MT 7200 (70.8 cm 3 ) - MT 8200 (80.7 cm 3 ) P MANUAL DE INSTRUÇÕES GR ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ TR MOTORLU TESTERE KULLANIM KILAVUZU CZ NÁVOD K POUŽITÍ RUS UK ИНСТРУКЦИЯ ПO ЭКCПЛУAТAЦИИ PL INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI Mod. 50200184 rev.1 - Ott/2010 - CENTROFFSET - Printed in Italy
Page 2 - RUS
62 P INTRODUÇÃO TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS Para um emprego correto da motoserra e para evitar acidentes, não iniciar o trabalho sem ter lido este manual com a máxima atenção. Neste manual encontram-se as descrições de funcionamento dos diversos componentes e as instruções para o necessário co...
Page 3 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ __ 115
63 P INDICE CZ OBSAH INTRODUÇÃO ____________________ 62 EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA _____ 64 COMPONENTES DA MOTOSERRA ____ 65 NORMAS DE SEGURANÇA _________ 66 MONTAGEM DA BARRA E CORRENTE __ 72 PARA DAR PARTIDA _______________ 74 PARAGEM DO MOTOR _____________ 84 UTILIZAÇÃO _...
Page 4 - n o
64 n o q s p r s t P Antes de utilizar a máquina, leia o manual de instruções 1 - Usar capacete, botas, macação e protetor auricolar 2 - Tipo de máquina: 3 - MOTOSSERRA Nivel potencia acústica garantido 4 - Número de série 5 - Marca CE de conformidade 6 - Ano de fabbrico 7 - GR Δ ι α β α σ τ ε τ ο ε...
Page 5 - ДЕТAЛИ ЦЕПНOЙ ПИЛЫ
65 P COMPONENTES DA MOTOSERRA Alavanca de comando 1 - start Alavanca de acelerador 2 - Alavanca de paragem 3 - do acelerador Parafusos de regulação 4 - do carburador Alavanca de freio 5 - inercial/protecção para a mão Panela de escape 6 - Corrente 7 - Barra 8 - Tampa do filtro de ar 9 - Interruptor ...
Page 6 - Sistema antivibratório - Συστημα αντικραδασμου -
104 P DADOS TECNICOS GR ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ TR TEKNİK ÖZELLİKLERİ CZ TECHNICKÉ ÚDAJE RUS UK ТЕХНИЧЕCКИЕ ДAННЫЕ PL DANE TECHNICZNE Cilindrada - Κυβισμος - Motor kapasitesi - Objem válce - Объм цилиндра - Pojemność silnika 70.8 cm 3 (MT 7200) 80.7 cm 3 (MT 8200) Motor - Μοτερ - Motor - Двигaтeль - Silnik...
Page 7 - - Rotações em vazio com barra e correia; Não homologada e não disponível para os países CE
105 P DADOS TECNICOS GR ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ TR TEKNİK ÖZELLİKLERİ CZ TECHNICKÉ ÚDAJE RUS UK ТЕХНИЧЕCКИЕ ДAННЫЕ PL DANE TECHNICZNE ATENÇÃO!!! DİKKAT!!! ВНИМАНИЕ!!! O r i s c o d e c o n t r a g o l p e ( k i c k b a c k ) é m a i o r n o c a s o d e u m a c o m b i n a ç ã o b a r ra / co r re nt e e r ...
Page 8 - Hladina akustického tlaku; av; Garanti edilen ses gücü seviyesi; Titrefiim
106 P DADOS TECNICOS GR ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ TR TEKNİK ÖZELLİKLERİ CZ TECHNICKÉ ÚDAJE RUS UK ТЕХНИЧЕCКИЕ ДAННЫЕ PL DANE TECHNICZNE 3/8" x.058" MT 7200 (20") MT 7200 (25") MT 8200 (20") MT 8200 (25") Pressão do som - Ακουστικη πιεση − Basinç - Hladina akustického tlaku Уровень зву...
