Page 1 - GE et GE Pr
La ve -v aisse lle Manuel du propriétaire 165D4700P382 49-55058 01-09 JR Instructions de sécurité . . . . . 2, 3 Instructions de fonctionnement Chargement des couverts . . . . . . . . . 11Chargement des paniers . . . . . . . . . . . 10Panneau de contrôle et réglages . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 2 - SÉCURITÉ DU CHAUFFE-EAU; L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF.
2 Instructions de fonctionnement Instructions de sécurit é Soutien au consommat eur Conseils de dépannage INFORMATION IMPORTANTE SUR LA SÉCURITÉ.LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION —CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT ! Pour votre sécurité, les instructions de ce manuel doivent êt...
Page 3 - Avant de jeter votre vieux lave-vaisselle :; Soutien au consommat; Lors du fonctionnement, suivez les précautions de base; LISEZ ET RESPECTEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
3 AVERTISSEMENT ! RISQUE D’ENFANT PRIS AU PIÈGE BONNE DISPOSITION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Les lave-vaisselle jetés ou abandonnés sontdangereux…même si vous ne les laissez jetés quequelques jours. Si vous voulez jeter votre vieux lave-vaisselle, suivez les instructions pour empêcher les accidents. Av...
Page 4 - Voyants lumineux d’état; Voyant de temps restant; Instructions de
4 Le panneau de contrôle du lave-vaisselle. Vous pouvez trouver le numéro de modèle sur la paroi de la cuve juste à l’intérieur de la porte. Dans ce manuel, les caractéristiques et l’apparence peuvent varier selon le modèle. Réglage des contrôles Voyants lumineux d’état Les voyants lumineux vous ind...
Page 5 - Options
5 electromenagersge.ca SPEED CYCLE 28,4 litres (7,5 gallons), 35 min. (sur certains modèles) Ce cycle est conçu pour les assiettes et les verres ordinaires. CHINA CRYSTAL 28,4 litres (7,5 gallons), 35 min. ou HAND/GENTLE Ce cycle est conçu pour la porcelaine et les cristaux légèrement sales. (sur ce...
Page 6 - Voyants lumineux clignotants.; Propre; Préparation de la vaisselle avant son chargement; Utilisez un agent de rinçage; Remplissage du distributeur
6 Voyants indicateurs Interprétation START/RESET (MISE EN MARCHE/ Le cycle a été interrompu en appuyant sur la touche START/RESET (mise en marche/ REMISE À ZÉRO) remise à zéro) . Le voyant lumineux s’éteint une fois que le lave-vaisselle a terminé de vider automatiquement l’eau. Voyants lumineux cli...
Page 7 - Remplissage du distributeur manuel de détergent; Distributeur manuel de détergent
electromenagersge.ca Le lave-vaisselle est livré avec un distributeur manuel et, surcertains modèles, avec un distributeur automatique de détergentliquide pour lave-vaisselle automatique (SmartDispense ™ ). Il est possible d’utiliser l’un ou l’autre de ces distributeurs mais jamais les deux simultan...
Page 8 - Distributeur de détergent SmartDispense
Il se peut que ce lave-vaisselle soit doté de la fonctionSmartDispense ™ qui distribue automatiquement le détergent liquide pour lave-vaisselle automatique et ce,pour chaque cycle en fonction du niveau de souillure et dela dureté de l’eau.Vous devez d’abord remplir le distributeur de détergentSmartD...
Page 9 - Commande d’étalonnage; Étalonnage du distributeur de détergent
9 Avant la première utilisation, il faut étalonner le lave-vaisselle en fonction de la dureté de l’eau. Prière derespecter les directives ci-dessous pour l’étalonnagedu lave-vaisselle en fonction de la dureté de l’eau du robinet . Détermination de la dureté de l’eau du robinet Dans le sac renfermant...
Page 10 - Chargement des paniers de votre lave-vaisselle.; Panier inférieur
10 Chargement des paniers de votre lave-vaisselle. Panier inférieur Le panier inférieur est conçu pour les assiettes, lessoucoupes et les casseroles. Vous devez mettre lesarticles de grande taille, comme les grils-lèchefrite et les plateaux à pâtisserie, le long du côté gauche. Les assiettes à servi...
Page 11 - Chargement des couverts...; Vous devez mettre l’argenterie individuelment dans les fentes; Vous devez mettre l’argenterie individuelment dans les fentes
Chargement des couverts… electromenagersge.ca Suivez les directives suivantes pour mettre 10 couverts. Les caractéristiques et l’apparence des paniers et des paniers à argenterie peuvent varier par rapport à votre modèle. REMARQUE : Vous devez mettre l’argenterie individuelment dans les fentes dans ...
Page 12 - Nettoyer le panneau de commande; Avant d’appeler le service de réparations...; évitera peut-être d’appeler le service de réparations.
Soins de votre lave-vaisselle. 12 Instructions de fonctionnement Instructions de sécurit é Soutien au consommat eur Conseils de dépannage Vérifiez l’écart anti-retour chaque fois quevotre lave-vaisselle ne se vide pas bien. Écart anti-retour Est-ce que votre lave-vaisselle a un écart anti-retour? Un...
Page 14 - Problème; AVERTISSEMENT
Avant d’appeler le service de réparations… 14 Instructions de fonctionnement Instructions de sécurit é Soutien au consommat eur Conseils de dépannage Problème Causes possibles Ce qu’il faut faire La vaisselle ne sèche pas Faible température d’eau d’entrée • Assurez-vous que la température de l’eau d...
Page 15 - Pour une période de : Nous remplacerons :; LE GARANT N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS.
15 Ce qui n’est pas couvert (pour les clients au Canada) : Pour une période de : Nous remplacerons : Un an Toute pièce du lave-vaisselle qui se casse à cause d’un vice de matériau ou de main-d’oeuvre. à partir de la date Au cours de cette année de garantie limitée , nous fournirons, gratuitement , t...
Page 16 - Soutien au consommateur.
Imprimé aux États-UnisImprimé sur du papier recyclé 16 Soutien au consommateur. Site Web appareils électroménagers GE www.electromenagersge.ca Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous parInternet au site www.electromenagersge.ca 24 heures p...