P GR TRCZ RUS PL MANUAL DE INSTRUÇÕES ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ MOTORLU TESTERE KULLANIM KILAVUZU NÁVOD K POUÎITÍ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИ INSTRUKCJA OBS¸UGI I KONSERWACJI 156 (56.5 cm 3 ) - 162 (61.5 cm 3 ) Pubbl. 50010306A - Ott/2005 - CENTROFFSET - Printed in Italy
Page 2 - INTRODUÇÃO; cações sem ter que atualizar cada vez este manual.; ΕΙΣΑΓΩΓΗ; G‹R‹fi; ÚVOD; aktualizace tohoto návodu.; ВВЕДЕНИЕ; б e з у в e д o м л e н и я и з м e н e н ы п р o и з в o д и т e л e м , в с o o т в e т с т в и и с; WPROWADZENIE; EXPLICAÇÃO DE SIMBOLOS E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA; ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ; SEMBOLLER VE ‹KAZ ‹fiARETLER‹; VYSVùTLENÍ SYMBOLÒ A BEZPEâNOSTNÍCH UPOZORNùNÍ; - Makinay› kullanmadan önce kullan›m k›lavuzunu okuyun.
34 INTRODUÇÃO Para um emprego correto da motoserra e para evitar acidentes, não iniciar o trabalho sem ter lido este manual com a máxima atenção. Neste manual encontram-se as de- scrições de funcionamento dos diversos componentes e as instruções para o necessá- rio controle e para a manutenção. N.B....
60 P GR TR CZ DADOS TECNICOS ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Cilindrada - Κυβισµος - Motor kapasitesi - Objem válce - Объм цилиндра - PojemnoÊç silnika Motor - Μοτερ - Motor - Двигaтeль - Silnik Potência - Ισχυς - Güç - V˘kon - Мощность - Moc N° rot/min mínima - Αρ. στροφων το λεπτο - Minimum devir (rpm) - Minimál...
Page 5 - - Rotações em vazio com barra e correia; Числo oбoрoтoв нa хoлoстoм хoду с шинoй и цeпью; ΑΚΟΥΣΤΙΚΗ ΠΙΕΣΗ; Capacidade do reservatorio -
61 P GR TR CZ DADOS TECNICOS ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ TEKN‹K ÖZELL‹KLER‹ TECHNICKÉ ÚDAJE RUS PL ТЕХНИЧЕCКИЕ ДAННЫЕ DANE TECHNICZNE * P - Rotações em vazio com barra e correia GR - ™Ùpoʤ˜ ¯ˆp›˜ Ì ̿p· Î·È ·Ï˘Û›‰· TR - Çubuk ve zincir ile boflta devirler CZ - Otáãky naprázdno s li‰tou a fietûzem RUS - Числo ...
