Page 2 - GARANTIE LIMITÉE; RÉFRIGÉRATEUR; avec congélateur en bas
MESURES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . 3 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Tablettes, supports et bacs . . . . . . . . . . . . .6 Balconnets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tiroirs de congélateur . . . . . . . . . . ...
Page 3 - NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS; sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.
2 49-60769 Rev. 5 NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui co...
Page 4 - LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL; ATTENTION; LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS; AVERTISSEMENT; RISQUE D’EXPLOSION Fluide frigorigène inflammable
49-60769 Rev. 5 3 INFORMA TION DE SÉCURITÉ INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ATTENTION Pour réduire le risque de blessures lorsque vous utilisez votre réfrigérateur, veuillez suivre ces consignes de sécurité. Ŷ 1HQHWWR\H]SDVOHVWDEOHWWHVRXOHVF...
Page 5 - BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES; RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE; INFORMA; MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR; RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISONNÉ; Mise au rebut des produits réfrigérants et en mousse; RISQUE D’EXPLOSION
4 49-60769 Rev. 5 Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre du cordon d’alimentation. Pour des raisons de sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre. Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une fiche à trois broches (p...
Page 6 - Commandes de température du réfrigérateur; Verrouillage; Commandes; Mode Sabbat
49-60769 Rev. 5 5 UTILISA TION DU RÉFRIGÉRA TEUR: &RPPDQGHV /HPSODFHPHQWGHODFRPPDQGHGXPRGqOH*/(+6/66VH trouve sur l'extérieur de la porte du compartiment réfrigérateur. 3RXUOHPRGqOH*/(+6366HOOHVHWURXYHVXUODSDURL gauche à l'intérieur du compartiment réfrigérateur. Commandes de température du réfr...
Page 7 - ablettes, supports et bacs; Bac polyvalent; Bac TempZone
49-60769 Rev. 5 Tablettes, supports et bacs UTILISA TION DU RÉFRIGÉRA TEUR: T ablettes, supports et bacs Tablette rétractable Permet de créer de l’espace pour les contenants de lait et les bouteilles de boisson grand format. Soulevez l’arrière de la tablette frontale, tirez légèrement et relâchez la...
Page 8 - Balconnets de réfrigérateur /; Balconnets de réfrigérateur; Tiroir supérieur
49-60769 Rev. 5 Balconnets de réfrigérateur Tiroirs de congélateur UTILISA TION DU RÉFRIGÉRA TEUR: Balconnets de réfrigérateur / T iroirs de congélateur Balconnets de réfrigérateur Pour retirer les balconnets, glissez-les vers le haut par-dessus la nervure dans la porte et tirez. Pour installer les ...
Page 9 - Écartement du réfrigérateur; Lampe; Nettoyage de l'extérieur
8 49-60769 Rev. 5 Entretien et nettoyage ENTRETIEN ET NETT OY AGE Écartement du réfrigérateur 6R\H]SUXGHQWHQpFDUWDQWOHUpIULJpUDWHXUGXPXU&HODSHXW endommager tous les types de recouvrement de plancher, en particulier les recouvrements coussins et ceux dont la surface est gaufrée. Tirez le réfrigér...
Page 10 - Préparation de départ en vacances; Préparation de déménagement
49-60769 Rev. 5 9 Entretien et nettoyage ENTRETIEN ET NETT OYAGE Préparation de départ en vacances Pour de longues vacances ou absences, enlevez tous vos aliments et débranchez votre réfrigérateur. Mettez le bouton GHFRPPDQGHGHODWHPSpUDWXUHHQSRVLWLRQ2))HWQHWWR\H] l’intérieur avec une solution de bic...
Page 11 - Instructions d’installation; AVANT DE COMMENCER; Note à l’installateur –; DÉGAGEMENTS; INSTRUCTIONS D’INST
49-60769 Rev. 5 Instructions d’installation AVANT DE COMMENCER Lisez ces instructions entièrement et attentivement. • IMPORTANT – &RQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQV pour l’inspecteur local. • IMPORTANT – 5HVSHFWH]WRXWHVOHV ordonnances et les codes locaux. • Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ...
