Page 1 - Consignes de sécurité
Modèles de RefroidissementAE1CD10AM / AE0CD10AM AE1CD14DM / AE0CD14DMAE1CD20DM / AE0CD20DM Modèles de Chauffage/RefroidissementAE1RD10AM / AE0RD10AM AE1RD14DM / AE0RD14DMAE1RD20DM / AE0RD20DM Inscrivez ici le numéro de modèle et le numéro de série des unitésextérieures et intérieures: Numéro de modè...
Page 2 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ; Consignes
20 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION. AVERTISSEMENT! Pour votre sécurité, les informations contenues dans ce manuel doivent être suivies afin de minimiser les risques d’incendie, de chocs électriques ou de blessures corporelles. N’utilisez cet app...
Page 3 - Utilisation du climatiseur.; Procédure générale
21 Utilisation du climatiseur. www.electromenagersge.ca Procédure générale REMARQUE : Pour obtenir de meilleurs résultats,pointez la télécommande en direction de l’unitéintérieure. Assurez-vous que l’appareil est branché àl’alimentation électrique puis appuyez sur latouche ON/OFF (Marche/arrêt) pour...
Page 4 - A propos de la télécommande.
22 Assistance à la client èle Conseils de dépannage Consignes d’Utilisation Consignes de sécurit é Instructions de montage A propos de la télécommande. La télécommande transmet les signaux au système. Les fonctions et l’apparence peuvent varier. Réglage du ventilateur Mode Température Marche et arrê...
Page 5 - Fonctions de la télécommande
A propos de la télécommande (suite). www.electromenagersge.ca La télécommande transmet les signaux au système. Affichage Affiche les réglages lorsque l’appareil est mis en marche. Affiche seulement le réglage de latempérature et de l’heure lorsque l’appareil est éteint. Touche ON/OFF (Marche/Arrêt) ...
Page 6 - Unité extérieure; Unité intérieure; Entretien et nettoyage du climatiseur.
Unité extérieure Les serpentins échangeurs de chaleur et les évents de l’unité extérieure doivent être examinésrégulièrement . S’ils sont bouchés par des saletés oudes débris, les serpentins échangeurs de chaleur etles évents doivent être nettoyés par un spécialiste. REMARQUES : L’alimentation élect...
Page 8 - Instructions de montage; PIÈCES INCLUSES; • Lorsque vous soulevez et déplacez des unités,; ACCESSOIRES EN OPTION; Trousse GE; FOURNIS PAR L’INSTALLATEUR
26 Instructions de montage PIÈCES INCLUSES DIMENSIONS DE L’INSTALLATION REMARQUES IMPORTANTES :• L’installation doit être effectuée par un électricien qualifié et par un technicien certifiéClass II ou Universal. • Lorsque vous soulevez et déplacez des unités, vous devez être guidé par une personne f...
Page 9 - UNITÉ EXTÉRIEURE; UNITÉ INTÉRIEURE; CHOISISSEZ L’EMPLACEMENT LE PLUS APPROPRIÉ
UNITÉ EXTÉRIEURE • Si une marquise est construite au dessus de l’unité pour la protéger d’une exposition directe au soleilou à la pluie, assurez-vous que le rayonnement dechaleur en provenance du condenseur ne soit pasrestreint . • Prévoyez un espace d’au moins 12 po à l’arrière et sur les côtés de ...
Page 11 - CÂBLAGE DE L’UNITÉ INTÉRIEURE
Instructions de montage BRANCHEMENT DU CÂBLAGEÉLECTRIQUE ENTRE LES UNITÉSEXTÉRIEURE ET INTÉRIEURE • Tous les câblages devraient être adaptés à la valeur donnée sur la plaque signalétique. • L’alimentation électrique doit pouvoir accommoder la tension nominale. • Le câblage doit être effectué par un ...
Page 12 - INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE; • Faites passer les tuyaux et le câblage sur la droite; • Enveloppez les tuyauteries et le câblage et tirez-les; • Accrochez les fentes de montage de l’unité
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE • Faites passer les tuyaux et le câblage sur la droite de l’unité intérieure. Découpez les parties en excèsdu châssis si nécessaire. 1. Découpez le rejet 1 lorsque vous faites seulement passer le câblage. 2. Découpez les rejets 1 et 2 (ou rejets 1, 2 et 3) lorsque ...
Page 13 - CÂBLAGE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE; Ce câble doit être un peu plus long que nécessaire
CÂBLAGE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE(suite) REMARQUES : • Le câblage doit suivre les schémas de câblage ci-dessus.• Serrez l’écrou du bornier pour s’assurer que ce dernier est bien fixé. • Après serrage, le fil ne doit pas pouvoir est enlevé en tirant .• Le climatiseur fonctionnera de façon anormale si les...
Page 14 - PURGE DE L’AIR ET TEST DE FUITES
Instructions de montage INSTALLATION (suite) 2 INSTALLATION DE L’UNITÉEXTÉRIEURE • Installez le tuyau de connexion 1. Alignez le centre de l’évasement du tuyau avec le robinet correspondant . 2. Vissez le raccord conique à la main, puis serrez-le à l’aide d’une clé et d’une clédynamométrique. Référe...
Page 15 - ESSAI DE FONCTIONNEMENT ET VÉRIFICATIONS APRÈS INSTALLATION; Essai de fonctionnement; Avant l’essai de fonctionnement; a. Lorsque l’appareil est éteint , placez le commutateur sur le mode; Liste de vérification d’installation
ESSAI DE FONCTIONNEMENT ET VÉRIFICATIONS APRÈS INSTALLATION Essai de fonctionnement 1. Avant l’essai de fonctionnement • Ne branchez pas votre appareil avant que l’installation ne soit complètement achevée.• Le câblage électrique doit être branché de façon correcte et sûre.• Les soupapes de détente ...
Page 16 - Avant d’appeler à un technicien...; Bruits normaux de fonctionnement
Assistance à la client èle Conseils de dépannage Consignes d’Utilisation Consignes de sécurit é Instructions de montage 34 Avant d’appeler à un technicien… Conseils de dépannage: Economisez du temps et de l’argent ! Consultez d’abord le tableau ci-dessous pour peut-êtreéviter de faire appel à un tec...
Page 17 - Garantie du système à blocs.; Ce qui n’est pas couvert :; Assistance
Garantie du système à blocs. www.electromenagersge.ca Tous les services en vertu de la garantie sont fournis par notre réseau de maintenance spécialement prévu à cet effet . Pour prévoir un service, appelez le 866.404.5245. Pour un service au Canada, contactez Gordon Williams Corp. au 1.888.209.0999...