Page 2 - POUR VOTRE SÉCURITÉ; AVERTISSEMENT; ATTENTION; Instructions
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CONSERVER CES DIRECTIVES VÉRIFIEZ LES POINTS SUIVANTS r La moulure de la cuve ne gêne pas la porte r Le lave-vaisselle est d'équerre et de niveau par rapport au bas et au haut de l'ouverture de l'armoire, sans torsion ni déformation de la cuve ou de la porte r Les quatre ...
Page 3 - MATÉRIAUX NÉCESSAIRES:; Pour une nouvelle installation:; PIÈCES FOURNIES DANS; Préparation pour l’installation
OUTILS NÉCESSAIRES: • Tournevis cruciforme • Tournevis à douille de 5/16 po et 1/4 po • Clé à molette de 15 cm (6 po) • Niveau • Équerre de menuisier • Ruban à mesurer • Lunettes de sécurité • Lampe de poche • Seau pour attraper l’eau lors de la purge du tuyau • Douille de 15/16 po (optionnelle pour...
Page 4 - EXIGENCES RELATIVES AU; CHOIX DE LA MÉTHODE DE VIDANGE; Si vous répondez OUI à l’une ou l’autre de ces; PRÉPARATION DES ARMOIRES; Méthode n° 1 – Coupure anti-refoulement avec raccord en; Pour réduire les risques de choc électrique, d’incendie
PRÉPARATION DE L’OUVERTURE DANS LES ARMOIRES • L’ouverture dans les armoires doit mesurer au moins 61,0 cm (24 po) de largeur et de profondeur, et environ 87,6 cm (34-1/2 po) de hauteur à partir du plancher jusqu’au-dessous du comptoir. • Le lave-vaisselle doit être installé de façon à ce que le boy...
Page 5 - Préparation des armoires et cheminement des fils; PRÉPARATION DU CÂBLAGE; Dans le cas des modèles dotés d’un cordon
4 Préparation pour l’installation Figure E Zone pour la prise de courant Autre emplacement possible pour la prise de courant dans une armoire adjacente 46 cm (18 po) 46 cm (18 po) 15 cm (6 po) 15 cm (6 po) Trou de 3,8 cm (1-1/2 po) de dia. (max.) 7,6 cm (3 po) des armoires 61 cm (24 po) du mur Mise ...
Page 6 - PRÉPARATION DE; Tournez la page pour commencer; N’enlevez pas la base de bois avant d’être prêt à
5 Préparation pour l’installation PRÉPARATION DE L’ALIMENTATION EN EAU CHAUDE REMARQUE: GE Appliances recommande l’utilisation d’un tuyau en cuivre pour la conduite d’alimentation en eau, mais vous pouvez choisir un boyau flexible tressé no WX28X326 de GE Appliances. • La conduite d’alimentation en ...
Page 7 - Installation du lave-vaisselle
Installation du lave-vaisselle 6 ENLÈVEMENT DE LA BASE DE BOIS, INSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT IMPORTANT – Ne frappez pas sur la base de bois pour l’enlever! Vous endommagerez ainsi l’appareil. • Amenez le lave-vaisselle à proximité de son emplacement définitif et couchez-le sur le dos. REMAR...
Page 8 - Placez la conduite d’eau et le câble électrique de manière à ce; INSTALLATION DU COUDE; Enlevez les deux
POSITIONNEMENT DE LA CONDUITE D’EAU ET DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE • Positionnez la conduite d’alimentation en eau et le câblage de la résidence sur le plancher de l’ouverture afin qu’ils n’entrent pas en contact avec la base du lave-vaisselle et les pièces sous l’appareil. INSERTION DU BOYAU DE VI...
Page 9 - INSERTION AUX TROIS; IMPORTANT – Ne poussez pas sur le panneau
INSTALLATION DES MOULURES Au cours de cette étape, vous aurez besoin des moulures mises de côté à l’étape 1. • Prenez la garniture supérieure (voir la figure R) et centrez-la avec le loquet supérieur. Appuyez la garniture contre le support de gaine en la déplaçant de gauche à droite. • Prenez la gar...
Page 10 - si le dessous du comptoir est en bois ou un; si
9 Installation du lave-vaisselle INSTALLATION DES SUPPORTS DE MONTAGE Vous aurez besoin des supports de montage et de deux (2) vis à tête hexagonale no 8 mises de côté à l’étape 1.Vous devez poser les supports de montage sur le dessus ou les côtés du cadre de la cuve du lave-vaisselle avant de gliss...
Page 11 - Si votre modèle est doté d’un système de nivellement; INSTLLATION DU; Conseil: Pour éviter des frais de réparation inutiles; MISE DE NIVEAU DU
MISE DE NIVEAU DU LAVE-VAISSELLE (SUITE) • Enlevez le panier inférieur et placez un niveau sur la porte et sur le rail du panier inférieur, comme indiqué à la figure. Si votre modèle est doté d’un système de nivellement arrière, la hauteur arrière se règle depuis l’avant du lave- vaisselle avec les ...
Page 12 - Supports
11 Installation du lave-vaisselle FIXATION DU LAVE- VAISSELLE AU-DESSOUS DU COMPTOIR OU AUX CÔTÉS DES ARMOIRES Au cours de cette étape, vous aurez besoin des deux vis à tête spéciale Phillips mises de côté à l’étape 1. Le lave-vaisselle doit être fixé au dessous du comptoir ou aux côtés des armoires...
Page 13 - RACCORDEMENT DU; Figure AA
RACCORDEMENT DU BOYAU DE VIDANGE (SUITE) • Branchez le boyau de vidange à la coupure anti- refoulement, au raccord en T ou au broyeur à déchets à l’aide de la méthode choisie précédemment. Fixez solidement le boyau à l’aide d’un collier à vis sans fin. Méthode n° 1 – Coupure anti-refoulement avec ra...
Page 14 - BRANCHEMENT DE; Si un cordon d’alimentation pourvu d’une fiche est; LISTE DE CONTRÔLE; Passez en revue cette liste après l’installation de
Installation du lave-vaisselle 13 BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Si un cordon d’alimentation pourvu d’une fiche est déjà installé sur l’appareil, passez à l’étape 19. Au cours de cette étape, vous aurez besoin du couvercle de la boîte de jonction et de la vis à tête hexagonale n° 10, mis d...
Page 15 - VAISSELLE AVEC
MISE EN PLACE DE L’ISOLANT ACOUSTIQUE (certains modèles) • Situez l’ensemble d’insonorisation inférieur à l’intérieur du lave-vaisselle. • Placer les pièces à la verticale comme illustré. • Repérer la boîte de commande. • Pousser le matériau la partie du bloc sous le lave- vaisselle jusqu’à ce se tr...
Page 16 - RÉINSTALLATION DU; Conseil: Pour atténuer le bruit provenant du dessous; DOCUMENTATION
Installation du lave-vaisselle RÉINSTALLATION DU PANNEAU INFÉRIEUR • Appuyez le panneau inférieur contre les pieds de nivellement du lave-vaisselle. • Alignez le panneau inférieur par rapport au bas de la porte et assurez-vous qu’il repose sur le plancher. • Insérez et serrez les deux vis de fixatio...