Page 12 - Portes pesantes; NOTES IMPORTANTES; INVERSION DE L’OUVERTURE DES PORTES; OUTILS REQUIS
49-60769 Rev. 5 11 INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION Instructions d’installation Pour inverser le sens d’ouverture des portes :• Lisez toutes les directives avant de commencer. • Serrez toutes les vis de charnière, sans force excessive pour éviter de fausser le filetage. • Manipulez les pièces avec préc...
Page 13 - INVERSION DE L’OUVERTURE DES PORTES (SUITE)
12 49-60769 Rev. 5 Instructions d’installation INVERSION DE L’OUVERTURE DES PORTES (SUITE) INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION 8. 5HWLUH]OHVFDSXFKRQVGHWURXVGHYLVGXF{WpJDXFKHGHODFORLVRQFHQWUDOHRODQRXYHOOHFKDUQLqUHVHUDLQVWDOOpH3ODFH]OHVFDSXFKRQVVXUOHVWURXVG¶RYRXV avez retiré l’ancienne charnière. 9. Insta...
Page 14 - Bruits normaux de fonctionnement; CRAQUEMENTS et
49-60769 Rev. 5 13 Bruits normaux de fonctionnement CONSEILS DE DÉP ANNAGE: Bruits normaux de fonctionnement Ŷ /HQRXYHDXFRPSUHVVHXU à rendement élevé peut fonctionner plus longtemps et plus vite que votre ancien réfrigérateur et vous pouvez entendre un son modulé ou un ronflement aigu pendant son fo...
Page 15 - Problème; Conseils de dépannage; Avant de faire un appel de service
14 49-60769 Rev. 5 CONSEILS DE DÉP ANNAGE eFRQRPLVH]WHPSVHWDUJHQW&RQVXOWH]G¶DERUGOHVWDEOHDX[GHVSDJHVVXLYDQWHVHWYRXVSRXUULH]YRXVpYLWHUXQDSSHOGHVHUYLFH Au besoin, vous pouvez programmer un appel de service en nous visitant sur GEAppliances.com RXHQFRPSRVDQWOH *(&$5(6$X&DQDGDYLVLWH] Electro...
Page 16 - CONSEILS DE DÉP
49-60769 Rev. 5 15 Problème Causes possibles Que faire Bourdonnement fréquent de la machine à glaçons (si elle est installée). Le commutateur de marche de la machine à glaçons est dans la position 21PDUFKHPDLVO¶DUULYpHG¶HDXDX réfrigérateur n’a pas été raccordée. 5pJOH]OHFRPPXWDWHXUGHPDUFKHVXUOD SRVL...
Page 17 - GARANTIE; Garantie limitée du réfrigérateur; Ce qui n’est pas couvert :
49-60769 Rev. 5 GARANTIE $JUDIH]YRWUHIDFWXUHLFL3RXUEpQp¿FLHUGXVHUYLFHGHUpSDUDWL RQ sous garantie, une preuve de la date d’achat initial est nécessaire. Garantie limitée du réfrigérateur Pour les clients des États-Unis, WRXWHVOHVUpSDUDWLRQVHQYHUWXGHODJDUDQWLHVRQWIRXUQLVSDUQRV&HQWUHGH6HUYLFHG¶8VLQ...
Page 18 - Trousse de machine à glaçons :; Accessoire; La machine à glaçons IM4D; Préparation à un départ de longue durée
49-60769 Rev. 5 Trousse de machine à glaçons : La trousse de machine à glaçons IM4D est offerte en supplément. 3RXUFRPPDQGHUDSSHOH]*($SSOLDQFHVDX*(&$5(6RXYLVLWH] GEAppliances.com $X&DQDGD visitez Electromenagersge.ca RXFRPSRVH]OH Suivez les instructions d’installation sur les pages suivantes...
