Page 1 - Français; APPROUVÉ POUR LES APPAREILS DE TYPE RÉSIDENTIEL; VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT DE COMMENCER.
16 Français APPROUVÉ POUR LES APPAREILS DE TYPE RÉSIDENTIEL POUR UNE UTILISATION RÉSIDENTIELLE SEULEMENT LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT DE COMMENCER. L’INSTALLATION DE L’APPAREIL DOIT RESPECTER TOUS LES CODES EN VIGUEUR. IMPORTANT : Conservez ...
Page 2 - Avis de Sécurité Important
17 Avis de Sécurité Important I AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURE, RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES: A. Utiliser cet appareil uniquement aux fins prévues par le fabricant. Si vous avez des questions à propos de l’appareil, communiquez avec le fabr...
Page 3 - Exigences d’ installation; Exigences électriques; Pour les installations de maisons mobiles
18 Exigences d’ installation Exigences électriques IMPORTANT Respectez tous les codes et les ordonnances en vigueur. Le client a la responsabilité de : • Contacter un électricien-installateur.• Vérifier que l’installation électrique est adéquate et conforme avec le Code national de l’électricité, AN...
Page 4 - Outils nécessaires; Pièces non fournies; Pièce fournie
19 Tools and Parts Rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Outils nécessaires • Perceuse• Foret de 1¼” (3 cm)• Foret de ³⁄₁₆” (0,5 cm)• Crayon• Pince à dénuder ou co...
Page 5 - Pour un fonctionnement efficace et silencieux :
20 Dimension du produit D C B A E C Dimensions A 21 15 ⁄ 16 ” (55,56 cm) B 20 11 ⁄ 16 ” (52,56 cm) C 7 7 ⁄ 8 ” (20 cm) D 24 7 ⁄ 16 ” (61,95 cm) E 22 10 ⁄ 16 ” (57,38cm) REMARQUE: La hauteur d’installation recommandée pour le kit moteur externe est de 40 “(102 cm) du sol au centre du système de venti...
Page 6 - Instructions d’installation; Préparation de l’emplacement; Retirer le ventilateur de moteur interne de la hotte
21 Instructions d’installation Préparation de l’emplacement • Avant de faire des découpes, assurez-vous qu’il ya un dégagement approprié dans le plafond ou le mur pour l’évacuation. • Lors de la coupe ou du perçage dans le plafond ou le mur, ne pas endommager le câblage électrique ni les autres util...
Page 7 - Installer le système de soufflante; AVERTISSEMENT
22 6 Faites glisser la plaque de montage gauche de dessous le support de montage du moteur. A B A. Plaque de montage du moteur B. Support de montage du moteur A B C. Plaque de montage du moteur D. Support de montage du moteur 7 Retirez le moteur du ventilateur interne de la hotte. 8 Remplacez les fi...
Page 11 - Installer le système de soufflerie; Achever la Preparation
26 Installer le système de soufflerie 1 Déterminez et marquez les lignes centrales verticale et horizontale du système d’échappement sur le mur où le kit va être installé. 2 Débranchez le courant. 3 Tape le modèle d’installation en place, en alignant les lignes médianes du modèle avec les marques de...
Page 12 - ADVERTISSEMENT; Instructions de connexion électrique; ATTENTION; Connexion électrique à l’intérieur du système de soufflante
27 4 Installez les connecteurs de conduit et le conduit sur le boîtier du ventilateur externe et les boîtes à bornes électriques de la hotte. REMARQUE: S’il est retiré, installez la transition de la hotte. 5 Connectez le système de ventilation à la hotte et au système de ventilation externe. Scellez...
Page 14 - Garantie; GARANTIE DE DEUX ANS; POUR OBTENIR UN DEPANNAGE SOUS GARANTIE; Dégât ou panne du produit causé par une mauvaise utilisation.; QUI EST COUVERT; des ses clients et/ou des utilisateurs Des produits.; QUI CONTACTER; Enregistrez votre produit sur; et obtenez une; de
Garantie ELICA North America GARANTIE DE DEUX ANS POUR OBTENIR UN DEPANNAGE SOUS GARANTIE Le propriétaire doit présenter une preuve de la date d’achat. Garder une copie de votre preuve d’achat datée (ticket de caisse) de façon à pouvoir bénéficier du service après-vente sous garantie. GARANTIE PIECE...