Page 1 - AVERTISSEMENT; INSTRUCTIONS; SALAMANDRES À INFRAROUGE
Pièce nº 4523974 (11/08/07) Page 17 L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que l’entretien et les réparations doivent être eff ectués par un agent d’entretien autorisé par Garland/US Range utilisant des pièces de rechange d’origine Garland/US Range . Garland/US Range n’aura aucune obli...
Page 2 - INFORMATIONS IMPORTANTES; Maintenir les abords de l’appareil dégagés et
Pièce nº 4523974 (11/08/07) Page 18 INFORMATIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l’état de Californie comme causant le cancer et/ou des malformations congénitales ou d’autres problèmes de reproduction. L’installation et l’entretien de ce produit peut...
Page 3 - TABLE DES MATIÈRES
Pièce nº 4523974 (11/08/07) Page 19 TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Déballage . . . . . . . ...
Page 4 - Appareils concernés par ce manuel :
Pièce nº 4523974 (11/08/07) Page 20 INTRODUCTION Appareils concernés par ce manuel : Modèles de salamandre:: UIR36C, UIR36, UIR48, UIR60 Tous les appareils sont expédiés complètement montés avec le régulateur de pression emballé à l’intérieur du bac récepteur de l’appareil . Tous les appareils sont ...
Page 5 - DIMENSIONS ET SPÉCIFICATIONS
Pièce nº 4523974 (11/08/07) Page 21 DIMENSIONS ET SPÉCIFICATIONS 7/8" [22mm] 2-3/4" [70mm] ENTRÉE DE GAZ SUPÉRIEURE 1/2" N.P.T. ENTRÉE DE GAZ ARRIÈRE 3-1/4" [83mm] EN OPTION 34" [864mm] 34-1/4" [870mm] 35-1/2" [900mm] 15" [381mm] 19" [483mm] 1-3/4" [45mm] ENTR...
Page 6 - INFORMATIONS GÉNÉRALES; Performance Et Construction; Exigences Des Codes Nationaux
Pièce nº 4523974 (11/08/07) Page 22 INFORMATIONS GÉNÉRALES La salamandre à infrarouge à gaz montée sur cuisinière est conçue pour s’adapter parfaitement sur les cuisinières de la série U de US Range . Les produits Garland/US Range ne sont pas agréés ni autorisés pour une utilisation personnelle ou r...
Page 7 - Connexions du gaz
Pièce nº 4523974 (11/08/07) Page 23 INSTALLATION (suite) Connexions du gaz Tous les appareils fixes (non mobiles) DOIVENT être équipés d’un robinet de gaz manuel en amont de l’appareil pour pouvoir isoler l’appareil lors de toute intervention d’entretien ou de nettoyage . Un raccord union ou tout au...
Page 8 - Kit D’interconnexion En Option
Pièce nº 4523974 (11/08/07) Page 24 INSTALLATION (suite) Kit D’interconnexion En Option L’alimentation en gaz des salamandres montées sur cuisinière (modèles UIR36, UIR48 et UIR60) peut être interconnectée avec l’alimentation de la cuisinière, de façon à ce que les deux appareils soient alimentés de...
Page 10 - Modèle UIR48 – Cuisinières De 48 Po
Pièce nº 4523974 (11/08/07) Page 26 Modèle UIR48 – Cuisinières De 48 Po DÉTAIL I DÉTAIL II CUISINIÈRE DE 48 PO Figure 2 – Avec détails de l’emplacement définis pour une cuisinière de 48 pouces . 1 . Retirer les vis (un total de 10) de l’arrière du four des deux côtés de la cuisinière (détail I) et d...
Page 12 - Modèle UIR60 – Cuisinières De 60 Po
Pièce nº 4523974 (11/08/07) Page 28 Modèle UIR60 – Cuisinières De 60 Po DÉTAIL II DÉTAIL I CUISINIÈRE DE 60 PO Figure 3 – Avec détails de l’emplacement définis pour une cuisinière de 60 pouces . NOTA : Les instructions sont pour un montage de la salamandre du côté droit; pour un montage du côté gauc...
Page 13 - Salamandres Montées Sur Un Mur Ou
Pièce nº 4523974 (11/08/07) Page 29 2 . Installer les supports gauche et droit (pièce nº 4523226 et nº 4523227) en utilisant les 2 vis déposées à l’étape 1 (détail I) et une vis supplémentaire des deux côtés de la cuisinière et le support central (pièce nº 4523282) avec les quatre vis déposées à l’é...
Page 14 - Ventilation Et Alimentation En Air; Dégagements
Pièce nº 4523974 (11/08/07) Page 30 3 . Au moment de l’installation, il faut tenir compte des raccords de gaz prévus en haut ou à l’arrière . 4 . Si l’appareil doit être monté sur un mur non combustible, contacter les autorités locales pour obtenir les codes locaux . 5 . Positionner, mettre de nivea...
Page 15 - UTILISATION
Pièce nº 4523974 (11/08/07) Page 31 UTILISATION Instructions D’allumage Des Veilleuses 1 . Le robinet d’arrêt en ligne doit être en position d’ouverture . 2 . Avec une mèche allumée, il est maintenant possible d’allumer les veilleuses qui sont situées à l’arrière du brûleur principal . 3 . Pour allu...
Page 16 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE; Chaque Jour
Pièce nº 4523974 (11/08/07) Page 32 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT : en cas de détection d’odeur de gaz, l’alimentation en gaz doit être interrompue au robinet d’arrêt principal et la compagnie de gaz locale ou l’agence de service agréée doit être contactée pour effectuer les réparations néces...