Page 19 - CONTENU DE LA TROUSSE IM-4D; ou visitez notre site Web à; Ɣ 1LYHDXGHFRPSpWHQFH±
18 49-60769 Rev. 5 Instructions d’installation de l’accessoire INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION DE L ’ACCESSOIRE CONTENU DE LA TROUSSE IM-4D instructions d’installation 2 Vis à tête hexagonale pour collier de serrage de conduite d’eau (3/4 po)* 5 Ensemble de robinet et de conduite d’eau 3 Machine à gla...
Page 20 - OUTILS NÉCESSAIRES; Instructions d’installation de l’accessoire; INSTALLATION DE LA TROUSSE DE MACHINE À GLAÇONS IM4D; PRÉPAREZ LE RÉFRIGÉRATEUR; RISQUE
49-60769 Rev. 5 19 OUTILS NÉCESSAIRES Instructions d’installation de l’accessoire INSTALLATION DE LA TROUSSE DE MACHINE À GLAÇONS IM4D Tournevis à lame plate et Phillips Pinces &RXWHDX aiguisé PRÉPAREZ LE RÉFRIGÉRATEUR À l’intérieur de congélateur, 5HWLUH]OHFDSXFKRQGH la prise d’alimentation éle...
Page 21 - INSTALLATION DE LA TROUSSE DE MACHINE À GLAÇONS IM4D (Suite); CONSERVEZ CE MANUEL
49-60769 Rev. 5 Instructions d’installation de l’accessoire INSTALLATION DE LA TROUSSE DE MACHINE À GLAÇONS IM4D (Suite) INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS Ɣ5HWLUH]OHGLYLVHXUFHQWUDOGXWLURLUVXSpULHXUGX congélateur. Ɣ5HWLUH]ODSLqFHUDSSRUWpHHQIRUPHGH©/ªHQ dévissant les 3 vis à chaque extrémité. Insérez les « b...
Page 22 - INSTALLATION DU ROBINET D’EAU; ENLEVEZ LE COUVERCLE; FIXEZ LE ROBINET D’EAU
49-60769 Rev. 5 21 INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION DE L ’ACCESSOIRE Instructions d’installation de l’accessoire INSTALLATION DU ROBINET D’EAU ENLEVEZ LE COUVERCLE Enlevez le couvercle du compartiment du compresseur. Pour y arriver, vous devrez enlever les vis qui fixent le couvercle à l’arrière de l’a...
Page 23 - INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU; CE DONT VOUS AUREZ BESOIN
22 49-60769 Rev. 5 INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU Instructions d’installation de l’accessoire AVANT DE COMMENCER Nous recommandons les trousses d’alimentation d’eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon le montant de conduite dont vous avez besoin. Nous approuvons OHVFRQGXLWHVG¶HDXHQPDWLqUHSODVWLT...
Page 24 - FIXEZ LE ROBINET D’ARRÊT
49-60769 Rev. 5 23 INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION DE L ’ACCESSOIRE Instructions d’installation de l’accessoire INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUITE) CE DONT VOUS AUREZ BESOIN (suite) Ɣ Deux écrous à compression d’un diamètre extérieur GHPPSRHWGHX[EDJXHVPDQFKRQV²SRXU brancher le tuyau en cuivre au...
Page 25 - INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUITE); PURGEZ LE TUYAU; ACHEMINEZ LE TUYAU
24 49-60769 Rev. 5 INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUITE) Instructions d’installation de l’accessoire 5 SERREZ LE COLLIER DE SERRAGE Serrez les vis du collier jusqu’à ce que la rondelle d’étanchéité commence à enfler. NOTE : Ne serrez pas trop. Vous risquez d’écraser le tuyau de cuivre. 8 PURGEZ ...
Page 26 - BRANCHEZ LE RÉFRIGÉRATEUR; RÉINSTALLEZ LE COUVERCLE
49-60769 Rev. 5 25 INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION DE L ’ACCESSOIRE Instructions d’installation de l’accessoire INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUITE) 9 BRANCHEZ LE TUYAU À VOTRE RÉFRIGÉRATEUR (Suite) Placez l’écrou de compression et la bague (manchon) à l’extrémité du tuyau comme l’indique l’illus...