de l’arc. Utilise...
Page 53 - de l’accélérateur, gardez le contrôle de l’appareil jusqu’à ce qu’il; mauvaises herbes du côté gauche de la lame.
43 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé OPÉRATION Forces de réaction ◆ L’accessoire de coupe continue à tourner même après le relâchement de l’accélérateur, gardez le contrôle de l’appareil jusqu’à ce qu’il s’arrête complètement. ◆ Un ricochet de lame peut se produire lorsque la lame en rot...
Page 56 - ENTRETIEN; Niveaux de compétence; Niveau 1 = Facile. Des outils communs peuvent être nécessaires.
DPAS-2100 99922238047 46 © 12/2022 ECHO Incorporé ENTRETIEN ENTRETIEN Les pièces mobiles peuvent amputer les doigts ou causer des blessures graves. Gardez les mains, les vêtements et les objets lâches à l'écart de toutes les ouvertures. Arrêtez toujours l’unité et assurez-vous que toutes les pièces ...
Page 57 - Quotidien ou avant utilisation; S’il n’est pas entretenu correctement, le produit peut présenter un; revendeur ECHO de la réparer.; Maintenance et entretien; Retirez la batterie avant d’effectuer les procédures d’entretien.
47 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé COMPOSANT OU SYSTÈME PROCÉDURE D'ENTRETIEN Niveaux de compétence Quotidien ou avant utilisation 1 Batterie/compartiment à batterie Inspecter/Nettoyer/Charger 1 Vis / Écrous / Boulons Inspecter/Serrer/Remplacer 1 Arbre d’entraînement Graisser 1 1 REMAR...
Page 58 - Nettoyage de la batterie et du compartiment de la batterie; de matériaux conducteurs pour nettoyer la batterie ou le; Remplacement de la ligne en nylon; un « projectile » dangereux. Des blessures graves peuvent survenir.
DPAS-2100 99922238047 48 © 12/2022 ECHO Incorporé Nettoyage de la batterie et du compartiment de la batterie ENTRETIEN Risque de choc électrique ou d'incendie. N'utilisez pas de matériaux conducteurs pour nettoyer la batterie ou le compartiment de la batterie. Sinon, des blessures graves peuvent 1. ...
Page 59 - Insérez une extrémité du fil de; La tête de coupe est maintenant; Lorsque les indicateurs d'usure
49 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé M M ENTRETIEN 3. Insérez une extrémité du fil de coupe dans un œillet (B) et poussez le fil à égale distance dans la tête de coupe. 4. Tenez la tête de coupe tout en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour enrouler le fil sur l...
Page 60 - pour protéger vos mains.; Instructions de démontage de la tête de fil en nylon
DPAS-2100 99922238047 50 © 12/2022 ECHO Incorporé 1. Appuyez sur le haut des languettes de verrouillage (A) des deux côtés de la tête Speed-Feed® pour libérer le couvercle (B) du support d’œillet (C). 2. Retirez le couvercle du support d'œillet. A B C A A ENTRETIEN Affûtage des lames de métal Les la...
Page 61 - de 30°, un nombre spécifique de
51 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé ENTRETIEN Plusieurs styles de lames métalliques sont approuvés pour être utilisés sur la débroussailleuse. La lame à 8 dents peut être affûtée lors d’un entretien normal. La lame de déblayage et la lame à 80 dents nécessitent un entretien professionne...
Page 62 - DÉPANNAGE; Problème
DPAS-2100 99922238047 52 © 12/2022 ECHO Incorporé DÉPANNAGE DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Le moteur ne démarre pas lorsque vous appuyez sur l’interrupteur de puissance. Pas de contact électrique entre la machine et la batterie. 1. Retirez la batterie. 2. Vérifiez le contact et réinstall...
Page 64 - les préparatifs suivants pour le stockage sont effectués.; Tête de pompe; • Conserver à des températures comprises entre 32 °F (0 °C) et 113 °F (45; Chargeur; STOCKAGE; s’accumuler. Un incendie peut se produire.
DPAS-2100 99922238047 54 © 12/2022 ECHO Incorporé STOCKAGE Lors du stockage du produit pendant de longues périodes, assurez-vous que les préparatifs suivants pour le stockage sont effectués. Tête de pompe Ne stockez pas votre unité sans effectuer une maintenance de protection de stockage qui compren...
Page 65 - Élimination; codes se rapportent aux matériaux suivants mettez
55 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé Élimination Les principales pièces en plastique qui composent le produit ont des codes indiquant leurs matériaux. Les codes se rapportent aux matériaux suivants; mettez ces pièces en plastique au rebut conformément aux réglementations locales. STOCKAG...
Page 66 - SPÉCIFICATIONS; MODÈLE; Tube en aluminium de 25,0 mm
DPAS-2100 99922238047 56 © 12/2022 ECHO Incorporé SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS MODÈLE DPAS-2100 Débroussailleuse Bloc moteur uniquement Longueur 1573 mm (61,93") 872 mm (34") Largeur 290 mm (11,42") 229 mm (9") Hauteur 178 mm (7,01") 229 mm (9") Poids (sans batterie) 3,83 kg...
Page 67 - Pièces jointes compatibles; Accessoires optionnels ECHO; Vitesse typique de la
57 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé SPÉCIFICATIONS Pièces jointes compatibles Description Numéro de modèle Coupe-bordures DPAS-2100 Speed Feed® 99944200502 Coupe-bordures Speed-Feed® 99944200540 Couteau à arbre courbe Rapid Loader™ 99944200615 Couteau Pro-Torque 99944200545 Power Pruner...
Page 68 - Souffleur puissant
DPAS-2100 99922238047 58 © 12/2022 ECHO Incorporé D’autres accessoires de la série Pro Attachment approuvés par ECHO pour ce groupe électrogène peuvent devenir disponibles après la publication de ce manuel d’utilisation. Consultez www.echo-usa.com ou appelez le 1-800-432- ECHO pour obtenir la liste ...
Page 69 - ENREGISTREMENT DU PRODUIT; Merci d'avoir choisi ECHO Power Equipment; et FACILE! REMARQUE : vos renseignements ne seront jamais vendus ou
59 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé ENREGISTREMENT DU PRODUIT ENREGISTREMENT DU PRODUIT Merci d'avoir choisi ECHO Power Equipment Veuillez vous rendre à l’adresse http://www.echo-usa.com/Warranty/Register- Your-ECHO pour enregistrer votre nouveau produit en ligne. C'est RAPIDE et FACILE...
Page 71 - GARANTIE; Relevé de garantie limitée pour les produits portables ECHO de 56; ■ Si le produit est destiné à l’usage du propriétaire :
61 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé GARANTIE GARANTIE Relevé de garantie limitée pour les produits portables ECHO de 56 volts et les tondeuses Walk Behind vendus aux États-Unis et au Canada Mandats d’ECHO Incorporated à l’acheteur au détail d’origine que ce produit d’extérieur de marque...
Page 73 - également avoir d’autres droits qui varient d’un État à l’autre.
63 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé GARANTIE limitée à la réparation ou au remplacement de pièces défectueuses. ECHO Incorporated, ne suppose pas ou n'autorise quiconque à assumer pour lui toute autre obligation. Certains États n’autorisent pas les limitations sur la durée d’une garanti...
